Какво е " REÎNTOARCE " на Български - превод на Български

• връща
• върне
• отново
• върнат
• връщат

Примери за използване на Reîntoarce на Румънски и техните преводи на Български

Se va reîntoarce.
Ще се върне.

Pleacă pentru a se reîntoarce.
Да избягаш, за да се върнеш.

Se reîntoarce pe navă.
Той се върна в кораба.

Mintea lui i se va reîntoarce în corp.
Съзнанието му ще се върне в тялото.

Se reîntoarce lumea la credinţă?
Връща ли се вярата у хората?

Ceea ce a trecut, nu se va reîntoarce niciodată.
Това, което е отминало, никога не ще се върне.

Te poţi reîntoarce la lucru când vrei.
Когато си готов, може да се върнеш на работа.

La foarte scurt timp, Pahana se va reîntoarce.
И скоро след това, много скоро Пахана ще се върне.

S-ar putea reîntoarce în colectiv.
Могат да бъдат върнати на Борг.

Şi-a făcut bagajele, cu intenţia de a se reîntoarce la Londra.
Мама стяга багажа си, за да се върне в Лондон.

Prinţesa Auhu se va reîntoarce cu armata din Pahang.
Принцеса Ауху ще се върне с войска от Паханг.

Şi-a făcut bagajele, cu intenţia de a se reîntoarce la Londra.
Мама стяга багажа си, за да се върне в Лондон.

Ai spus că Nirrti se va reîntoarce pentru tratamentul vostru?
Казахте, че Нирти ще се върне, за да ви лекува?

Reîntoarce-te la respirația normală și apoi repetă exercițiul.
Върнете се към нормалното дишане, след това повторете.

Mai devreme sau mai târziu se va reîntoarce la habitatul lui.
Рано или късно ще се върнете в бащиния дом.

Iar gazul se reîntoarce în atmosferă în timpul erupţiilor.
Газът се връща обратно в атмосферата по време на изригване.

Să spunem… că Dennis nu se va reîntoarce de la prânz.
Нека просто кажем, че… Денис не би се върнал от обяд.

Se reîntoarce în satul natal unde lucrează o perioadă ca învăţător.
Завръща се в родното си село, където известно време е учител.

Lou vrea să vândă Heartland să se poată reîntoarce la New York!
Лу иска да продаде Хартланд, за да се върне в Ню Йорк!

Pacientul se poate reîntoarce rapid la activitatea sa socială.
Пациентите могат незабавно да се върнат към социалния си живот.

După un timp, pulsul unei persoane se reîntoarce la normal.
През времето пулсът на човек все още се връща към нормалното.

Dean se reîntoarce la vechea sa iubită Lisa pentru a trăi o viață normală.
Дийн се връща при бившата си приятелка, Лиса за да живее нормален живот.

Să spunem doar că îi putem da un mesaj atunci când se reîntoarce.
Нека кажем, че ще му предадем съобщението като се върне.

În zori, întreaga procesiune se reîntoarce înspre siguranţa din adâncuri.
На зазоряване, всички се връщат към безопасните дълбини.

În 98% de cazuri greutatea nu se reîntoarce mult timp.
В 98% от случаите тегло не се връща в продължение на дълъг период от време.

Terapia revoluționară reîntoarce conștiența unui om în comă.
Запознайте се: Революционната терапия връща съзнанието на човека в кома.

Vă rog să consemnaţi că Mesa Verde se va reîntoarce peste şase săptămâni.
Моля отбележете, че Меса Верде ще се върнат след 6 седмици.

De ce m-ai ucide dacă succesiunea se va reîntoarce la fiii mei?
Защо ще ме убиваш ако линията на наследяване се върне към синовете ми?

Odată ce vom fi plecat, probabil că se vor reîntoarce la luptele lor.
След като си тръгнем, те пак ще се върнат към техните вътрешни борби.

Dacă dragostea nu câstigă, nazistii se vor reîntoarce dar sub un alt nume.
Но ако любовта не победи, нацистите просто ще се върнат под друго име.