Какво е " SE ÎNTORC " на Български - превод на Български

• се връщат
• се върнат
• се завръщат
• се обръщат
• се завърнат
• се обърнат
• се прибират
• се приберат
• се превръщат
• връщане

Примери за използване на Se întorc на Румънски и техните преводи на Български

Se întorc.
Връща се.

De îndată ce se întorc cu spatele.
Веднага щом се обърнат.

Dar trebuie să dispari când se întorc.
Но ще си идете, като се приберат.

Apoi se întorc acasă.
Тогава се прибира вкъщи.

Dar aud copiii care se întorc.
Но чувам, че децата се прибират.

La ce oră se întorc părinţii tăi diseară?
Кога се прибират родителите ти?

Vom mânca imediat ce se întorc copiii.
Ще ядем веднага щом децата се приберат.

Dacă se întorc ai mei şi nu mă găsesc.
Ако нашите се приберат, а аз не съм вкъщи.

Simt când oamenii se întorc împotriva mea.
Усещам, когато някои добри хора се обърнат срещу мен.

Dacă se întorc împotriva mea, e vina ta, Mickle.
Ако се обърнат срещу мен, вината е твоя, Микъл.

Cel puţin Denise şi Ronnie se întorc la vieţile lor normale.
Поне Денис и Рони се върнаха към нормалния си живот.

Dacă nu se întorc păsările, înseamnă că este pământ.
Ако птиците не се завърнат, значи има земя.

Vești bune pentru toți cei care fac naveta și se întorc spre casă.
Добри новини за всички които се прибират вкъщи.

Dacă algele nu se întorc, coralul moare de foame.
Ако водораслите не се завърнат, коралът умира от глад.

Ştii cum e când proprii tăi oameni se întorc împotriva ta?
Знаете ли какво е, когато вашите хора се обърнат срещу вас?

Și dacă zeii… dacă se întorc împotriva mea? Dacă am căzut de pe tron?
А ако боговете се обърнат срещу мен и загубя трона?

Mulți nu au răbdare și ei se întorc în salon.
Много хора не разполагат с достатъчно търпение, и те се превръщат в салони.

Abia acum se întorc de acolo găsi în viață este aproape imposibil.
Само сега намери връщане от там жив е почти невъзможно.

Se pare că toate corăbiile noastre se întorc în port.
Изглежда, че всичките ни кораби се прибират в пристанището.

Dacă acei rangeri nu se întorc cu Fannin, o să îi pedepsesc.
Ако онези момчета рейнджъри не се завърнат с Фанин, зарязвам го.

Mă duc acasă să pregătesc locul atunci când copiii se întorc.
Ще се прибера и ще приготвя дома за децата, когато се приберат.

În caz de urgență, oamenii se întorc la poliție pentru ajutor.
При спешни случаи хората дори се обърнат към полицията за помощ.

Când se întorc părinţii, puii părăsesc confortul creşei.
Когато родителите им се завърнат, бързо забравят за удобствата при другарчетата им.

Trebuie să am grijă de copii când se întorc de la şcoală.
Трябва да се грижа за децата когато се приберат от училище.

Părintii mei se întorc dupăamiază si trebuie să mă apuc de curătenie.
Родителите ми се прибират този следобед И трябва да започвам да чистя.

O dată schiţate planurile de pace, războinicii se întorc la casele lor.
След като сътворят мирния план, воините се прибират по домовете си.

Dacă se întorc cu muniţia nefolosită, li se reduce alocaţia.
Ако се приберат с неизползвани амуниции, техният дял се намалява.

Astfel, virtuţile proprii caracterului feminin se întorc împotriva lor;
Така добродетелите, присъщите добродетели на женския характер, се превръщат във вреда за жените;

Foarte simplu toate se întorc, un pic de reflecție și să ia măsuri concrete.
Много просто всичко връщане, малко размисъл и да предприеме конкретни стъпки.

Cu toate acestea, atunci când se întorc în neohodimosti echipă perfect coordonat.
Въпреки това, когато те се превръщат в neohodimosti перфектно координиран екип.