Какво е " SE VA REÎNTOARCE " на Български - превод на Български

• ще се върне
• ще се завърне
• се връща

Примери за използване на Se va reîntoarce на Румънски и техните преводи на Български

Se va reîntoarce.
Ще се върне.

Nu cred că se va reîntoarce vreodată.
Не мисля, че ще се върне.

La foarte scurt timp, Pahana se va reîntoarce.
И скоро след това, много скоро Пахана ще се върне.

Prima, se va reîntoarce în Oceanul Indian.
Първо: ще се върне обратно в Индийския океан.

Asigurati-vă că se va reîntoarce, frate.
Увери се, че той ще се върне, братко.

Muhyul se va reîntoarce în Goguryeo în două zile.
Мохьол се връща в Когурьо след два дни.

Odată cu moartea ta, magia se va reîntoarce în Camelot.
Със смъртта ви, магията ще се завърне в Камелот.

Trupul se va reîntoarce… sau"are un loc de întâlnire".
Плътта се връща." или"Има сборно място.".

Mai devreme sau mai târziu se va reîntoarce la habitatul lui.
Рано или късно ще се върнете в бащиния дом.

Se va reîntoarce în Filipine cu doua luni mai devreme decât se astepta.
Връща се на Филипините два месеца по-рано от очакваното.

Mintea lui i se va reîntoarce în corp.
Съзнанието му ще се върне в тялото.

Femeia ce-l va purta, va visa la tine, iar darul ţi se va reîntoarce.
Жената, която я носи, ще ви сънува и дарбата ще се върне.

Mi-am tot zis că se va reîntoarce într-o zi.
Казвах си че някой ден ще се върне.

Pentru ea era important, deoarece ştia, că mai devreme sau mai târziu, în ciuda a toate, se va reîntoarce în Rusia.
Това беше важно за нея, защото тя знаеше, че рано или късно, независимо от всичко, тя пак ще се върне в Русия.

Mi-a promis că se va reîntoarce dintre morţi!
Обеща ми, че ще се върне от мъртвите!

Nici un om nu cunoaşte ziua sau ora când Fiul lui Dumnezeu se va reîntoarce pe pământ.
Никой не знае деня, нито часа, когато Синът на Бог ще се върне на земята.

Prinţesa Auhu se va reîntoarce cu armata din Pahang.
Принцеса Ауху ще се върне с войска от Паханг.

Nici un om nu cunoaşte ziua sau ora când Fiul lui Dumnezeu se va reîntoarce pe pământ.
Никой човек не знае деня и часа, когато Човешкият Син ще се завърне на земята.

Fiul tau se va reîntoarce repede pentru a te proteja.
Скоро ще се върна и ще те защитавам.

Să spunem… că Dennis nu se va reîntoarce de la prânz.
Нека просто кажем, че… Денис не би се върнал от обяд.

Indiana Jones se va reîntoarce pe marile ecrane în 19 iulie 2019, cu un al 5-lea film epic de aventură din seria blockbuster-ului.
Индиана Джоунс ще се завърне на големия екран на 19 юли, 2019 г. за пето епично приключение от поредицата блокбастъри.

Ceea ce a trecut, nu se va reîntoarce niciodată.
Това, което е отминало, никога не ще се върне.

Iar o parte minusculă de fotoni se va reîntoarce la camera foto. Dar ce-i mai interesant, fotonii vor reveni fiecare cu întârzieri ușor diferite.
И малка част от фотоните ще се върне в камерата, но най-интересното е, че те ще пристигнат в малко по-различен времеви интервал.

Vă rog să consemnaţi că Mesa Verde se va reîntoarce peste şase săptămâni.
Моля отбележете, че Меса Верде ще се върнат след 6 седмици.

Ai spus că Nirrti se va reîntoarce pentru tratamentul vostru?
Казахте, че Нирти ще се върне, за да ви лекува?

Imediat ce Constantinus va deveni împărat, va abandona şi campania începută de Constantius în Britania şi se va reîntoarce în Galia pentru a pune capăt unei rebeliuni ale Francilor.
Веднага след повишаването му в император, Константин изоставя Британската кампания на своя баща и се връща в Галия, за да потуши бунта на франките.

Esti pacatos? Fiul omului se va reîntoarce cu glorie si îi va judeca pe toti.
Синът Господен ще се върне в неговото величие и живите и мъртвите ще бъдат съдени.

Când apele se vor mai încălzi şi nu vor mai părea atât de ameninţătoare, ea se va reîntoarce de bună voie", a spus un îngrijitor de la grădina zoologică.
Когато водата се затопли и не изглежда толкова опасна, тя ще се върне сама," каза един от работниците в зоокъта.

Şi dacă înving, prinţesa se va reîntoarce acasă, împreună cu noi.
Ако спечеля, принцесата се връща у дома с нас.