Какво е " SCĂPARE " на Български - превод на Български

• бягство
• изход
• измъкване
• спасение
• да избягам
• избавление
• прибежище
• бягството
• изплъзване
• вратичка

Примери за използване на Scăpare на Румънски и техните преводи на Български

Nu scăpare.
Няма бягство.

Scăpare din ce?
Изход от какво?

Nu va fi nicio scăpare.
Няма да има бягство.

Singura scăpare e înăuntru.
Единственият изход е вътре.

E planul nostru de scăpare.
Това е плана ни за бягство.

Singura scăpare e moartea?
Единственото избавление е смърт?

Ăia erau banii mei de scăpare.
Това бяха парите ми за бягство.

Câte feluri de scăpare erau pe vremea lui Noe?
Колко начина за спасение имаше в дните на Ной?”?

Cred că am găsit o cale de scăpare.
Май открих път за измъкване.

Singura lui scăpare ar fi să elimine obsesia.
Единственият изход за него е да се отърве от идеята фикс.

Nu există scăpare, 6.
Няма да има измъкване, Шест.

Singura scăpare a fost o nouă mile ocean înot.
Единственото спасение е било да плува девет мили през океана.

Asta era strategia mea de scăpare.
Това ми беше плана за бягство.

Modalitatea perfectă de scăpare într-un oraş plin de taxiuri.
Иделната кола за измъкване в град пълен с таксита.

Iisuse, asta e ruta de scăpare?
Исусе, това ли е пътят за бягство?

Iar singura sa scăpare e să-i antreneze pe micuţi!
И единствения му изход е да е треньор на… детския отбор по хокей!

Incer să găsesc o cale de scăpare.
Виж, търся начин да избягам от това.

Singura cale de scăpare este pe geamul pasagerului.
Единственият път за спасение е през прозореца на седалката на шофьора.

Din închisoarea mea… nu există scăpare.
От моят затвор… няма измъкване.

Şi Emma, bună scăpare, dar ţi-ai pierdut concentrarea şi te-a costat.
Ема, добро измъкване, но не внимаваш и това ти пречи.

Nu-i o cale uşoară de scăpare din asta.
Няма лесен начин за измъкване, пич.

Odată prins în strânsoarea şarpeIui, nu mai există scăpare.
Веднъж попаднал в хватката на змията, няма изплъзване.

Poate se gândeşte că singura scăpare e să-i ucidă pe băieţii cei răi.
Може би мисли, че единственият изход е пръв да убие лошите.

Ţine bine de bani ca e biletul nostru de scăpare.
Стоим до парите, защото са единственият ни билет за измъкване.

Condu masina scăpare şi pentru a evita să fie prins de poliţie!
Шофиране коли за бягство и да се избегнат са уловени от полицията!

Oricine ştie că nu jefuieşti o bancă, fără să nu ai un plan de scăpare.
Всеки знае, че банка не се ограбва без план за изход.

Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.
И Господ ще бъде прибежище на угнетените. Прибежище в скръбни времена.

Singura scăpare este cu metroul, prin toate teritoriile celorlalţi.
Единственият изход е метрото, но трябва да преминем всички територии.

Singura speranţă de scăpare a balenelor este bizara barjă care vine din Golful Prudhoe.
Единственото спасение на китовете е платформата, която идва от Прудо бей.

Singura lor şansă de scăpare este să-şi construiască un nou vehicul, din resturi.
Единствената им възможност за спасение е да построят ново превозно средство от останките.