Какво е " ESTE SCUTITĂ " на Български - превод на Български

• е освободена
• са освободени
• била освободена
• се освобождават
• е освободен
• е освободено

Примери за използване на Este scutită на Румънски и техните преводи на Български

Care livrarea de bunuri de capital este scutită.
Доставките на инвестиционно злато са освободени.

Acţiunea civilă este scutită de taxa de timbru.
Гражданските искове са освободени от държавни такси.

Avem un alt indiciu puternic că moneda Bitcoin este scutită de TVA.
Че Bitcoin е освободен от ДДС.

Care este scutită de orice măsură de sănătate animală aplicabilă păsărilor;
Което не подлежи на прилагани при птиците ограничения поради здравословни причини;

Orice persoană care vinde un apartament după trei ani este scutită de impozit.
Всеки, който продава апартамент след три години, е освободен от данък.

RĂSPUNS: Orice sumă peste nouăsprezece este scutită de la Ḥuqúq până când ajunge din nou la nouăsprezece.
Отговор: Всяка сума над деветнадесет е освободена от Хукукулла, докато не достигне отново деветнадесет.

Este scutită de impozitul pe venit în statul său membru sau în altă jurisdicție de rezidență;
Освободено е от облагане с подоходен данък в своята държава членка или в юрисдикцията, на която е местно лице;

Piatra brută importată de Shanghai Diamond Exchange este scutită de TVA-ul de import.
Суровият камък, внесен от Шанхайската борса за диаманти, е освободен от ДДС.

Uniunea este scutită de orice taxe vamale, interdicții și restricții la importul și exportul articolelor destinate uzului lor oficial;
Съюзът е освободен от всички мита, забрани и ограничения върху вноса и износа по отношение на предмети, предназначени за негово официално ползване;

Cererea pentru stabilirea sau modificarea pensiei de întreţinere este scutită de plata taxei de timbru.
Молбите за определяне или изменение на издръжка са освободени от гербов налог.

Articolul 4[modifică] Uniunea este scutită de orice taxe vamale, interdicții și restricții la importul și exportul articolelor destinate uzului lor oficial;
Член 4 Съюзът е освободен от всички мита, забрани и ограничения върху вноса и износа по отношение на предмети, предназначени за негово официално ползване;

(c) urmează să fie folosite într-o activitate care nu este scutită în temeiul art. 13 din Directiva 77/388/CEE;
Които са предназначени за целите на дейност, която не е освободена по член 13 от Директива 77/388/ЕИО;

Taxa de supraveghere este considerată o taxă publică în conformitate cu articolul 13 din Directiva privind TVA(2006/112/CE) și, prin urmare, este scutită de TVA.
Надзорната такса се счита за публична такса съгласно член 13 на Директивата за ДДС(2006/112/EО) и следователно е освободена от ДДС.

O societate cu răspundere limitată monedă digitală este scutită de taxe aplicabile în caz contrar” citește proiectul de lege.
Дружество с ограничена отговорност виртуална валута е освободен от данъци, приложими по друг начин” гласи законопроектът.

Conform Directivei privind TVA, furnizarea de servicii în domeniul sporturilor și educației fizice de către organizații fără scop lucrativ este scutită de TVA.
По силата на Директивата за ДДС доставката на услуги, свързани със спорта или физическото възпитание, от организации с нестопанска цел е освободена от ДДС.

În articol este menționat și faptul că TIKA este scutită de la plata impozitelor din Kosovo și are numai angajați din Turcia.
В статията се споменава и фактът, че ТИКА е освободена от плащане на данъци в Косово и има служители само в Турция.

La depunerea cererii de despăgubire în cadrul unei proceduri civile, victima este scutită de plata taxei publice.
При подаване на молба за обезщетение в рамките на гражданско производство жертвата се освобождава от плащането на държавна такса.

Remunerația este scutită de impozitul național pe venit, iar membrii personalului sunt înscriși în sistemele de securitate socială și de pensii ale Comisiei Europene.
Тя е освободена от национално данъчно облагане и служителите участват в схемите на Европейската комисия за социално и пенсионно осигуряване.

(a) importul final de bunuri a căror livrare de către o persoană plătitoare de impozit este scutită în toate cazurile pe teritoriul ţării;
Крайния внос на стоки, чиято доставка от данъчнозадължено лице би била освободена от данък във всички случаи в страната;

Este scutită de orice taxă şi impozit energia electrică folosită pentru creşterea animalelor, prepararea furajelor, depozitarea produselor agricole.
Земеделските производители се освобождават от данък за електричеството, което се използва за животновъдство, за подготовка на фуражи, за на селскостопански продукти.

În temeiul legislaţiei poloneze, persoana care urmăreşte executarea unei obligaţii de întreţinere este scutită de la plata cheltuielilor de judecată.
Според полското право лицето, което търси принудително изплащане на издръжка, е освободено от съдебни разноски.

Şi fiindcă fracturarea este scutită expres de la legea privind"Siguranţa Apei Potabile", companiile nu sunt obligate să spună ce substanţe chimice folosesc.
Фракингът е освободен от разпоредбите на Закона за питейната вода, затова индустрията не е задължена да обявява пред обществото какви химикали използва.

Importul definitiv de bunuri a căror livrare de către o persoană impozabilă este scutită în toate circumstanțele pe teritoriul lor respectiv;
Крайния внос на стоки, чиято доставка от данъчнозадължено лице би била освободена във всички случаи на съответната им територия;

O acțiune civilă introdusă în fața unei instanțe având ca obiect despăgubiri pentru daune materiale și morale suferite ca urmare a unei infracțiuni este scutită de taxa de timbru.
Внесените в съда граждански искове за обезщетение за материални и нематериални щети, понесени вследствие на престъпление, са освободени от държавни такси.

În majoritatea cazurilor, expedierea unui acumulator DEWALT este scutită de la clasificarea ca material periculos complet reglementat din Clasa 9.
В повечето случаи, транспортирането на пакет батерии DEWALT ще бъдат изключени от класифициране като напълно регулиран клас 9 Опасни материали.

Cererea este scutită de toate costurile și cheltuielile suportate de victimă, inclusiv de documentele și certificatele necesare pentru obținerea gratuită a unei astfel de creanțe.
Заявлението е освободено от всякакви разноски или такси на жертвата, включително документите и сертификатите, които са необходими за получаване на такова искане.

În cazul în care livrarea ulterioară de aur de investiții este scutită în temeiul prezentului capitol, persoana impozabilă are dreptul de a deduce următoarele sume:.
Когато извършваната от него доставка на инвестиционно злато е освободена от облагане съгласно настоящата глава, данъчнозадълженото лице има право да приспадне следните:.

Fracturarea este scutită de reglementările federale de protejare a calității apei deși scurgerile asociate cu forajul de gaze naturale pot contamina solul și apa potabilă.
Фракингът е освободен от федерални регулации, защитаващи качеството на водата, но разливите, свързани с добива на природен газ, замърсяват надземните и подземните източници на питейна вода.

Cererea este scutită de la plata tuturor cheltuielilor de judecată de către victimă, iar documentele și certificatele necesare pentru dosar pot fi obținute în mod gratuit.
Искът е освободен от плащането на всякакви разноски или разходи от жертвата, а документите и удостоверенията, необходими за подаване на иска, също могат да бъдат получени безплатно.

O societate-mamă care este scutită, în conformitate cu punctul 10, de la prezentarea situațiilor financiare consolidate, poate prezenta situațiile financiare individuale drept singurele sale situații financiare.
Предприятие-майка, което е освободено в съответствие с параграф 10 от представянето на консолидирани финансови отчети може да представя индивидуални финансови отчети като негови единствени финансови отчети.