Какво е " УБЯГНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• scăpat
• observat

Примери за използване на Убягнало на Български и техните преводи на Румънски

Убягнало ми е.
Mi-a scăpat.

Какво ти е убягнало?
Ce ţi-a scăpat?

Нещо е убягнало от сензорите на Райли.
Şi ceva a trecut de senzorii lui Riley.

Нещо ни е убягнало.
Ceva ne-a scăpat.

Норман, изглежда едно нещо ти е убягнало.
Norman, se pare că n-ai înţeles ceva.

Не ми е убягнало.
Nu mi-a scapat asta.

Трябва да му е убягнало.
L-o fi scăpat.

Не ми е убягнало, че ти и Руфъс сте близки.
Nu mi-a scăpat că tu şi Rufus sunteţi apropiaţi.

Нищо не ми е убягнало.
Nu mi-a scăpat nimic.

Честно, изненадана съм, че ти е убягнало.
Sinceră să fiu, mă surprinde că nu ai observat.

Нищо не ни е убягнало.
Nu ne-a scăpat nimic.

Може би ти е убягнало, но лежа в отводна тръба.
Poate nu ai observat… dar dorm într-o ţeavă de canalizare.

Но едно нещо ти е убягнало.
Dar ţi-a scăpat ceva.

Ако съзнанието на Майкъл е било променено… как ни е убягнало?
Dacă mintea lui Michael a fost alterată, cum de ne-a scăpat?

Това ми е убягнало.
Acest lucru a scăpat de mine.

Може да е видяла нещо в нея, което да ни е убягнало.
Poate a văzut ceva în Panama, ceva ce noi nu am putut.

Нещо може да е убягнало детонацията, един от тетрионните реактори.
E posibil ca ceva să fi scăpat exploziei… unul din reactoarele tetryonice.

Може би заедно ще можем да намерим нещо, което ти е убягнало миналия път.
Poate împreună putem găsi ceva ce ţi-a scăpat data trecută.

Може би Ема е намерила нещо, което е убягнало на експертите в Уорчестър.
Poate că Emma descoperise ceva care i-a scăpat legistului din Worchester.

Предполагам не ти убягнало, че с лейди София от Тирмор станахме много близки.
Nu cred că ţi-a scăpat din vedere că eu şi Lady Sophia Tirmawr- ne-am apropiat foarte mult.

Скъпи Полдарк, може да ви е убягнало, че с Елизабет сме женени.
Dragă Poldark, este posibil să fi scăpat dumneavoastră că Elizabeth"Eu și acum căsătorit.

Не след дълго те ще се събудят от съня си и ще видят, че не са в състояние да придобият онова, което им е убягнало в дните на техния Господ, Всемогъщия, Всевъзхвалявания.
Nu va trece mult şi ei se vor trezi din somnul lor şi vor descoperi cã nu mai sunt în stare sã dobândeascã ceea ce le-a scãpat în zilele Domnului lor, Cel Atotputernic, Cel preaslãvit.

Както изглежда, Брантън е видял нещо в това, което е убягнало на предците ви, Мъсгрейв, и от което той е очаквал собствена изгода.
Se pare că Brunton a văzut ceva aici, ce le-a scăpat predecesorilor tăi de unde se aştepta la un avantaj personal.

И не ви е убягнало, че причината, поради която обединих този затворник с ръцете навън с"Одата за човечеството" на Леонардо Да Винчи, е, че затворника е ментално болен.
Şi nu ar fi trebuit să vă scape faptul că motivul pentru care am împerecheat poza prizonierului cu braţele deschise cu Oda Umanităţii a lui da Vinci, este pentru că prizonierul era bolnav mintal.

Като си спомняте, сигурно сте се почувствали глупаво че ви е убягнало нещо толкова очевидно като използването на контрацептив.
Privind în urmă, probabil vă gândiţi că aţi fost naiv… să omiteţi ceva atât de evident ca utilizarea unui spermicid.

Сега е навън, където трябва да е, и не си мисли, че ми е убягнало, че изведнъж реши да не го преследваш след дълъг разговор с информатора ни.
Acum a ieşit, acolo unde îi este locul, şi să nu crezi că nu am înţeles că te-ai retras din a-l urmări după o lungă discuţie cu informatorul nostru.

Тази сутрин е убягнал на отряд убийци в Холанд Парк.
A scăpat de un echipaj azi dimineată în Holland Park.

Вероятно сте се сетили за неща, които са ви убягнали на пръв поглед.
Vei prinde detalii care ți-au scăpat la prima vedere.

Не за първи път нападат някой, който е убягнал на системата.
Asta nu e prima data cand s-au dus dupa cineva Care a trecut de sistem.

Може да ми е убягнала тази новина.
Poate v-a scăpat știrea asta.