Какво е " SE INTORC " на Български - превод на Български

• се връщат
• се върнат
• се завръщат
• се обръщат
• завърналите се
• се прибират
• се приберат
• се връща
• се върнаха
• връщащи се
• се върна
• завръщащи се

Примери за използване на Se intorc на Румънски и техните преводи на Български

Cercetasii se intorc!
Стражите се върнаха!

Daca nu se intorc miine, vom omori o camila.
Ако не се върнат до утре, ще убием камила.

Ăstia sunt oameni care se intorc din morti.
Това са хора, връщащи се от смъртта.

Toate se intorc spre noi, la fel ca mama noastra.
Те също се обръщат към нас, като нашата майка.

De ce nu ii intrebi pe pescari cand se intorc?
Защо не попиташ рибарите, когато се приберат?

Si de data asta toti se intorc in siguranta acasa.
И този път всички се прибират невредими в къщи.

La fel cum cred ca si gandurile rele se intorc.
Вярвам и в това, че всяка лоша мисъл се връща.

Daca se intorc canibalii, suntem pregatiti pentru ei.
Ако канибалите се върнат, ще сме готови за тях.

Stam aici si vorbim pina se intorc, clar?
Казаха ни да седим тук и да ги чакаме докато се върнат, ясно?

Daca nu se intorc pana atunci, vom porni sa-i cautam.
Ако не се върнат до тогава, ще започнем да ги търсим.

Mai devreme sau mai tarziu toate se intorc ca un bumeran.
Всичко, рано или късно, се връща като бумеранг.

La 07.45, se intorc Gemenii, care si-au uitat portofelul.
Близнакът пак се връща, забравил е портмонето си….

Tendinte de machiaj din anii '90 care se intorc in 2019.
Тренда в грима от 90-те, които се завръщат през 2019.

Când ghizii se intorc, poti pleca cu următorul grup.
Когато водачите се върнат, може да заминете с другата група.

Dar Henrietta mi-a spus sa te retin aici pana se intorc.
Но Хенриета ме помоли да те задържа тук докато се върнат.

Daca nu se intorc aia, datorez plata pe un an la apartament.
Ако момичетата не се върнат, ще вися с наема за цяла година.

Adica gandul sa fiu acasa cand Julie si copiii se intorc.
Мисълта да си бъда вкъщи когато Джули и децата се приберат.

Cand apari intr-o sala si se intorc toti ochii sa te judece.
Когато влезеш в стая и всички очи се обръщат, за да те съдят.

Cind se intorc baietii aia… le pui catusele imediat!
Когато тия момчета се върнат в града… Ти веднага им щракни белезниците!

Acestea sunt cateva din comentariile celor care tocmai se intorc din Delos.
Чухте коментари на току-що завърналите се от Делос.

Da, se pare ca se intorc dupa ce le-au spionat tabara.
Да, явно се завръщат, след като шпионираха вражеския лагер.

Nu se precizeaza numarul celor care se intorc în Rusia.
Не се знае дори и броят на завърналите се в Турция.

Testoasele se intorc pentru a salva orasul de o noua amenintare.
Костенурките се завръщат, за да спасят града от опасна заплаха.

Majoritatea sunt europeni care se intorc in tarile lor de origine;
Повечето от тях са европейци, които се завръщат в родните си страни;

Mamicile ar putea primi 30% din indemnizatie daca se intorc la munca.
Майките ще получават 50% от обезщетението, ако се върнат по-рано на работа.

Diego, Manny si Sid se intorc in aceasta continuare a succesului Ice Age.
Диего, Мани и Сид се завръщат в продължението на суперхита Ледена Епоха.

Bumerangurile urii, ranchiunii si criticii se intorc ancarcate de boala si durere.
Бумерангите на омразата, гнева и критикуването се завръщат натоварени с болест и скръб.

Conservatorii se intorc la guvernare in Marea Britanie, dupa 13 ani.
Консерваторите се върнаха на власт през 2010 г. след 13 години лейбъристко управление.

Cand Shaggy si Scooby se intorc vom investiga compania miniera pentru indicii.
Веднага след като Шаги и Скуби се върнат ще раследваме минната компания за улики.

Oamenii din Germania se intorc impotriva conducerii lor, in timp ce migratia zdruncina… continuare.
Хората в Германия се обръщат срещу ръководството си и миграцията разклаща вече.