Примери за използване на Оставките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народното събрание след оставките.
Оставките са най-лесната работа.
Казах ви да си дадете оставките!
Ţi-am zis să-mi dai demisia.Зелени” формации искат оставките на трима министри.
Ecologiștii cer demisia a doi miniștri.Имаме чудесен план за оставките.
Ще обявя, че съм поискал оставките на всички ви.
Voi anunţa că v-am solicitat demisia tuturor.Приемам оставките на всички тези хора и minccino и корумпирани?
Хиляди чехи пак поискаха оставките на премиера и министърката на….
Mii de cehi cer demisia premierului și….Не приемам оставките ви и Дантана няма да получи и долар.
Nu, nu-ţi accept demisia. Şi Jerry Dantana n-o să obţină niciun amărât de dolar.Американският министър на правосъдието поиска оставките на 46 висши прокурори.
Lovitură în SUA: Procurorul general cere demisia a 46 de procurori.Днес Президента прие оставките на три от най-близките си помощници.
Preşedintele a acceptat astăzi demisia a trei din cei mai buni oameni ai săi.Ако приема оставките ви, ще остане само офисът във Вашингтон, защото те искат постовете ви.
Dacă vă accept demisiile, nu va mai rămâne nimeni înafară de biroul DC, pentru că acei băieţi vă vor slujbele.Белгийският премиер отказа оставките на министрите на правосъдието и вътрешните работи.
Demisiile miniștrilor belgieni de interne și de justiție au fost respinse.Той поиска оставките на всичките 46 прокурори, назначени от администрацията на предишния президент Барак Обама.
Guvernul american cere demisia a 46 de procurori numiţi de fostul preşedinte Barack Obama.Господа, документите, които току-що ми предадоха, са оставките на генералите Хардести, Райли и Дифенбах.
Domnilor, hârtiile ce tocmai mi-au fost înmânate sunt demisiile generalilor Hardesty, Riley şi Dieffenbach.Разбира се, Вицепрезидентът очаква оставките ви, но… можете да продължите живота си без страх от съдебно преследване.
Desigur, Vicepresedintele tot vă asteaptă demisiile, dar… vă puteti petrece viata fără teamă de justitie.Той приема оставките на некомунистическите министри и назначава ново правителство съгласно изискванията на КПЧ.
El a acceptat demisiile miniștrilor necomuniști și a numit un nou guvern în conformitate cu specificațiile lui Gottwald.Политическата криза се разрази през ноември след оставките на шестима министри от кабинета с ориентация към Хизбула.
Criza politică s-a declanşat în noiembrie, după demisia a şase miniştri de cabinet pro-Hezbollah.Искам оставките ви на бюрото си преди да сме пристигнали на Марс или цялата информация, с която разполагаме ще отиде при медиите.
Vreau toate demisiile voastre pe biroul meu înainte să ajung pe Marte, sau restul din informaţiile pe care le deţinem va ajunge la diverse cadre mass-media.Турският Съвет за висше образование пък поиска оставките на 1500-те декани от държавните и частни ВУЗ-ове в страната.
Înaltul for al universităţilor din Turcia a cerut demisia a peste 1500 de decani din toate universităţile, private şi de stat.След обещанието, дадено през май, министрите в правителството от редовете на Г17 нямаха друг избор,освен да връчат оставките си на премиера Воислав Кощуница.
Dată fiind promisiunea clară din luna mai, miniştrii G17 nu au avut de ales,fiind nevoiţi să îşi prezinte demisia Primului Ministru Vojislav Kostunica.Но, Ганеа и Чобану казват, че Стерши отказва да приеме оставките им, заплашвайки да ги съди, ако те променят решението си.
Însă, spun Ganea și Ciobanu,Sterschi a refuzat să le accepte demisiile, amenințând să le dea în judecată în caz că nu se răzgândesc.Оставките в"Евениментул зилей" бяха предизвикани от плановете на работодателите да сменят основни служители, съобщиха информационните агенции в сряда(5 януари).
Demisiile de la Evenimentul Zilei au fost determinate de planurile angajatorilor de a înlocui membri importanţi ai personalului, au relatat miercuri(5 ianuarie) agenţiile de ştiri.Управляващата в България партия ГЕРБ прие оставките на министрите на икономиката и на здравеопазването на заседание късно вечерта в четвъртък.
Partidul de guvernământ al Bulgariei, GERB, a acceptat demisiile miniştrilor economiei şi sănătăţii la şedinţa de joi noaptea.През 80-те години той е замесен в скандал с незаконни политически дарения,който води до оставките на германския министър на икономиката и на председателя на парламента.
În 1980, acesta este implicat într-un scandal privinddonaţii politice ilegale care a dus la demisia ministrului economiei şi a preşedintelui parlamentului german.Когато оставките бяха постоянни и емоционалната цена на тези действия все още не беше изразена, тези хора са изпитали неудовлетвореност, проблеми с самочувствието и нещастието.
Când demisiile erau constante și costul emoțional al acestor acțiuni nu era încă exprimat, acești oameni au avut frustrare, probleme legate de stima de sine și de nefericire.Опозиционните социалдемократи и либералдемократи призоваха за оставките на вътрешния министър, заместник вътрешния министър и председателя на парламента.
Social-democraţii şi liberal-democraţii de opoziţie au cerut demisia ministrului de interne, adjunctului acestuia şi preşedintelui Parlamentului.Планът, който бе одобрен от кабинета в петък, предизвика оставките на двама министри и подхрани опити за бунт в управляващото мнозинство.
Aprobat de guvern vinerea trecută, planul a provocat demisiile a doi miniştri la începutul săptămânii şi a alimentat veleităţile de rebeliune în cadrul majorităţii conservatoare.Планът, който бе одобрен от кабинета в петък, предизвика оставките на двама министри и подхрани опити за бунт в управляващото мнозинство.
Aprobat de guvern vinerea trecută, planul a provocat demisiile a doi miniștri la începutul săptămânii și a alimentat veleitățile de rebeliune în cadrul majorității conservatoare.Планът, който бе одобрен от кабинета в петък, предизвика оставките на двама министри и подхрани опити за бунт в управляващото мнозинство.
Aprobat de guvern vinerea trecuta, planul a provocat demisiile a doi ministri la inceputul saptamanii si a alimentat veleitatile de rebeliune in cadrul majoritatii conservatoare.
Synonyms are shown for the word 
