Какво е " UN ADĂPOST " на Български - превод на Български

• подслон
• приют
• убежище
• дом
• скривалище
• навес
• укритие
• заслон
• бомбоубежище
• бездомни

Примери за използване на Un adăpost на Румънски и техните преводи на Български

Construieşte un adăpost.
Строи навес.

Un adăpost exterior.
Външно скривалище.

Vă voi găsi un adăpost.
Ще ви намеря дом.

E un adăpost exterior.
Това е външно скривалище.

Să opresc, să căutăm un adăpost?
Да потърсим ли укритие?

Am un adăpost plin cu pastramă de vită.
Имам скривалище пълно с телешко.

Şapte căţei caută un adăpost.
Седем кученца си търсят дом.

Aţi stat într-un adăpost în ultimele zile?
Бяхте ли в укритие последните няколко дни?

Să aduni oameni, să le oferi un adăpost.
Да прибираш хора и да им даваш дом?

Brick, găseşte un adăpost ferit de vântul ăsta.
Брик, открий заслон. Да се скрием от вятъра.

Aduceti câte ceva aici si faceti un adăpost!
Донесете брезент и направете навес!

Un adăpost vechi, unde cultiv pentru nevoile mele.
Старо бомбоубежище, което пренаредих за нуждите си.

Până îi găsesc un adăpost stabil.
Само докато му намеря постоянен дом.

Are nevoie de un adăpost în care să-şi reorganizeze corpul.
Нуждае се от скривалище, в което да преустрои тялото си.

Casa era ieftină, şi aveam nevoie de un adăpost.
Къщата беше евтина… имах нужда от дом.

Tocmai ce am construit un adăpost pentru femeile însărcinate.
Току-що построихме дом за бременните жени.

Pregătesc un adăpost modular pentru a fi trimis la suprafaţă.
Уреждам модулен заслон да бъде телепортиран на повърхността.

Am fost să-mi petrec noaptea la un adăpost pentru bătrâni.
Аз бях нощтна смяна в старческия дом.

Nava voastră e un adăpost pentru Praimfaya, aşa că intenţionez să o iau.
Корабът ви е убежище от Праогъня, така че смятам да го взема.

A găsit sau şi-a construit un adăpost greu de găsit.
Намерил е или е построил убежище, което е трудно да бъде открито.

Nu avem un adăpost de o lună din cauza părinților homofobi.
Бездомни сме от един месец поради хомофобията на нашите родители.

O cochilie goală de melc e un adăpost perfect contra arşiţei.
Празна раковина е чудесно укритие от жегата.

Caută inutil un adăpost când vede firma luminoasă a unui magazin.
Напразно търси укритие, после вижда светлините на един магазин.

Epava însăşi a devenit un recif, un adăpost pentru aceşti peşti mici.
Потъналият кораб се е превърнал в риф- убежище за тези дребни риби.

Trebuie să găsim un adăpost înainte să ajungă aici trupele terestre!
Трябва да намерим скривалище, преди да дойдат войските!

(SV) Yemenul nu este doar un adăpost sigur pentru Al-Qaeda.
(SV) Йемен не е просто безопасно убежище за Ал Кайда.

Ce face Trinidad un adăpost pentru toţi aceşti izgoniţi de pe continent?
Но кое прави Тринидад убежище за всички тези континентални изгнаници?

Aflați cum să construiască un adăpost de grădină cu propriile sale mâini.
Научете как да се изгради градина навес със собствените си ръце.

Acum trei ani, Agnes a deschis un adăpost în Africa pentru a opri mutilarea.
Преди три години Агнес отвори убежище в Африка, за да спре обрязването.

Dumnezeu care le pregătise un adăpost de mânia şi cruzimea oamenilor.
Благодаряха на Бога, че им е приготвил убежище от гнева и жестокостта на хората.