Примери за използване на Напуснал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казах ти, че не е напуснал.
Защо е напуснал университета?
De ce a renunţat la universitate?Казахте, че е напуснал, нали?
Не ми казвай, че си напуснал.
Nu-mi spune c-ai demisionat.Защо Чиаки е напуснал училище?
Хората също превеждат
Напуснал е групата миналата пролет.
A renunţat la grup primăvara trecută.Но ти ми казваш, че съм напуснал тази купа?
Напуснал е работа, останал е безработен.
Мислиш ли, че знае, че е напуснал Бостън?
Crezi ca stie macar daca a parasit Bostonul?Не знам дали е напуснал, или е уволнен.
Nu ştiu dacă a demisionat sau a fost concediat.Може би е напуснал и просто е опаковал набързо.
Poate ca el a renuntat si doar ambalate în grabă.Никого не съм напуснал, най-малко Рим.
Говори се, че след смъртта на мама и той ме е напуснал.
Spun ca dupa ce mama a murit… el m-a parasit.След това е напуснал училище и се е преместил тук.
Apoi a renunţat la şcoală şi s-a mutat aici.Г-не, може ли да ми кажете, защо е напуснал компанията?
Domnule, pot să-mi spui de ce a parasit compania?С мъжа, който те е напуснал заради приятелката ти?
Barbatul care te-a parasit pentru prietena ta?Напуснал е работа в погребалния дом преди два месеца.
A renunţat la slujba de la pompele funebre acum două luni.Чух, че Ник е напуснал, а ти си изчукала Иън!
Am auzit că Nic a demisionat şi te-ai futut cu Iain!Напуснал е, за да отиде при един от местните ни конкуренти?
A demisionat ca să se ducă la concurenţa noastră locală?Цезар дори не е напуснал Рим! По незнайно каква причина.
Cezar nici macar n-a parasit Roma, zeii stiu de ce.Разбрахме че той по един или друг начин е напуснал училище.
Am înţeles că ar fi abandonat mai mult sau mai puţin şcoala.Каза ми, че е напуснал града, но просто ме избягва.
Mi-a spus ca a parasit orasul, Si de fapt ma evita pe mine.На мястото на всеки крадец, напуснал този свят, се ражда друг.
Pentru orice hot care pleaca de pe lumea asta, se naste unul nou.Шерлок е напуснал апартамента си, за първи път в една седмица.".
Sherlock a lăsat plat prima dată său, într-o săptămână.".Някой в библиотеката е напуснал мастило бутилка отворени една нощ!
Bătălia de cerneală Cineva la biblioteca a lăsat o sticla de cerneală deschisă peste noapte!Този е напуснал частно училище, за да се занимава с фамилния бизнес.
Acesta a abandonat şcoala particulară în favoarea afacerilor familiei.Тогава Рапунцил напуснал пластмасовия си балон и умрял.".
Si Rapunzel a parasit bula de plastic si Мъжът напуснал мястото на произшествието и бил открит в дома си.
Adolescentul a parasit locul accidentului si Напуснал е сигурността на 21-ви век и е пропътувал чак до праисторическите времена.
A lăsat siguranţa secolului 21 ca să călătorească în preistorie.Може да си напуснал Стоунхард, но не си напуснал Елдрич Палмър.
Este posibil să fi demisionat din Stoneheart, dar nu au demisionat de la Eldritch Palmer.
