Примери за използване на Demisia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi dau demisia!
Demisia i-a fost acceptată.
Joel şi-a dat demisia.
Защото Джоъл ни напусна.Demisia a fost acceptată.
Оставката обаче е приета.Unde este demisia dumnealui?
А къде му е оставката?
Хората също превеждат
Demisia nu rezolvă nimic.
Оставката не решава нищо.Ai avut dreptate… cu demisia.
Acceptati demisia acestui om?
Приеме оставката на този човек?Ce vrei să spui, Vincent demisia?
Как така Винсънт напусна?Considera-ti demisia acceptata, Bob.
Считай оставката си за приета, Боб.Dragă şerifule Bellefleur, îmi dau demisia.".
Ei au strigat„Demisia!” și„Nu vom ceda!”.
Am venit aici să-ţi spun că-mi dau demisia.
Идвам, за да ти кажа, че напускам.Ecologiștii cer demisia a doi miniștri.
Nu poti sa ma concediezi… imi dau demisia!
Не можете да ме уволните… Аз напускам!Dar ţi-ai dat demisia de la slujbă înainte de căsătorie.
Уволниха те? Но ти напусна работа, преди сватбата.Asistentul meu şi-a dat demisia astăzi.
Днес асистентът ми напусна.Hm, şi-a dat demisia ca să facă o călătorie în jurul lumii.
Ъм, той напусна за да направи околосветско пътуване.Nu sunt concediată! Îmi dau demisia, zgârcitule!
Не съм уволнена, напускам копеле такова!Nu-mivoi da demisia, pentru că nu am făcut nimic ilegal.
Няма да подам оставка, нищо незаконно не съм направил”.Şi toată chestia despre demisia ta, e adevărată?
Тези неща за напускането, и те ли са верни?Da, dar era de fapt mită ca să nu îmi dau demisia.
Да, но това беше подкуп, за да не напусна.A cerut demisia lui Hardesty, Dieffenbach, Riley şi a dvs.
El nu are ce le reproşa miniştrilor care şi-au dat demisia.
Не виждам вина в министрите, които подадоха своите оставки.Demisia ta nu îl va duce pe Torţionar mai repede la închisoare.
Напускането ти няма махне Надсмицащия се от улиците по-бързо.Preşedintele a acceptat astăzi demisia a trei din cei mai buni oameni ai săi.
Днес Президента прие оставките на три от най-близките си помощници.Demisia e un act individual şi nu cred că putem vorbi de demisii colective.
Оставката е личен акт, аз не мога да коментирам неговите действия.Care se sfârşeau de obicei prin demisia lui sau prin concedierea lui pentru insubordonare.
Което обикновено завършваше с напускането му или уволнението му, заради неподчинение.Mi-am pregătit demisia de mai multă vreme, Joachim… dacă asta imi ceri.
