Какво е " SE RESTITUIE " на Български - превод на Български

• се връща
• се освобождава
• се възстановяват
• се връщат
• се възстановява
• се предават

Примери за използване на Se restituie на Румънски и техните преводи на Български

Cum se restituie produsele defecte către BigBuy?
Как да върнете дефектни продукти на BigBuy?

În caz de anulare, banii nu se restituie.
В случай на отказ от резервация сумата не се възстановява.

Originalele se restituie cât mai repede posibil.
Тези оригинали се връщат възможно най-скоро.

Dorința de a trăi și motivația la locul de muncă se restituie.
Желанието за живот и мотивацията за работа се връщат.

După completare, se restituie organizatorilor.
След финиширане чиповете се връщат на организаторите.

În cazul în care se marchează doar 3 goluri în meci, banii se restituie.
Ако в мача има точно 3 гола залозите се връщат.

În astfel de cazuri nu se restituie taxa de înregistrare.
Таксата за регистрация в такива случаи не се възстановява.

Documentele care constituie dosarul de înscriere nu se restituie.
Материал, който се съдържа във файловете на кандидатите, няма да бъде връщан.

Garanţia se restituie numai în unul din următoarele două cazuri:.
Гаранцията се освобождава само в един от следните два случая:.

Documentele întocmite greşit se restituie executanţilor.
Неправилно обработените документи се връщат на лицата по чл.

În cazul în care cheltuielile sunt mai mici diferenţa se restituie.
В случай, че направените разходите бъдат по-малко, разликата ще бъде върната.

Originalul documentelor prezentate se restituie candidatului după realizarea.
Всички оригинални документи се връщат на заявителя след издаване на.

Dacă medicamentul este luată în mod constant, prostatita nu se restituie.
Ако продуктът се приема за постоянно, простатитът не се връща.

Suma nu se restituie daca utilizatorul nu a returnat produsul catre vanzator.
Сума не се въстановява ако потребителя не е върнал продукта към продавача.

Atunci când solicitați o retragere, banii se restituie la sursa originală.
При заявка заключи, пари се връщат към первоисточнику.

Banii se restituie in termen de 3 zile de la primirea produsului inapoi la noi.
Парите се възстановяват в 3-дневен срок от датата на получаване на продукта обратно при нас.

Orice astfel de surplus distribuit Uniunii se restituie bugetului Uniunii.
Всички такива излишъци, предоставени на Съюза, се връщат в бюджета на Съюза.

Garanția se restituie de îndată ce valoarea ajutorului stabilită la alineatul(3) a fost plătită.
Гаранцията се освобождава незабавно след плащането на остатъка от помощта, посочена в параграф 3.

Sumele depuse peste nivelul taxelor antidumping definitive se restituie.
Събраните като обезпечение суми над окончателната ставка на антидъмпинговите мита се освобождават.

Condițiile sau normele procedurale în temeiul cărora se restituie bunurile respective se stabilesc în legislația națională.
Условията или процедурните правила, съгласно които се връща това имущество, се определят от националното право.

În cazul ofertelor care au fost respinse, garanția prevăzută la articolul 15 alineatul(3) litera(d) se restituie imediat.
За офертите, които не са приети гаранцията, посочена в буква д от член 15, параграф 3 се освобождава незабавно.

Condițiile sau normele procedurale în temeiul cărora se restituie bunurile respective se stabilesc în legislația națională.
Условията или процесуалните правила, съгласно които това имущество се връща на жертвите, се определят от националното право.

Deoarece NooCube a garantat produsul la locul de muncă, cel mai rău caz posibil este că banii se restituie fără întrebări.
От NooCube е гарантирано на продукта за работа, най-лошия възможен случай е, че парите се възстановяват без въпроси.

Valoarea reducerii se restituie în rezerva națională sau în rezervele regionale menționate la articolul 30 din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013.
Стойността на намалението се връща в националния резерв или в регионалните резерви, посочени в член 30 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.

Cu acordul comitetului bugetar, directorul executiv poate stabili valorile sub care o sumă excesivă plătită pentru o taxă sau pentru un tarif nu se restituie;
Със съгласието на бюджетния комитет изпълнителният директор може да определя равнищата, под които надплатените суми за такси или налози не се възстановяват.

(4) Garanția se restituie de îndată ce ofertantul a livrat cantitatea indicată pe ordinul de livrare în cadrul perioadei de timp stabilite.
Гаранцията се освобождава веднага след като спечелилият участник е доставил количеството, посочено в заповедта за доставяне в рамките на срока, който е определен.

Report” înseamnă procentul din aerul de evacuare, care se restituie aerului de alimentare în cazul unui schimbător cu regenerare de căldură în conformitate cu fluxul de referință;
Процент на пренасяне“ означава процента на отвеждания въздух, който се връща към подавания въздух за регенеративен топлообменник в съответствие с референтния дебит;

Garanţia se restituie proporţional cu cantităţile pentru care se îndeplineşte obligaţia de depozitare supravegheată prevăzută în art. 6 alin.
Обезпечението се освобождава пропорционално на количествата, за които е изпълнено задължението за поставяне под контрол, предвидено в член 6, параграф 1.

Foile de parcurs completate se restituie autorității competente sau organului competent din statul membru de stabilire, conform procedurilor stabilite de autoritatea sau organul în cauză.
Използваните пътни листове се връщат на компетентния орган или структура в държавата-членка на установяване в съответствие с процедурите, определени от този орган или структура.

Foile de parcurs completate se restituie autorităţii competente sau organismului competent din statul membru de stabilire, conform procedurilor stabilite de autoritatea sau organismul în cauză.
Използваните пътни листове се предават на компетентният орган или агенция в държавата-членка по установяване в съответствие с процедурите, определени от този орган или агенция.