Примери за използване на Разкарай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разкарай го!
Dă-l jos!По-добре го разкарай.
Mai bine ia-l de aici.Разкарай я.
А сега се разкарай оттук.
Разкарай ги оттук!
Dă-i afară!Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Затова си разкарай задника.
Miscati-va fundul de aici.Разкарай дифлоурида.
Scapă de DF.Бони, разкарай тоя пръдльо!
Bonnie, dă-i papucii fraierului!Разкарай това от тук.
Дъки, разкарай трупа от улицата.
Ducky, ia cadavrul de pe stradă.Разкарай това от тук.
Разбирам ви сър, но…- Ей, разкарай си ръцете от мен!
Înţeleg, dar… ia mâna de pe mine!Разкарай се от мен!
Pleacă de pe mine! Ajutor!Ани, разкарай тази кола от тук!
Annie! Ia maşina asta de aici!Разкарай кучката от мен!
Ia căţeaua de pe mine!И разкарай каруцата оттук!
Şi scoate căruţa de aici!Разкарай телата от пътя.
Ia corpurile de pe drum.Да, разкарай това от организма си, Джейк.
Da. Scoate asta din corpul tău, Jake.Разкарай тази камера от мен!
Ia camera de pe mine!Разкарай този нов"крал"!
Scapă de regele ăsta nou!Разкарай го от лицето ми!
Dă-o jos de pe fata mea!Разкарай се, Луиз!
Pleacă, Louise, lasă-mă-n pace!Разкарай престъпника, Майк.
Scapă de delincvent, Mike.Разкарай го за 15 минути.
Scapă de el pentru 15 minute.Разкарай тези ракети от тук!
Ia rachetele astea de aici!Разкарай тези хора от тук!
Scoate oamenii ăştia de aici!Разкарай тези женоря от тук!
Scoate femeile astea de aici!Разкарай онази жена от тази къща!".
Scoate femeia aceea din casă.Разкарай топката от тревата ми, Гастър!
Scoate mingea de pe iarba mea, Guster!Разкарай се моля и остави брат ми на мира.
Te rog pleacă şi lasă-mi fratele în pace.
