Какво е " УБЯГВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• scapă
• scapa

Примери за използване на Убягват на Български и техните преводи на Румънски

Малко детайли ми убягват.
Doar putine detalii imi scapa.

Утре е излъчването, а точните думи продължават да ми убягват.
Se transmite mâine, iar cuvintele potrivite îmi tot scapă.

Още доста неща ни убягват.
Sunt multe lucruri care ne scapă.

Не, усещал ли си, че ще има време, когато новите техники ще ти убягват?
Nu asta. Dacă ai simtit vreodată că va veni clipa când tehnicile noi te vor depăsi.

Точните думи ми убягват.
Semnificaţia cuvintelor tale îmi scapă.

Сънуващите денем знаят много неща, които убягват на сънуващите единствено нощем.
Cei care visează ziua cunosc multe lucruri care le scapă celor care visează doar noaptea.

Понякога тези неща ти убягват.
Uneori, aceste lucruri să scape de tine.

Той каза, че"вашите мечти ще ви убягват, но не завинаги.".
Care dintre ei?- Puştiul din China. A spus că"visele tale te vor ocoli, dar nu pentru totdeauna.".

Вероятно има правила, които ми убягват.
Poate sunt lucruri care îmi scapă.

Момичета, които имена ми убягват точно сега, предполагам, родителите ви ще ви приберат по-късно?
Domniţelor ale căror nume îmi scapă în momentul ăsta, presupun că părinţii vin după voi?

Аз съм глуха, така че нюансите ми убягват.
Sunt surdă, aşa că nuanţele îmi scapă.

Тези, които сънуват през деня знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.
Cei care visează ziua cunosc multe lucruri care le scapă celor care visează doar noaptea.

Има обаче няколко неща, които ни убягват.
Însă sunt anumite lucruri care ne-au scăpat.

Тези, които сънуват през деня знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.
Cei ce visează ziua sunt conştienţi de multe lucruri care scapă celor ce visează doar noaptea.

Можеш да се справиш с тези, които ми убягват.
Poti sa te ocupi tu de cei care imi scapa.

Тези, които сънуват през деня, знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.".
Cei care viseaza ziua cunosc multe lucruri care le scapa celor care viseaza numai noaptea.".

Ринри, покажете ми и други неща, които ми убягват.
Rinri, arată-mi alte lucruri pe care eu nu le văd.

Тези, които сънуват през деня знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.- Едгар Алън По.
Cei care visează ziua cunosc multe lucruri care le scapă celor care visează doar noaptea.- Edgar Allan Poe.

Вие виждате в нея качества, които ми убягват, братко.
Tu vezi calitati in ea care mie imi scapa, frate.

Финал спазва изцяло на детайлите евентуално данъците убягват губят повече пари, отколкото си представяте ви избави защитени.
Payoff observa din întregime detaliile eventual taxele eluda pierde mai mulți bani decât vă imaginați voi livra protejate.

Съвкупност от процесите, които въздействат върху постъпките, но убягват на съзнанието.
Ansamblu de procese care acţionează asupra conduitei, dar care scapă conştiinţei.

Нещо се променя. Не мога да помогна, но мисля, че нещата, които ми убягват за този случай са жизненоважни и ще помогнат на Дон.
Nu pot sa nu ma gandesc ca toate lucrurile care mi-au scapat in acest caz particular sunt… sunt fundamentale pentru a-l ajuta pe Don.

Някои фрагменти се признават незабавно, а някои изглеждаше очарован- убягват идентификация.
Unele fragmente sunt recunoscute imediat, iar unele părea încântat- eluda identificare.

Толкова е изключителна, че е невъзможно да бъдат описани онези нейни измерения, които убягват на човешката ни способност за познание и изследване.
Este așa de extraordinar, încât este indescriptibil în acele dimensiuni ale sale care scapă capacității noastre umane de cunoaștere și de cercetare.

Съвкупност от процесите, които въздействат върху постъпките, но убягват на съзнанието.
INCONSTIENT= Ansamblul proceselor care actioneaza asupra conduitei, dar care scapa constiintei.

Освен това, ситуацията се усложнява от способността на някои туморни клетки променят своята структура и по този начин да стане резистентен към лекарства, убягват на тяхното въздействие в този случай трябва да вземете по-мощни и токсични лекарства, но дори и в тези случаи, ефектът не може да се случи.
Mai mult, situația este complicată de capacitatea unor celule tumorale schimba structura lor și, astfel, devin rezistente la medicamente, eludeze impactul lor în acest caz, trebuie să ridice medicamente mai puternice si toxice, dar chiar și în aceste cazuri, efectul nu poate avea loc.

Смятам, че в нашия глобализиран пазар вървим назад, връщайки се към неразличимата маса от стоки, чиито произход и характеристики на тяхното изработване убягват на потребителите.
Sunt de părere că, în piaţa noastră globală, mergem înapoi, revenind la o masă indistinctă de bunuri, a căror origine şi, bineînţeles, ale căror caracteristici de producţie le scapă consumatorilor.

Освен това, ситуацията се усложнява от способността на някои туморни клетки променят своята структура и по този начин да стане резистентен към лекарства, убягват на тяхното въздействие в този случай трябва да вземете по-мощни и токсични лекарства, но дори и в тези случаи, ефектът не може да се случи.
În plus, situația este complicată de capacitatea unor celule tumorale de a-și schimba structura și, în același timp, devin insensibile la medicamentele terapeutice, să scape de impactul lor, în acest caz trebuie să alegi medicamente mai puternice și mai toxice, dar chiar și în aceste cazuri efectul nu poate avea loc.

Не, името й ми убягва. Трябва да проверя записките си.
Nu, numele i îmi scapă, trebuie să-mi verific dosarele.

Как да използвам "убягват" в изречение

Ще взема и аз да напиша....ще трябва да помисля малко, ....за съжалеие...толкова истински неща, а ни убягват на първо четене....:))))) Поздрави!

Параходът открива пред писателя и малки, и големи населени места, но независимо от размерите им, те не убягват от зоркия му поглед:

Лорче, нещо ти убягват детайлите. Деколтето не е V_образно, а корсажа е с цепка. Ръкавната извивка "зее" и е грозно погледнато от страни.

От погледа му не убягват никоя от тогавашните важни международни конференции, срещи и договори, които имат някакво отношение към България и към македонския въпрос.

Докато търсиш малките тайни, от които искаш да почнеш да разплиташ кълбото, ти убягват големите. Нещата са принципни. Не е нужно да търсиш детайлите:

Изключително важно е, преди въобще да си помислите да се занимавате с неща, които убягват на обикновения електроинженер, да сте добре начетени и осведомени.

Популярността на чуждите валути не плаши по-малко комунистическия режим, тъй като те също може да подхранват паралелни пазари, които убягват от контрола на властите.

Въведение 1 Page. В нашето търсене на това, което прави китайска живопис е на китайците, свойствата на изобразителното форма ни убягват дори повече ;

п.п може нещо да съм пропуснала, защото да си призная Access Modifiers са ми леко в мъгла и някои правила при наследяването ми убягват