Какво е " ПРИБЕЖИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scăparea
• refugiul
• adăpostul
• refugiu

Примери за използване на Прибежище на Български и техните преводи на Румънски

Ти си мое прибежище.
Tu ești refugiul meu.

Ти си прибежище мое;
Tu eşti adăpostul meu;

Прибежище за моето сърце.
Adăpost pentru sufletul meu.

Господ ще е мое прибежище.
Dumnezeu este adăpostul meu.

Прибежище срещу нещастията на живота.
Refugiul împotriva mizeriei vieții.

Бог е нашето прибежище.
Dumnezeu este un adăpost pentru noi.

Дали ще чувства, че е намерила прибежище?
Oare uitaseră să-i găsească loc de cazare?

Ти Си нашето прибежище и нашата сила във време на беда.
Eşti refugiul nostru şi puterea noastră în vremuri de necaz.

Но не можете да намерите прибежище.
Dar nu ne poţi ajuta să găsim azil.

Ще им бъда сигурно прибежище в живота, а особено в смъртния им час.
Voi fi scutul lor sigur în viaţă şi mai ales în ceasul morţii.

Господи, моя сила, моя крепост и мое прибежище в скръбен ден!
Doamne, tăria, cetăţuia şi scăparea mea în ziua necazului!

Като чудовище съм станал на мнозина; Но Ти си ми яко прибежище.
Pentru mulţi am ajuns ca o minune, dar Tu eşti scăparea mea cea tare.

Ще бъда тяхно сигурно прибежище в живота и най-вече в часа на смъртта.
Voi fi scutul lor sigur în viaţă şi mai ales în ceasul morţii.

Посрамихте намеренията на бедния; Господ, обаче, му е прибежище.
Rîdeţi voi de nădejdea celui nenorocit… dar scăparea lui este Domnul.

Ще бъда тяхно сигурно прибежище в живота и най-вече в часа на смъртта.
Le voi fi scut sigur în viaţă şi mai cu seamă în ceasul morţii.

Че Христос е нашата единствена надежда, нашето единствено прибежище.
Hristos este unica noastră desăvârşire, singura noastră neprihănire.

Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой.
Voi spune de Hashem, el este refugiul meu, cetatea mea, Dumnezeul meu.".

Дамите беше мое прибежище от цялото око чукането и задника грабващи.
Doamnelor a fost refugiul meu din toate ochi-nenorocit și fund-grabbing.

И си направихме лъжата прибежище, и под измама се скрихме.".
Am făcut din minciuni refugiul nostru… şi sub falsitate ne-am ascuns".

И Господ ще бъде прибежище на угнетените. Прибежище в скръбни времена.
Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.

Не бивай ужас за мене; Ти си мое прибежище в злощастен ден!
Nu fi o pricină de groază pentru mine, căci Tu eşti scăparea mea în ziua nenorocirii!

Само които намереха прибежище в този храм, щяха да бъдат спасени, когато времето приключи.
Doar cei care îşi găseau refugiul în acel templu aveau să fie salvaţi la încheierea timpului.

Моето Непорочно Сърце ще бъде твое прибежище и път, който ще те заведе до Бога”.
Inima mea Neprihănită îți va fi adăpost și calea către Dumnezeu.”.

Уповавайте на Него, люде, на всяко време, Изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище.
Popoare, în orice vreme, încredeţi-vă în El, vărsaţi-vă inimile înaintea Lui! Dumnezeu este adăpostul nostru.-.

Моето Непорочно Сърце ще бъде твое прибежище и път, който ще те заведе до Бога”.
Inima mea neprihănită va fi refugiul tău şi calea care te va conduce la Dumnezeu.

Много търсят прибежище от измамите, политиката и погубващата душата инерция на корпоративния свят.
Multi au cautat refugiu de inselatorie, politica, si inertia care iti omoara sufletul in lumea corporativa.

Моето Непорочно Сърце ще бъде твое прибежище и път, който ще те заведе до Бога”.
Inim mea Neprihănită va fi refugiul tău și calea care te va conduce până la Dumnezeu»[6].

Христос е нашето прибежище, към когото ние„сме прибегнали да се държим за предстоящата надежда“(Евреи 6:18).
Hristos este scăparea noastră, la care„[am alergat] ca să apucăm nădejdea care ne era pusă înainte”(Evrei 6.18).

Към Тебе, Господи, извиках; Рекох: Ти си мое прибежище, Дял мой в земята на живите.
Doamne, către Tine strig, şi zic:,, Tu eşti scăparea mea, partea mea de moştenire pe pămîntul celor vii.''.

Също ние, когато чувстваме тъка или празнота, не понасяме пътуването и търсим прибежище или в идолите или в негодуванието или в много други неща?
Nici noi nu suportăm călătoria şi căutăm refugiu fie în idoli, fie în murmurare sau în alte lucruri…?

Как да използвам "прибежище" в изречение

O Моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител; мой щит, и аз се на него уповавам, той ми подчинява моя народ.

20:3 за да прибягва там оня убиец, който убие човек без намерение, по незнание; и те да ви бъдат прибежище от мъздовъздателя за кръвта.

Молете се Хабиба и децата й да намерят прибежище у Бога; нека те познаят, че Неговата вярност е техен „щит и закрила” (Псалми 91:4).

“- Дойдете да запеем Господу и да възкликнем към (Бога), твърдинята на спасението ни”, защото “Бог е нам прибежище и сила, бърз помощник в беди”.

46:1 (По слав. 45). За първия певец, на Кореевите синове. Песен за женски хор*. Бог е нам прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти,

Когато Теофил произнесъл тези думи, пречистата Дева Богородица, истинско прибежище на грешните, надежда на отчаяните и бърза помощ на тези, които се молят, му казала:

Свещеникът се покланя три пъти, като на всяко покланяне казва: Ще те възлюбя, Господи, крепост моя. Господ е моя твърдина и мое прибежище и мой избавител.