Какво е " УБЯГВА " на Румънски - превод на Румънски

• scapă
• scapa
• am pierdut
• ocoleşte

Примери за използване на Убягва на Български и техните преводи на Румънски

Нещо ми убягва.
Ceva îmi scapa.

Нещо ми убягва, Снежко.
Ceva mi-a scăpat, Snowy.

Страхът ни убягва.
Frica ne scapa.

Какво ни убягва, детективе?
Ce ne scapa, detectiv?

Нищо не ми убягва.
Nimic nu-mi scapa.

Нищо не Ви убягва, а, шефе?
Nu-ti scapa nimic, sefule?

И никой не ми убягва.
Nimeni nu-mi scapa.

Нищо не му убягва от очите.
Nimic nu scapa ochiului lui.

Решението ни убягва.
Progresul ne ocoleşte.

Простете, убягва ми.
Imi pare rau, imi scapa.

Иронията не ми убягва.
Şi nu mi-am pierdut ironia.

Усещах,, че ми убягва нещо важно.
Parcă îmi scăpa ceva important.

Адам, нищо не ти убягва.
Adam, nu trece nimic de tine.

Hayden убягва кофата си и повече.
Hayden îşi scapă şi mai mult găleata.

Нищо не ти убягва, а?
Nimic nu îti scapă, nu?

Успехът обаче все му убягва.
Cu toate acestea, succesul îl ocoleşte.

Нищо не ми убягва, защото виждам всичко.
Nimic nu-mi scapa… pentru ca vad totul.

Но моята собствена смърт ми убягва.
Dar, propria mea moarte Inca Imi scapa.

Нищо не убягва на стария Джок Страп.
Nimic nu-l oprește pe bătrânul Jock Strapp.

Убягва ми удоволствието в цялата работа.
Imi scapa placerea din toata treaba asta.

Онази Ломбарди… Тя знае нещо, което ни убягва.
Lombardi stie ceva ce noua ne scapa.

Нещо план А ми убягва в момента. Имаме ли план Б?
Momentan îmi scapă planul A. Ai şi un plan B?

Изобщо не мога да схвана нещата, нещо ми убягва!
Chiar nu inteleg, e ceva care imi scapa.

Тези хора знаят нещо, което ни убягва от погледа.
Acești oameni știu ceva ce noi am pierdut din vedere.

Не, това не е единственият компонент, който ни убягва.
Nu, nu e singurul element care ne scapă.

Не, името й ми убягва. Трябва да проверя записките си.
Nu, numele i îmi scapă, trebuie să-mi verific dosarele.

Или поради някаква друга причина, която ни убягва?
Fie din teama, fie dintr-un motiv care-mi scapa.

Наистина Този, от Чието знание нищо не убягва, се появи.
Cu adevărat, s-a ivit Cel a Cărui cunoaștere nu scapă nimic.

Единственият компонент, който ни убягва е куршум, който е причинил нараняването.
Singurul element care ne scapă e un glonţ care a cauzat rana asta.

Често чувствам, че ми убягва съществена част от човешката природа.
De multe ori în viaţă, am simţit că îmi scapă anumite elemente din puzzle-ul uman.

Как да използвам "убягва" в изречение

Тази история се повтаря отново и отново, обаче изводът ми убягва – външен диск ли ми трябва или нещо друго?

Ние пък имаме проблеми в последните 30 метра. Убягва ни елементарният футбол. Това е проблемът на българския футбол”, заключи Томаш.

Когато започнете да губите нишката на разговора, да ви убягва темата, това е знак, че сте готови да бъдете излъгани.

Не мога да отговоря много професионално на въпроса, но по принцип трябва да се редуват. Обяснението ми убягва в момента...

Да не се разсърдиш, но все ми убягва момента на връзката между съдържанието на дадена тема и коментарите, които пишеш.

И все пак – възможно ли е редовната консумация на зелен чай да е това, което убягва на нас, българите?

Яхтите стават все по-популярни за естествен декор на филми, видеоклипове и фотосесии, не убягва от полезрението на Ветроходство – YEP.

На мен лично ми убягва разликата между обекта закон и обекта кодекс. Кой ще ми я обясни кратко и ясно?

Здравейте, опитвам се да си обясня в детайли случващото се, когато подобна схема заработи, но ето какво ми убягва засега: