Примери за използване на Се връщай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се връщай.
Nu vin înapoi.Тръгвай и не се връщай.
Не се връщай!
Nu te intoarce!Без него, не се връщай.
И не се връщай!
Si nu te intoarce!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората се връщатчовек се връщапарите се връщатпациентът се връщавръщаме парите
заявката връщамъжете се връщат
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не се връщай към това.
Nu vin înapoi de la asta.И не се връщай.
Și vin înapoi Nu-.Не се връщай отново тук.
Nu te intoarce din nou aici.И, Ромейн, не се връщай без главата му.
Şi, Romain, să nu te întorci fără capul lui.Не се връщай бременна".
Să nu te întorci gravidă.".Спри да го дразниш и се връщай при твоята мажоретка!
Nu-l mai necăji şi du-te la majoreta ta!Сега се връщай в леглото.
Прави каквото искаш, но не се връщай без неговите пръсти в торбата.
Cum vrei, dar nu te întoarce fără degetele lui într-un sac.Сега се връщай на работа.
Acum înapoi la lucru.Не се връщай, докато не разбереш.
Să nu te întorci, până nu afli.И само не ми се връщай с някоя обеца на носа.
Şi nu te întoarce cu vreun belciug din-ăla în nas.И не се връщай да работа докато не го направиш!
Şi nu te întoarce la muncă până când n-o faci!Махай се и не се връщай без черен дроб.
Pleacă şi să nu te întorci fără un ficat.Не се връщай сам!
Să nu te întorci singur!Не се връщай във Франция, сега това е много опасно.
Nu te întoarce în Franţa, e prea periculos.Така че не се връщай там и го остави на мира.
Aşa că nu te întoarce acolo lasă-l în pace.Не се връщай в болницата, защото Латроп слага яйца в буркани.
Nu te întoarce la spital, că Lathrop o să-ţi pună ouăle într-un borcan.Не ми се връщай с пшеница!
Sã nu vii la mine cu pâine albã!Каквото и да правиш, не се връщай с резултати от психологически тест.
Şi orice ai face nu te întoarce cu rezultatul unui test Rorschach.Не се връщай без бебе!
Să nu te întorci fără bebeluş!Сега се връщай на работа.
Treci înapoi la treabă.И не се връщай, докато не започнеш да уважаваш този вид изкуство.
Și nu vin înapoi până când nu câștiga ceva respect pentru forma de arta.Млъквай и се връщай при камъка, от който си изпълзяла.
Gura mică şi înapoi de sub piatra de unde ai ieşit.Но не се връщай без трупа на Викрам Ратор.
Si nu te intoarce fara cadavrul lui Vikram Rathore.Ейнджъл, не се връщай на онова мрачно място, чуваш ли?
Angel, nu te întoarce în acel loc întunecat. Mă asculţi?
