Какво е " СЕ НОСЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plutea
• se purta
• a plutit

Примери за използване на Се носеше на Български и техните преводи на Румънски

Когато сякаш се носеше.
Ca şi când aş fi purtat.

Самолетът се носеше на юг.
Avionul a cotit spre sud.

Не стрелях, докато се носеше, сър.
Dar… n-am tras în timp ce plutea, d-le.

А косата й се носеше върху водата.
Şi… Părul ei plutea pe apă.

Тя висеше в спалнята и никога не се носеше.
Ea a atârnat în dormitorul ei, niciodată purtat.

Песента се носеше из въздуха.
Fotografia a fost luată din aer.

Но този път имаше и друго яйце, което се носеше в пространството.
Nu. De data asta mai era un ou plutind prin spatiu.

По която се носеше тълпата?
Încheieturii pe care se poartă banda?

Което се носеше около нея, го влудяваше.
Care se întrezărea în oftatul mamei, îl înnebunea.

И Божият Дух се носеше над водата.
Si spiritul Domnului a plutit deasupra apelor.

Но корабът се носеше по повърхността на същите тези води.
Dar nava plutea peste suprafaţa acestor ape.

Ходеше много величествено, все едно се носеше над земята.
Se deplasau foarte usor, ca si cum ar fi plutit deasupra pamantului.

Просто… се носеше по водата, сякаш беше безтегловен.
Doar… plutea pe apă. Plana, parcă era imponderabil.

Ходеше много величествено, все едно се носеше над земята.
Se deplasau foarte ușor, ca și cum ar fi plutit deasupra pământului.

Теглото се носеше от минус 7 паунда и се върна за почивка.
Greutatea plutea la minus 7 lire sterline și a fost din nou o pauză.

От неодраните животни, оставени да гният се носеше силна воня.
Cadavrele de bizoni intrate în putrefactie, emană un miros puternic.

Тогава се завъртях, а тя сякаш се носеше, абсолютно високомерно!
M-am întors, iar ea parcă a plutit spre mine, Era absolut superbă!

Във въздуха се носеше прахоляк, а земята се люлееше под краката ми.
Praful plutea în aer, iar pământul se cutremura sub mine ca un leagăn.

Когато се събудих, някаква енергия се носеше над леглото ми.
Când m-am trezit de dimineaţă, un fel de energie plutea deasupra patului meu.

Съответно ножът се носеше с неравномерен контакт с твърда повърхност.
În consecință, marginea de tăiere poartă un contact neuniform cu suprafața tare.

Тридесет и шест часа по-късно… Облакът се носеше към Японско море и започна да се разсейва.
De ore mai târziu, norul a plutit spre Marea Japoniei şi s-a disipat.

По същото време от другата страна на реката, в същинската част на града, във въздуха се носеше романс.
In acelasi timp, peste rau in adevaratele SUA, dragostea plutea in aer.

Така спокойно тя се носеше към определеното място пред библиотеката да се види с Брик.
Asta stabilit, ea plutea la fața locului desemnat în fața bibliotecii Pentru a satisface Brick.

Но земята се намираше в хаос, покриваше я тъмнина и бог дух се носеше над водата.“.
Dar pămîntul era în haos, întunericul îl învăluia, şi Dumnezeu-duhul se purta pe deasupraapelor”.

При все това, докато пепелта им се носеше във въздуха, бяха предприети стъпки, за да бъда избавен от подобна участ.
Şi, totuşi, chiar dacă cenuşa lor plutea prin aer, mulţi paşi au fost făcuţi de a mă scuti de aceiaşi soarta.

А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.
Dumnezeu a creat Cerul si Pamantul si Pamantul era fara forma si gol. Si intunericul plutea deasupra adancurilor. Si spiritul Domnului a plutit deasupra apelor.

Защото бедното създание се носеше към блатата в Бъгси, а Гринуич е наблизо, където е семейния дом на сър Уилям Честър.
Pentru că săraca creatură plutea în mlaştinile din Bugsby, aproape de Greenwich, casa familiei lui Sir William Chester.

Подобно на зародиш в утроба, Джералд се носеше в кристална черупка, кацнала на върха на дълга стрела, на известно разстояние от космическата станция„Издръжливост“.
Ca un fetus în sacul lui amniotic, Gerald plutea într-o carapace de cristal agăţată în capătul unei bare lungi, la ceva distanţă de staţia spaţială Endurance.

Как да използвам "се носеше" в изречение

Беше горещо, въздухът трептеше – влажен и лепкав. Над града се носеше омара, в небето крещяха врани...

2А земята беше безвидна и пуста; тъмнина се разстилаше над бездната, и Дух Божий се носеше над водата.

Докато книжарката викаше срещу него и се смееше едновременно, колата вече се носеше по асфалтираното шосе към Храбрино...

19. Гласът на Твоя гръм се носеше в небесния кръг; светкавици осветяваха вселената; земята трепереше и се тресеше.

Жените впериха светли очи в нея. От венчетата на русите им глави се носеше упойващ аромат на мащерка.

— Изпреварихме ги — задъхано изрече Хълцук, докато се носеше на ските си по-бързо от всеки друг път.

Долу нейде в далечните низини на земята се носеше необикновен шум. Чуваха се удари, гърмежи и човешки говор.