Примери за използване на Se reîntorc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se reîntorc de pe front.
Cred că invadatorii se reîntorc.
Se reîntorc pentru druid.
Това reоntorc за друид.Poate că se reîntorc la Băsescu.
Може да се върнат към Бъсеску.Mulţi turişti se reîntorc.
Хората също превеждат
Se reîntorc an de an să se reproducă.
Tendințe din anii ‘70 care se reîntorc.
Semnele vitale se reîntorc la normal.
Să cinstim pentru timpurile simple, vremurile bune, poate se reîntorc.
De școli se reîntorc la cursuri luni la CDMX.
Училища се завръщат в клас в понеделник в CDMX.Jamie Dornan și Dakota Johnson se reîntorc în rolurile lui….
Джейми Дорнан и Дакота Джонсън се завръщат в ролите на….Migratorii se reîntorc în Arctica de pretutindeni.
Прелетни птици от целия свят се завръщат в Арктика.Nu puteți să uitați, gândurile pesimiste se reîntorc.
Не можете Oamenii vinovaţi se reîntorc la locul crimei?
А връщат ли се виновните на местопрестъплениет?Când se reîntorc civili, îi transportaţi aerian la facilitate şi îi reţineţi acolo, până mă reîntorc. .
Когато цивилните се върнат, ги пусни до съоръжението и после застани на пост, докато În 95% din cazuri se reîntorc în 24 de ore.
В 95 процента от случаите, те се връщат до 24 часа.Când se reîntorc suflaţi cât de tare puteţi în ele.
Ако се върнат, го надуй толкова силно, колкото можеш.În sfârşit, ploile se reîntorc şi râurile se umflă.
Най-накрая, дъждовете се завръщат и реките Când se reîntorc, suspiciunile lui Garrett sunt fondate.
Когато се завръщат, подозренията на Гарет După 14 zile după transplant, se reîntorc la regimul obișnuit de irigare.
След 14 дни след трансплантацията те се връщат към обичайния режим на напояване.Mulți oameni se reîntorc la muncă timp de una sau două zile, iar după o săptămână încep pregătirea sportivă și munca fizică.
Много хора се връщат на работа за един или два дни, а след една седмица започват спортно обучение и физическа работа.La momentul potrivit, femelele născute aici se reîntorc să depună ouă la rândul lor.
Своевременно женските сред тях ще се върнат тук да снесат собствените си яйца.Dar dacă ei se reîntorc(la aceasta), pedeapsa celor dinaintea lor va fi un avertisment.”.
Но ако те се върнат(на това място), тогава примерите на онези(наказаните) преди тях ще бъдат(като предупреждение).Cookie-uri etracker Detectarea vizitatorilor ce se reîntorc; descriere la 1.2.3.
După cursul UHT, pacienții se reîntorc la stilul lor de viață anterior și pot purta aceleași sarcini ca înainte.
След курса на UHT пациентите се връщат в предишния си начин на живот и могат да носят същите товари, както преди.După cursuri relativ simple de tratament terapeutic, ratele se reîntorc rapid la normal.
След сравнително прости терапевтични курсове скоростите бързо се върнат към нормалното.Majoritatea pacienților se reîntorc la o viață normală și sănătoasă.
Повечето от пациентите се завръщат към нормалния и здрав начин на живот.Pe baza statisticilor,mai mult de 40% dintre pacienții operați în perioada de reabilitare se reîntorc la activitățile obișnuite de lucru.
Въз основа на статистическите данни,повече от 40% от опериращите пациенти след края на рехабилитацията се завръщат в обичайната си работа.Dar acei gînditori se reîntorc la o teoremă mai îndepărtată, pe care, probabil, ei cred că pot întemeia chiar acea poruncă.
Но тези мислители се връщат към една по-далечна теорема, из която те може би възнамеряват от своя страна да обосноват дори повелята.Odată cu dispariţia gheţii, păsările se reîntorc în zonele înalte ale Arcticii.
След като ледът 
