Какво е " PLUTEA " на Български - превод на Български

• се носеше
• плуваше
• плаващ
• витаеше
• се рееше
• летеше

Примери за използване на Plutea на Румънски и техните преводи на Български

Plutea de bucurie.
Летеше от щастие.

Teama plutea în aer.
Страх витаеше във въздуха.

Plutea în piscină.
Носеше се в басейна.

Moartea plutea în aer.
Смъртта витаеше във въздуха.

Plutea şi m-a doborât.
Летеше и ме удряше.

Dragostea plutea în aer.
Любовта витаеше във въздуха.

Plutea deasupra Pãmântului.
Летяхме над земята.

În aer plutea o promisiune.
Във въздуха се носи обещание.

Plutea la 15 cm de pat.
Рееше се на 15 см над леглото.

Şi… Părul ei plutea pe apă.
А косата й се носеше върху водата.

Plutea în aer o ameninţare.
Във въздуха витаеше заплаха.

Un frigider care plutea în lac.
Един хладилник плаващ в езерото.

Plutea în aer o amenințare.
Във въздуха витаеше заплаха.

Tipul ăla tocmai plutea în aer.
Този човек току-що се рееше във въздуха.

Plutea pe un colac de salvare.
Носеше се на спасителен пояс.

Dar… n-am tras în timp ce plutea, d-le.
Не стрелях, докато се носеше, сър.

Doar plutea deasupra desertului.
Просто кръжеше над пустинята.

Lemnul pe care plutea era imens.
Това парче върху, което плаваше бе огромно.

Doar… plutea pe apă. Plana, parcă era imponderabil.
Просто… се носеше по водата, сякаш беше безтегловен.

Andre, când am observat un nor verde care plutea în spaţiu.
Андре когато съзряхме зелен облак, носещ се в космоса.

Dar nava plutea peste suprafaţa acestor ape.
Но корабът се носеше по повърхността на същите тези води.

Dumneavoastră spuneaţi, domnule Okrasa, că o vacă moartă plutea pe râu.
Значи сте я чули, Oкраса, а мъртвата крава плуваше в реката.

Greutatea plutea la minus 7 lire sterline și a fost din nou o pauză.
Теглото се носеше от минус 7 паунда и се върна за почивка.

În cer, plin de lumină și muzică, plutea creaturi minunate.
В небето, беше пълно със светлина и музика, рееха се прекрасни същества.

Praful plutea în aer, iar pământul se cutremura sub mine ca un leagăn.
Във въздуха се носеше прахоляк, а земята се люлееше под краката ми.

În cer, plin de lumină și muzică, plutea creaturiminunate.
По небето, изпълнено със светлина и музика, се носеха великолепни създания.

Jeeves plutea în tăcere în sufragerie şi a început să se stabilească de mic dejun-masa.
Jeeves плуваше безшумно в трапезарията и започва да се закуска маса.

Când m-am trezit de dimineaţă, un fel de energie plutea deasupra patului meu.
Когато се събудих, някаква енергия се носеше над леглото ми.