Какво е " SCĂPA " на Български - превод на Български

• бягство
• да се отърся
• се отървете
• да избяга
• да се измъкне
• се освободите
• изпускай
• се избавите
• избегнат
• да ти се размине

Примери за използване на Scăpa на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l scăpa din ochi.
Не го изпускай от очи.

Dacă sunteţi inteligenţi, veţi scăpa de ea.
Ако сте умни, ще се избавите от него.

Nu-l scăpa din ochi.
И не го изпускай от очи.

Dacă urmează podeaua nimeni nu va scăpa de aici.
Ако подът го последва, никой няма да се измъкне оттам.

N-o scăpa din vedere.
Не я изпускай от поглед.

Şi nu vrei să-i oferi şansa de a scăpa de aici?
Не искаш ли да й дадеш шанс да се измъкне оттук?

Nu-i scăpa din ochi!
Не ги изпускай от поглед!

Ce trebuie să faci pentru a scăpa de necazuri?
Какво трябва да правите, за да се избавите от неприятностите?

N-o scăpa din priviri.
Не я изпускай от поглед.

Juma trebuie să fie constient că nu are cum scăpa cu viată.
Джума сигурно осъзнава, че няма как да се измъкне жив.

Nu vei scăpa cu asta.
Няма да ти се размине това.

Scăpa orașul fantomă 2: niveluri de trecere 1-6….
Бягство на призрак град 2: преминаване на нива 1-6….

Pentru a scăpa de acest cerc,….
За да се избавите от този омагьосан кръг,….

Chiar dacă firma va supravieţui, niciunul dintre voi nu va scăpa neatins.
Дори компанията да оцелее, никой няма да се измъкне невредим.

N-o scăpa din priviri.
Не я изпускай от погледа си.

Oamenii au venit în America pentru a scăpa de persecuţiile religioase.
Хората идват в Америка за да избегнат религиозното преследване.

Nu-l scăpa, că mă concediază!
Не го изпускай, че ще ме уволнят!

Ai crezut că poţi scăpa cu crima, nu-i aşa?
Мислеше, че може да ти се размине убийството ли?

Poti scăpa doar odată cu prostia asta.
Такава простотия може да ти се размине само веднъж.

Paranix îți oferă tot ce ai nevoie pentru a scăpa de păduchii de cap.
Paranit разполага с всичко необходимо, за да се избавите от главовите въшки.

Nu vei scăpa, unchiule Cy!
Няма да ти се размине, чичо Сай!

Multe tipuri de cancer utilizează aceste căi pentru a scăpa de sistemul imunitar.
Много видове рак използват тези сигнални пътища, за да избегнат имунната система.

Nu pot scăpa de senzatia asta.
Не мога да се отърся от всичко това.

Dar, desigur, nu poate scăpa de la clasicii genului.
Но, разбира се, не може да се измъкне от класиците на жанра.

Pentru a scăpa de părul nedorit de pe corp există o mulțime de modalități.
За да се избавите от нежеланото окосмяване по тялото има много начини.

Pentru a scăpa de ratate de păr.
За да се избавите от падащите косми.

Nu pot scăpa de sentimentul asta.
Не мога да се отърся от това чувство.

Pentru a scăpa de umflarea, pungile de sub ochi.
За да се избавите от отоци, торбички под очите.

Dar eu nu pot scăpa de sentimentul că am fost doar un vizitator.
Но не можах да се отърся от чувството, че съм на гости.

Doar că nu puteam scăpa de faptul că eram conştient de mortalitatea mea.
Аз просто не можах да се отърся от това осъзнаване на моята смъртност.