Примери за използване на Заслон на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслон за планинари.
Ще е заслон за лодка.
Va fi un şopron pentru barcă.Заслон за дъжд и слънце, детска площадка.
Имам нужда от някой да ми направи заслон.
Правим заслон и трябваше да сложим покрив.
Ще потърся някои неща и ще си направим заслон.
Брик, открий заслон. Да се скрием от вятъра.
Brick, găseşte un adăpost ferit de vântul ăsta.Заслон за кучета в Нижни Новгород: намери си приятел!
Adăpost pentru câini în Nizhny Novgorod: găsiți-vă un prieten!Уреждам модулен заслон да бъде телепортиран на повърхността.
Pregătesc un adăpost modular pentru a fi trimis la suprafaţă.Открих удобно място за пренощуване и си вдигнах заслон.
Ларс, трябва да намерим заслон от вятъра, казал таткото мечок.
Ако ще продължаваме, може ли първо да намерим заслон?
Dacã o sã facem asta,putem mai intâi sã Вие няма да се бори срещу ужасно зло или заслон от обсесивно чудовища.
Tu nu va lupta împotriva răului teribil sau adăpost de monștri obsesive.През този период пещерата е използвана предимно за временен заслон.
În această perioadă,peștera a fost folosită în principal pentru adăpost temporar.Тогава те са вкоренени в лек субстрат под заслон, удължаващ се с 2 см.
Apoi, acestea sunt înrădăcinate într-un substrat de lumină sub adăpost, adâncind cu 2 cm.След два месецамладите растения се прехвърлят на открити площи или под заслон.
Тази цел ще бъде постигната чрез осигуряване на свободно пространство или заслон отвъд крайните положения.
Първите 3 дни наблягаме на осигуряването на заслон и вода и подготовка за първото състезание.
În primele trei zile te concentrezi pe adăpost, şi pe apă, te asiguri că eşti pregătit pentru prima probă.Изградени са малко изкуствено езеро,спортни и детски площадки, заслон, хижа, туристически пътеки.
Există un mic lac artificial,teren sportiv și locuri de joacă, adăpost, colibă, trasee montane.Pc слънцето лист съвет може дабъде инсталиран на коридор пътеката покрив, заслон, тента.
Plăci de tablă de plajă pentru PCpot fi instalate pe acoperișul coridorului, în adăpost, Заслон Тевно езеро е подходяща дестинация за всички, които търсят красиво и спокойно място за пикник.
Adăpostul Tevno Lake este o destinație excelentă pentru oricine caută un loc frumos și liniștit pentru picnic.Аз предпочитам голяма лодка с голям мотор, в голямо езеро, зад голям заслон.
Nu le inteleg.Prefer Факел може да бъде изстрелян отвсякъде на открито, от заслон, от прозорец на сграда, от тясна улица.
Un flare poatefi lansat de oriunde în aer liber, de la adăpost, de la o fereastră a clădirii, de pe o stradă îngustă.Той е лесно забележимотдалече заради построената върху отвесните скали къщичка- заслон„Орлово гнездо”.
Este ușor vizibil de departe,deoarece a fost construită o casă pe stâncile abrupte- adăpostul„Cuibul Vulturului”.Освен това,понякога е препоръчително да се постави мехурчесто покривало под висок заслон, за да се съхрани топлината на водата.
În același fel,este uneori recomandat să instalați По черен път се преминава под внушителни скални масиви, обитавани от различни редки видове птици,и се достига до заслон с камина.
Pe През първите месеци след смяната на саксията растението ще се нуждае от допълнителнагрижа, подкрепа за стъблото и заслон с полиетилен, за да създаде парников ефект.
În primele luni după schimbarea vasului, planta va avea nevoie de îngrijire suplimentară,sprijin pentru tulpină și adăpost cu polietilenă pentru a crea un efect de seră.Роден от престарели родители, той още в ранно детство останал сираче и Бог му станал единственият родител,единственият заслон и единствената любов.
Născut din părinţi trecuţi cu vârsta, el a rămas devreme fără de părinţi, fiind lăsat în grija lui Dumnezeu că singur Părinte al său,singurul său sprijin şi singura lui iubire.Беседката обядвам обитателите на къщата, ходи на гости,където можете да се скриете от летните горещини и заслон от вятър или попадат дъжд.
Foișor servi masa locuitorilor din casa, merge 
