Примери за използване на Се връщат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те се връщат, човече!
Ei vin înapoi, omule!Текстовете не се връщат.
Момите се връщат от сватба.
Моите спомени се връщат.
Amintirile mele vin înapoi.Руснаците винаги се връщат за парите си.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората се връщатчовек се връщапарите се връщатпациентът се връщавръщаме парите
заявката връщамъжете се връщат
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
До бомбардировачите се връщат.
Până la bombardierele vin înapoi.А той ми каза, че се връщат от цирк.
A spus că se întorceau de la circ.Непубликувани материали не се връщат.
Materialele nepublicate nu se înapoiază.Наистина ли мислиш, че се връщат за теб?
Chiar crezi că vin după tine?Ръкописите не се връщат на авторите.
Manuscrisele nu se înapoiază autorilor.Безкрайни и секси: разфасовки се връщат в модата.
Infinite și sexy: tăieturile vin înapoi în modă.Руснаците винаги се връщат за парите си.
Ruşii întotdeauna vin după banii lor.Депутатите се връщат на работа на 15 януари.
Ако в мача има точно 3 гола залозите се връщат.
Руснаците винаги се връщат за своите пари.
Ruşii întotdeauna vin după banii lor.Отказване с по-малко от 90 дни предизвестие не се връщат.
Anulari cu mai puținde90dezile nu vor fi rambursate.Двама пияни се връщат от кръчмата.
Doi bețivi se întorceau într-o seară de la cârciumă.Желанието за живот и мотивацията за работа се връщат.
Тези оригинали се връщат възможно най-скоро.
Originalele se restituie cât mai repede posibil.Според моя опит, мъртвите рядко се връщат без цел.
În experiența mea, cei morți care nu sunt rareori vin înapoi fără scop.А момчетата, които се връщат от Ирак и Афганистан?
Şi băieţii ăştia, care vin înapoi din Iraq şi Afganistan?Ако в мача има точно 3 гола залозите се връщат.
În cazul în care Момчетата ни се връщат у дома, много от тях вече са тук.
Băieţii noştri vin acasă şi mulţi dintre ei sunt aici, acum.Мислех, че само войниците, които се връщат от война имат такова.
Credeam că doar soldaţii care vin de pe front au aşa ceva.Два дни по-късно Усеман и неговият приятел Ибрахим се връщат при реката.
Чест да съм един от първите, които се връщат след толкова време.
Sunt onorat să fiu printre primii care au revenit, după atâta timp.Неговите морски вълци се връщат във френските пристанища като герои.
Când"Lupii de mare" se întorceau în port, în Franţa, erau primiţi ca nişte eroi.Всички такива излишъци, предоставени на Съюза, се връщат в бюджета на Съюза.
Orice astfel de surplus distribuit Uniunii se restituie bugetului Uniunii.Всички оригинални документи се връщат на заявителя след издаване на.
Originalul documentelor prezentate se restituie candidatului după realizarea.При повечето пациенти нивата се връщат до нормалните стойности без прекратяване на лечението.
La majoritatea pacienţilor valorile au revenit în limite normale fără întreruperea tratamentului.
