Какво е " SCĂPAT " на Български - превод на Български

• избягал
• отървах
• измъкна
• пропуснали
• изпуснал
• изплъзна
• размина
• измъква
• освободи
• избегнали
• избави
• изтървал
• изпускал
• убягнало
• изплъзва
• пропускаме
• бягство

Примери за използване на Scăpat на Румънски и техните преводи на Български

Randall ne-a scăpat.
Рандъл ни се изплъзна.

Lionel a scăpat cu crima.
Лайнъл се размина с убийство.

A scăpat, a fugit şi atunci am văzut-o ultima dată.
Освободи се и си тръгна. Тогава я видях за последно.

A fost uriaş. Lefroy a scăpat, dar Chambers a fost ucis.
Лефрой се измъква, но Чеймбърс е убит.

Toţi cred că minţi în legătură cu cel care a scăpat.
Всички си мислят, че лъжеш за онзи който се измъкна.

Totul a scăpat de sub control.
Всичко се изплъзна от контрол.

Ai fi distrus întreg oraşul dacă ai fi scăpat asta!
Ти можеше да разрушиш целия град, ако бях изпуснал това!

Anna a scăpat cu arsuri minore.
Анна се размина с леки изгаряния.

Atacul de cord ar indica că le-a scăpat ceva.
Сърдечният удар би трябвало да означава, че са пропуснали нещо.

Crezi că l-a scăpat când l-ai legat aici?
Мислиш, че го е изпуснал, когато го беше завързал тук?

Poate că e mai mult decât un P-10 şi vouă v-a scăpat asta.
Може би е по-силен от П-10, а вие сте го пропуснали.

Ştiu că Glenn a scăpat şi ştiu în ce direcţie a mers.
Знам че Глен се измъкна и знам по кой път тръгна.

Nu pot să cred că detectivilor le-a scăpat asta.
Не мога да повярвам, че всичките онези детективи са го пропуснали.

Ne pare rău că ne-a scăpat, dar este un geniu malefic.
Съжаляваме, че ни се измъкна, но тя е зъл гений.

Dacă ATF-ul are mult de muncă, atunci se poate să le fi scăpat.
Ако ATF са претрупани тогава, да, може да са го пропуснали.

Prietena a scăpat fără nicio zgârietură, slavă Domnului.
Приятелят се размина без драскотина, слава богу.

Pentru că tu eşti cel care a scăpat din cuşca leului.
Защото ти си този, който се измъкна от лъвската бърлога.

Se pare că a scăpat ceva atunci când s-a lovit de perete.
Изглежда, е изпуснал нещо, когато се удари в стената.

Vreau să mă întrec cu golanul ală bogat care mi-a scăpat azi.
Искам да се състезавам с това богаташче, което ми се измъкна днес.

Mă întreb dacă Willie a scăpat invitaţia mea prin parcare?
Дали пък Уили не е изпуснал поканата ми на паркинга?

A scăpat dintr-atâtea capcane, că ar trebui să poarte mantie de magician.
Измъква се от всеки капан като истински фокусник.

Un călăreţ a scăpat. Marston va şti unde suntem.
Един ездач се измъкна, което значи, че Марстън ще знае къде сме.

Această schimbare în comportament ar putea fi piesa care ne-a scăpat.
Тази промяна в поведението може да е частта, която сме пропуснали.

Ei vor spune că l-a scăpat când încerca să fugă.
Полицията ще каже, че той го е изпуснал, докато се е опитвал да избяга.

Totul a scăpat de sub control când tu ai decis să-l ucizi pe David Palmer.
Всичко се изплъзна извън контрол, когато реши да убиеш Дейвид Палмър.

Corpul principal al armatei greceşti a scăpat în direcţia lui Opus.
Основната част от гръцката армия се измъкна в посока на Опус.

Fernando Alonso a scăpat dintr-un accident teribil la Melbourne.
Фернандо Алонсо се измъква от разбития си болид в Мелбърн.

Şi am văzut-o pe ea pe alee. Fata care a scăpat din ghearele ucigaşului.
Видях я в уличката, онова момиче, което се измъкна от убиеца.

Cred că mi-a scăpat când am spus despre chestia cu Ted din Los Angeles.
Предполагам ми се изплъзна, когато казах онова нещо за Тед в ЛА.

Oamenilor lui Barnabas le-a scăpat ceva, altfel nu ne-ar fi angajat.
Главорезите на Барнабас са пропуснали нещо, иначе нямаше да ни ангажира.