Какво е " ВРЪЩАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se întorc
• se intorc
• revin
• se îndreaptă
• se întoarce
• se întorceau
• înapoi
• s-au dus înapoi

Примери за използване на Връщат се на Български и техните преводи на Румънски

Връщат се!
Se întoarce.

Господи, връщат се обратно.
Oh, Doamne, se întoarce înauntru.

Връщат се обратно!
Se duc înapoi!

Фийби, те така действат, връщат се.
Asta fac ei, Phoebe, revin.

Връщат се вкъщи.
Întorcându-se acasă.

Отиват в Хайфа, връщат се с кораб у дома.
Merg spre Haifa, Se intorc acasa.

Връщат се във вилата.
S-au dus înapoi la vilă.

Загубили са и двата двигателя, връщат се веднага.
A pierdut ambele motoare, se întoarce urgent.

Връщат се на заден към теб.
Se întoarce spre tine.

Холдън, те променят курса, връщат се обратно на Ерос.
Holden, schimbă cursul, se duc în spatele Eros.

Връщат се при Демпстър.
S-au dus înapoi la Dancer acasă.

Те се взимат в ръце, връщат се в училището, и слушат.
Încearcă să se adune, se întorc la şcoală şi devin ascultători.

Връщат се на село в Студена.
Se întorceau în țara frigului.

Карат на връщане от реката, връщат се в квартирата, за да разделят дрогата.
Se întorc de la rău, se întorc la casa să împartă drogurile.

Връщат се на село в Студена.
Se întorceau în ţara frigului.

Отвори се нова глава в политиката, връщат се оптимизмът и надеждата.
A fost inaugurat un nou capitol în politică, optimismul și speranța revin.

Връщат се към караваната.
Pun pariu că se întoarce în rulotă.

Връщат се при нея с много болка.
Apoi se întoarce cu multă durere.

Връщат се в Рим, в града е хаос.
Se întorc la Roma. E haos în oraş.

Връщат се в офиса на"Верт Агра".
Se îndreaptă spre sediul Verd Agra.

Връщат се по-рано от очакваното.
Se intorc mai repede decat s-au asteptat.

Връщат се утре с красивата си жълта лента.
Revin mâine cu banda lor galbenă.

Връщат се към човека и неговото въображение.
Înapoi la om şi a lui imaginaţie.

Връщат се в Арфон докато ние разговаряме.
Se îndreaptă spre Arfon, cum am vorbit.

Връщат се по пътя южно от Ричмънд.
Se îndreaptă înspre sud de Richmond, înapoi pe unde au venit.

Връщат се в Англия, така че апартаментът е за нас.
Se întorc în Anglia aşa c-o s-avem apartamentul.

Връщат се на следващия сезон по трима, винаги по трима.
Se întorc în sezonul următor, câte trei, întotdeauna câte trei.

Връщат се към предишния си курс, капитане, към Неутралната зона.
Înapoi pe cursul lor iniţial, căpitane, către Zona Neutră.

Връщат се в Париж и инвестират всичко в скъпо фотографско оборудване.
Revine la Paris şi investeşte toate economiile lor în echipament fotografic.

Връщат се и млади хора, рискували да открият тук собствен бизнес.
Sunt însă şi tineri care se întorc în Burila Mare şi îşi deschid aici mici afaceri.

Как да използвам "връщат се" в изречение

"Ходи ли Енчо, доди ли?" Ходят, връщат се иии...кво? Нищо? Дето ходиха на танц със саби кво стана? Къде са сабите?

Рат, той само НИ1 щеше да ходи в командировка, връщат се вкъщи като им свърши гръцката ваканция. Какво да правят тук? ;)

Внимателно се налива виното и бульонът като се бърка непрекъснато. Връщат се в касеролата беконът и парчетата месо. Добавя се букетът гарни.

Сметаната ври, за да се редуцира наполовина, след което се прибавя към бульона. Добавят се скаридите и трюфелите. Връщат се пилешките гърди.

Заминават неграмотните, връщат се грамотните. Да благодарим на БСП за пропорционалния данък. За квалифицираните работници този данък изравнява шведската заплата с българската.

Връщат се и млади хора, които са завършили висшето си образование там, в чужбина, но за въпросния сигурно и те са нискоквалифицирани.

Връщат се на дистрибутора на електроинструменти. Той ги събира и ги предава на производителя на електроинструмента. Той дава нареждане за компетентно рециклиране.

ако не се съберат 100 броя (малко вероятно ), какво се прави - връщат се парите или поръчката се изпълнява без брандиране?

Пациентите, приемащи Umckalor®, имат по-благоприятен ход на заболяването, връщат се на работа и училище 2 дни по-рано, а поносимостта е съизмерима с плацебо.

Пиците се намазват със соса. Отгоре се поставят тубички калмар и колелца моцарела. Връщат се във фурната и се запичат за 10 минути.