Какво е " ИЗПЛУВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• apar
• plutesc
• ies
• se ridică
• ieşi la suprafaţă
• vin
• pluti

Примери за използване на Изплуват на Български и техните преводи на Румънски

Изплуват, капитане.
Ies la suprafata, capitane.

Пред очите ми изплуват образи.
Îmi revin imagini în memorie.

Изплуват нови доказателства.
Se descoperiseră noi dovezi.

Те просто изплуват в мен, спомени.
Ei vin doar la mine, Vrei amintiri.

Разбрала си го наобратно. Вещиците изплуват.
Ai înţeles superstiţia invers, vrăjitoarele plutesc.

Много неща ще изплуват на повърхността.
Multe lucruri vor iesi la suprafata:.

Изплуват режещи инструменти, използвайки Шмиргели.
Reapar pe instrumente de tăiere, utilizand Polizoare.

В очите ми не"изплуват призраци от миналото".
Ochii mei nu"stralucesc de fantomele trecutului".

Години служа на ордена и сега спомените ми изплуват.
Sunt de 21 de ani in ordin, si acum se intorc la mine.

И в този миг, две думи изплуват в съзнанието ми.
Şi în momentul ăla, un cuvânt mi-a venit în minte.

Той ще отнеме дъха им и мечтите им ще изплуват в очите им.
El le va lua respiraţia şi visele, va înota în ochii lor.

Готови са, когато изплуват сами на повърхността.
Sunt gata în momentul în care se ridică singure la suprafață.

Често изплуват по време на драматични събития, Джаръд.
Ei au de multe ori reapar în timpul evenimentelor traumatice, Jarod.

Странни същества изплуват по плажовете в Калифорни….
Mii de creaturi bizare au apărut pe plajele din California.

А сега, най-ненаситните от планктоноядците, изплуват от дълбините.
Acum apare cel mai vorace mâncător de plancton din adâncuri.

Когато кнедлите изплуват на повърхността супата е готова.
Când tăieţeii s-au ridicat la suprafaţă, borşul este gata.

Човешки привързаности ще изплуват, когато работите заедно.
Atașamentele umane vor ieși la suprafață pe când lucrați împreună.

Някои от телата изплуват на километри от местопрестъплението.
Unele dintre cadavre ajung la kilometri de unde au fost luate.

Смятало се е, че виновните изплуват, докато невинните потъват.
Se credea că cele vinovate pluteau, iar cele nevinovate se scufundau.

Защото както те изплуват на повърхността, така прави и човечността.
Pentru că atunci când acestea ies la suprafață ne descoperă umanitatea.

Това поне ще ги забави, докато изплуват и преминат на дизела.
Ar trebui să le încetinească până ajung la suprafaţă şi trec pe diesel.

Глицеринът идеално се смесва с водата, но маслата изплуват на повърхността.
Glicerina se amestecă foarte bine cu apa, dar uleiul iese la suprafață.

Шиван, пистолетите не изплуват, но има начини да се появят наяве.
Siobhan, pistoalele nu plutesc, dar au tendinţa de a fi găsite.

Щом се изправите пред определени неща, човешките ви привързаности изплуват!
Imediat ce dați peste lucruri specifice atașamentele voastre umane ies la suprafață!

Но от наша гледна точка, сега изплуват множество Хаотични Възли.
Însă, din punctul nostru de vedere, acum apar multiple Noduri de Haos.

Но подобни истории изплуват много по-късно от викингския изследовател.
Poveşti similare au apărut mult mai târziu, în Viking Explorer de Leif Ericson.

Битки на раздразнителни чувствата, които толкова често изплуват докато загуба на тегло.
Fights sentimentele irascibil care apar atât de des în timp ce pierderea in greutate.

Преходните състояния на съзнанието изплуват, когато Възприятийните индикатори изчезнат.
Stările de tranziţie ale conştiinţei apar atunci când markeri perceptuali dispar.

Само да опитат отровената вода и парализираните риби изплуват на повърхността с махмурлук.
O gură din apa asta otrăvită, iar peştii paralizaţi plutesc la suprafaţă, mahmuri.

Мехурчета газ попълнено впоследствие изплуват на върха и по този начин могат да бъдат отстранени.
Bulele de gaz umplute plutesc ulterior sus și pot fi îndepărtate prin aceasta.

Как да използвам "изплуват" в изречение

Com Микродермабразио е специално да изплуват на кожата чрез внимателно премахване на горния слой на кожата.

Когато някой заговори за Средновековна Испания, моментално в ума ни изплуват картини от това време. ...

Мили спомени изплуват за всеки при вида на семейните возила, ваканциите на море на планина, първата кола.

Но стига толкова... Непрекъснато ми изплуват нови и нови спомени и сигурно мога да пиша до безкрай...

Ето ви само някои от тези установени вече милиони (ще изплуват и други, когато си свършва проверката):

Замислих се. Когато разсъждавам над някакъв проблем възможните решения рано или късно изплуват от само себе си.

фараона Микерин – фигурите сякаш изплуват от камъка; – фигурите не са предвидени да се гледат отзад;

Г. Почукайте резервоара за инсулин с пръст, така че въздушните мехурчета да изплуват по посока към иглата.

Те прекрасно изплуват като мръсна пяна и се разкриват на всички, а на вас направиха прекрасна реклама.