Какво е " ALUNECĂ " на Български - превод на Български

• се плъзга
• се изплъзва
• се подхлъзват
• се подхлъзна
• се изплъзне
• се пързалят
• се плъзне
• се промъкват
• се движи
• подхлъзване
• се свлича
• падна
• се хлъзва

Примери за използване на Alunecă на Румънски и техните преводи на Български

Cineva alunecă.
Някой се изплъзва.

Alunecă la margine.
Подхлъзване до ръба.

Îmi alunecă mâna.
Ръката ми се подхлъзна.

Unii oameni alunecă.
Хората се подхлъзват.

Îmi alunecă prosopul.
Хавлията ми се свлича.

Pisicile nu alunecă.
Котките не се пързалят.

Îi alunecă printre degete.
Тя се изплъзва от пръстите му.".

O limbă care alunecă.
Езикът, който се изплъзва.

Arma îi alunecă pe podea.
Пистолетът му падна на пода.

Coperțile de valtare nu se adună și nu alunecă.
Покритията на валерите не се събират и не се подхлъзват.

Şi dacă alunecă vreunul?
Ако някой се изплъзне?

Nisipul alunecă prin clepsidră, ca respiraţia unui om pe moarte.
Пясъкът в часовника се изплъзва като дъха на умиращ човек.

Vezi ce bine alunecă!
Нали видя колко добре се пързалят?

Dacă îmi alunecă degetele vei cânta cu îngerii.
Ще пееш с ангелите, ако пръстът ми се изплъзне.

De exemplu, dacă mă semnez, stiloul meu alunecă destul de repede.
Например, когато си пиша името, писалката се движи доста бързо.

Nimic nu alunecă din mână, totul poate fi prins ferm.
Нищо не се изплъзва, всичко стои стабилно в ръката.

Pământul nu alunecă la deal.
Земята не се свлича на горе.

Omul din baie alunecă și cădea pe aragazul fierbinte.
Човекът в банята се подхлъзна и падна на горещата печка.

Dar cel mai mare dezavantaj este că bandajele alunecă constant.
Но най-големият недостатък е, че превръзките постоянно се подхлъзват.

Ambele femei alunecă pe topogan.
И двете жени подхлъзване слайда.

Datorită unei acoperiri speciale pe spate, perna nu alunecă de pe scaun.
Благодарение на специалното покритие на гърба, възглавницата не се изплъзва от седалката.

Şi dacă-mi alunecă mâna şi mori?
А ако ръката ми се изплъзне и умреш?

Volumul de umplere crește atunci când reglajul alunecă la stânga și invers.
Обемът на пълнене се увеличава, когато регулаторът се плъзне наляво и обратно.

Tatăl furios alunecă şi se prăbuşeşte pe scări.".
Гневен татко се хлъзва и се пребива по стълбите.".

Toată lumea alunecă pe săpun.
Всички се подхлъзват на сапун.

Dacă aceasta alunecă, atunci recuperarea nu sa întâmplat încă.
Ако това се изплъзне, възстановяването още не се е случило.

Şi acum totul îmi alunecă printre degete!
И сега всичко ми се изплъзва между пръстите!

Produsul aproape nu alunecă, însă durata sa de viață este destul de mică.
Продуктът почти не се изплъзва, но експлоатационният му живот е доста малък.

Lui Hayden îi alunecă din nou găleata.
Hayden ги подхлъзване обратно кофа.

Puteam s-o simt cum îmi alunecă prin minte, încercând să scape.
Усещах го как се движи из съзнанието ми, опитвайки се да се измъкне.