Какво е " SUNT SCUTITE " на Български - превод на Български

• са освободени
• се освобождават
• е освободена
• са изключени
• да бъдат освободени
• се освобождава
• е изключен

Примери за използване на Sunt scutite на Румънски и техните преводи на Български

Mamele sunt scutite.
Мама е освободена.

Sunt scutite de obligativitatea depunerii declaraţiei:.
Освобождават се от задължението за деклариране:.

Raspuns: Nu sunt scutite.
ОТГОВОР: Не са обезпаратизявали.

Consiliul, activele, veniturile şi alte bunuri ale sale sunt scutite:.
Съветът, авоарите му, доходите му и другото имущество са освободени от:.

Următoarele sunt scutite la admitere:.
Освобождават се при внос:.

Sunt scutite de orice taxe postale coletele referitoare la serviciul postal, denumite colete de serviciu, si schimbate intre:.
Освобождават се от всички пощенски цени колетите, отнасящи се до пощенската служба, разменяни между:.

Toate donatiile sunt scutite de la taxe.
Всички дарения се приспадат от данъците.

Sunt scutite de taxă prestările de servicii efectuate în exercitarea activității lor obișnuite de persoanele următoare:.
Освобождават се от данък доставките на услуги, извършвани от следните лица при изпълнение на тяхната обичайна дейност:.

În primii 5 ani, cooperativele sunt scutite de multe taxe.
Все пак през първите 5 години на експлоатация те са освободени от данъци.

Platile sunt scutite de comisioane.
Полицата се освобождава от плащане.

Autoturismele pentru situații de urgenta sunt scutite de aceste măsuri.
Превозни средства за аварийни ситуации могат да бъдат освободени от тези изисквания.

Următoarele sunt scutite de la plata accizelor sau sunt eligibile pentru rambursarea accizelor deja plătite:.
Следното може се освобождава от акциз или може да се възстановява за вече платен акциз:.

Nici măcar Sabatul şi serviciile de închinare nu sunt scutite de dominaţia modei.
Дори и Божият ден и богослужението не са изключени от господството на модата.

Alte servicii de interes economic general sunt scutite cu condiția ca valoarea compensației să fie mai mică de 15 milioane de euro pe an.
Други УООИ са освобождават, при условие че размерът на компенсацията е по-малък от 15 млн.

Sunt scutite de taxă prestările de servicii efectuate în cadrul exercitării activității lor obișnuite de următoarele persoane:.
Освобождават се от данък доставките на услуги, извършвани от следните лица при изпълнение на тяхната обичайна дейност:.

Transporturile care fac obiectul anexei I sunt scutite de orice regim de contingentare şi de autorizare.
Типовете превоз, изброени в Приложение І, ще трябва да се освобождават от всякакъв режим на квоти или разрешения.

Sunt scutite de impozite naționale indemnizațiile, salariile și retribuțiile plătite de Uniune propriilor funcționari și agenți.
Те се освобождават от националните данъци върху заплатите, надниците и възнагражденията, които са им били изплатени от Съюза.

Bunurile și proprietățile autorității sunt scutite de la orice control, restricție, reglementare sau moratoriu.
Имуществата и активите на органа не подлежат на ограничение, регламентиране, контролиране или мораториум, каквито и да са те.

Sunt scutite de toate taxele poștale, cu excepția suprataxelor aeriene, trimiterile poștei de scrisori referitoare la serviciul poștal:.
Освобождават се от всякакви пощенски цени, с изключение на допълнителните въздушни цени, писмовните пратки, отнасящи се до служебната поща:.

Dacă suntem o agenție non-profit sau sunt scutite de impozit, cum obținem scutirea de la plata impozitului?
Ако ние сме агенция с нестопанска цел или сме освободени от данъци, как ще освободим данъците си?

Spread pariurile în Regatul Unit sunt nu numai legale, ci și se bucură de scutirea de taxa de timbru și sunt scutite de taxe.
Разпространението на залози във Великобритания е не само законно, но също така се ползва от освобождаване от гербовия налог и е освободено от данъци.

Din acest motiv, sunt scutite de la punerea în aplicare a articolului 101 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Поради тази причина те са освободени от задължението за прилагане на член 101, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Statele membre care mențin cerințe mai stricte în temeiul articolului 1 alineatul(3) sunt scutite de obligația de notificare a acestora Comisiei.
Държавите членки, които поддържат по-строги изисквания по член 1, параграф 3, се освобождават от задължението да ги съобщават на Комисията.

Derogările prin care abatoarele mici sunt scutite de obligativitatea prezenţei responsabilului cu bunăstarea animalelor sunt, la rândul lor, binevenite.
Също така, дерогациите, които позволяват на малките кланици да бъдат освободени от задължението да имат отговорник за хуманното отношение към животните също заслужава да бъде приветствано.

Companii imense ca Devon sau Philips se aprovizioneaza din mii de surse mai mici ce sunt scutite de legea privind calitatea aerului.
Големите компании като Девон или Филипс, в газовите полета имат милиони малки източници на замърсяване и всеки от тези малки източници е изключен от закона.

Autoritățile competente pot stabili categorii de persoane care trebuie să se supună unor proceduri speciale de verificare/filtrare sau care sunt scutite de acestea.
Подходящите органи могат да установят категории лица, които трябва да са предмет на специални процедури за проверка или да бъдат освободени от проверка.

Compensaţiile plătite în temeiul prezentului regulament sunt scutite de procedura de informare preliminară stabilită la art. 93 alin.
Компенсация, изплащана по смисъла на настоящия регламент, се освобождава от процедурата за предварителна информация, предвидена в член 93, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност.

Bagajele personale însoţite de funcţionarii consulari şi de membrii familiei lor care locuiesc împreună cu ei sunt scutite de control vamal.
Личният багаж на консулските длъжностни лица и на членовете на техните семейства, живеещи с тях, който пътува заедно с тези лица, се освобождава от митнически преглед.

Aeroporturile din insulele greceşti şi din insulele atlantice ce formează regiunea autonomă Azore sunt scutite de aplicarea prezentului regulament până la data de 30 iunie 1993.
Летищата на гръцките острови и на островите в Атлантическия океан, съставляващи автономния регион на Азорските острови, се освобождават от прилагането на настоящия регламент до 30 юни 1993 г.

Tipurile de transport şi călătorii fără încărcătură efectuate în conexiune cu transporturile prevăzute în anexă sunt scutite de autorizaţia comunitară şi de orice autorizaţie de transport";
Посочените в приложението видове превоз или пътувания без товар във връзка с превоза се освобождават от разрешително на Общността, както и от всички други разрешителни за превоз";