Какво е " RETRIMITE " на Български - превод на Български

• връща
• изпратим отново
• върне
• препраща обратно
• изпратим

Примери за използване на Retrimite на Румънски и техните преводи на Български

Retrimite ordinul asta.
Отменете това нареждане.

Dar îl voi retrimite. Bine?
Ще й го пратя отново, става ли?

Retrimite link de activare.
Изпрати отново активационния линк.

El a spus că a fost uşor retrimite mă la închisoare.
Каза, че лесно ще ме прати в затвора.

Retrimite codul de verificare.
Изпратете отново код за потвърждение.

Totul intră în computer şi se retrimite pe reţea.
Всичко отива в компютъра и се изпраща в мрежата.

Retrimite notificarea numai după:.
Повторно изпращане на известията само след:.

Acesta, de asemenea, Îl găseşte nevinovat şi Îl retrimite la Pilat.
Той също го намира невинен и го връща обратно на Пилат.

Germania retrimite în Austria tot mai mulţi imigranţi.
Германия връща все повече мигранти в Австрия.

Identifică atacul psihic*, îl blochează şi retrimite energia la.
Разпознава психичната атака, блокира я и връща енергията към нейния….

Bulgaria retrimite în Grecia 200.000 de mine antipersonal.
България ще върне на Гърция над 190 000 мини.

Nu puteți găsi e-mailul de confirmare? Vi-l vom retrimite.
Не можете да откриете имейла с потвърждение на резервацията? Ние ще ви го изпратим отново.

Pentru a retrimite formularul, vă rugăm contactați echipa locală de suport.
За да изпратите отново формуляра, моля, свържете се с местния отдел за поддръжка.

Identifică atacul psihic, îl blochează şi retrimite energia la sursa.
Той разпознава психичната атака, блокира я и връща енергията към нейния източник.

Sistemul de Revenire Automatica retrimite masina… dupa un voiaj, la data initiala de plecare.
Ключът за обратно въртене връща машината на началната дата… след края на пътешествието.

În cazul în care instanța nu aprobă acordul, aceasta retrimite cauza procurorului.
Когато съда не одобри споразумението, той връща делото на прокурора.

Ceea ce am spus ne retrimite la artificiala opozitie între teza"stiintifica" si teza"politica".
Дотук казаното ни връща върху изкуственото противопоставяне между«научна» и«политическа» тема.

Identifică atacul psihic, îl blochează si retrimite energia la sursă.
Той разпознава психичната атака, блокирая я и връща енергията към нейния източник.

Ceea ce ne retrimite la André Breton şi la dorinţa sa de a locui într-o casă de sticlă, sub ochii tuturor.
Това ни препраща към Андре Брьотон и неговото желание да живее в къща от стъкло, пред очите на всички.

În cazul în care Parlamentul nu adoptă rezoluția legislativă, propunerea se retrimite comisiei competente.
Ако Парламентът не приеме законодателната резолюция, предложението на Комисията се връща на компетентната комисия.

Aceasta inseamna ca procurorii pot retrimite acest cap de acuzare in fata unui juriu cu totul diferit.
А това означава, че прокурорът може да преразгледа това обвинение пред друго жури, с напълно различен състав….

Dacă totuşi nu primiţi email-ul de confirmare, vă rugăm să ne contactaţi din nou şi vă vom retrimite un nou email de confirmare.
Ако и това не помогне, моля, свържете се с нас отново и ние ще Ви изпратим ново писмо за потвърждение.

În acest ultim caz, Președintele retrimite legea, împreună cu o rezoluție motivată, înapoi la Parlament pentru o nouă dezbatere și o nouă decizie.
Във втория случай президентът връща закона заедно със своите основания в парламента за ново обсъждане и решение.

În cazul în care Curtea constată că nu a avut loc o încălcare a dispoziţiilor paragrafului 1, ea retrimite cauza Comitetului de Miniştri, care decide să închidă supravegherea executării.
Ако Съдът не установи нарушение по параграф 1, той връща делото на Комитета на министрите, който прекратява разглеждането му.

(PL) Dle preşedinte, Polonia îşi retrimite membrii în Parlamentul European, însă capacitatea acestora de a acţiona în propria ţară este limitată.
(PL) Гн Председател, Полша връща членовете си в Европейския парламент, но възможността им за действие в тяхната собствена страна е ограничена.

În cazul în care Curtea constată o încălcare a dispoziţiilor paragrafului 1, ea retrimite cauza Comitetului de Miniştri pentru ca acesta să examineze măsurile ce se impun.
Ако Съдът установи нарушение по параграф 1, той връща делото на Комитета на министрите за обсъждане на мерките, които да бъдат предприети.

(2) Dacă legea străină retrimite la dreptul român sau la dreptul altui stat, se aplică legea română, dacă nu se prevede în mod expres altfel.
Когато чуждото право препраща обратно към румънското право или към правото на друга държава, тогава се прилага румънското право, освен ако изрично е предвидено друго.

Pentru produsele defecte, le vom repara și le vom retrimite sau vom putea discuta soluția, inclusiv apelul în funcție de situația reală.
За дефектни партидни продукти ще ги поправим и ще ги изпратим отново, или можем да обсъдим решението, включително повторно обаждане според реалната ситуация.