Какво е " СЕ ОСВОБОЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• este eliberat
• este scutit
• este exonerat
• se restituie
• scapă
• este lansat
• se elibereaza
• este exceptată
• se excretă
• este descărcat
• este secretat
• este eliberata
• se acordă
• este produs
• este eliminată
• se desprinde
• se liberează
• este externat

Примери за използване на Се освобождава на Български и техните преводи на Румънски

Нещо се освобождава.
Ceva e eliberat.

Се освобождава от слабост и апатия.
Scapă de slăbiciune și apatie.

Как се освобождава?
Cum se deblochează?

В нея човешката душа се освобождава.
In acest context sufletele se elibereaza.

Полицата се освобождава от плащане.
Platile sunt scutite de comisioane.

Поради тази причина се освобождава кръв.
Din acest motiv, sângele poate fi eliberat.

Той обаче се освобождава лесно.
Cu toate acestea, va fi eliberat cu ușurință.

Индикаторът изчезва и защитата се освобождава.
Indicatorul dispare și protejarea este eliminată.

Вълкът се освобождава от силите на луната.
Lupul e eliberat de efectul lunii pline.

Прекрасно е… да видиш как някой се освобождава от болката.
E un lucru minunat să vezi pe cineva cum scapă de o durere.

Полицията се освобождава от всички принуди.
Politia s-a debarasat de toate constrangerile.

Появата на плачеща рана, от която се освобождава гной или кръв.
Apariția unei răni ude, din care se excretă puroi sau sânge.

Гаранцията се освобождава само в един от следните два случая:.
Garanţia se restituie numai în unul din următoarele două cazuri:.

Ако панкреаса възобнови работата си, пациентът се освобождава.
Dacă pancreasul a reluat activitatea, atunci pacientul este descărcat.

Например, балонът се освобождава в отговор на гъделичката на перинеума.
De exemplu, bulele sunt eliberate ca răspuns la gâdilirea perineului.

Личният багаж на дипломатическия агент се освобождава от митнически контрол.
Bagajul personal al funcționarului consular va fi scutit de control vamal.

Божоле Нуво се освобождава в полунощ на последния четвъртък на месеца.
Beaujolais Nouveau este lansat la miezul nopții, în ultima zi de joi a lunii.

Въпреки това има някои стероиди, които се освобождава бавно в тялото във времето.
Există totuşi unele steroizi, care sunt eliberate lent în organism în timp.

Лутеинизиращият хормон се освобождава в различни количества от човешкото тяло.
Hormonul luteinizant este secretat în cantități diferite de corpul uman.

Bitcoin се освобождава от процесорите на плащанията и банковите институции.
Bitcoin scapă de procesoarele de plăți și de instituțiile bancare între ele.

Чрез инжекции, пациентът се освобождава от алергии, настинки, вътрешно кървене.
Prin injecții, pacientul scapă de alergii, răceli, sângerări interne.

COM се освобождава от задължението си да достави заявената за закупуване стока.
COM va fi eliberat de obligația de a livra mărfurile comandate pentru cumpărare.

Излишъкът от храчки се освобождава като реакция на чуждо средство към човешкото тяло.
Excesul de spută se excretă ca reacție la un agent străin corpului uman.

Когато един нов длъжник замести стария, който се освобождава от кредитора;
Când un nou debitor este substituit celui vechi, care este descărcat de creditor;

Обикновено пациентът се освобождава у дома в продължение на 2-3 дни след интервенцията.
De obicei, pacientul este externat acasă timp de 2-3 zile după intervenție.

При движението им се натрупва напрежение, което се освобождава чрез земетресенията.
În acest fel în scoarţa terestră se acumulează tensiuni care sunt eliberate prin cutremure.

Е съвместима с общия пазар и се освобождава от задължението за уведомяване по чл.
Este compatibil cu piața internă și este exceptat de la obligația de notificare.

Тялото бързо се освобождава от токсични елементи и храносмилането се връща към нормалното.
Trupul meu scapă rapid de toxine, iar sistemul digestiv revine la normal.

Организацията се освобождава от всякакви извънредни или дискриминационни данъчни тежести.
Organizația va fi exonerată de orice taxe de natură excepțională sau discriminatorie.

Изпращащият се освобождава от своите задължения, когато са изпълнени следните условия:.
Cedentul este degrevat de obligaţiile sale atunci când sunt îndeplinite următoarele condiţii:.

Как да използвам "се освобождава" в изречение

След работа с различни приложения, не се освобождава всичката памет налична преди това.

Виртуалният континуум или е-пространството, е мястото, където се освобождава духовната сила на агентите.

Важно: безработният, но работоспособен родител, не се освобождава от задължение да заплаща издръжка.

Енергията, предоставена от бързите въглехидрати (рафинираните), се освобождава в рамките на няколко минути.

Tой се освобождава пълно, но без страст. „Паджирати“ — двамата си помагат с ръце.

Aflubin. За бебета се освобождава под формата на капки, които се отглеждат в кърмата.

(3) След прехвърлянето прехвърлящият застраховател се освобождава от задълженията си по прехвърлените застрахователни договори.

BUSINESSHUB.BG се освобождава от отговорност относно актуалността и сигурността на комуникацията, информацията и съдържанието.