Примери за използване на Убежище на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там е моето убежище!
Бог е моето убежище и утеха.
Да, Перфектното убежище.
Da, ascunzătoarea perfectă.Ще потърсим убежище в замъка.
O să găsim ascunzătoarea din castelul meu.И това не е моето убежище.
Şi asta nu este ascunzătoarea mea.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Те търсели убежище в западния гарнизон.
Ферма"Лилислийф"- убежище на АНК.
Ferma Liliesleaf- Ascunzătoarea CNA.Спри сега и ще ти дам убежище.
Opreste-te acum, si iti voi oferi adapost.Убежище за всички. Общност за всички.
Търсим убежище от фашистките поробители.
Suntem cauta adapost din asupritorilor fasciste.Не може ли да потърсите временно убежище там?
Nu puteti cauta adapost acolo, fie si temporar?Това убежище можеше да бъде затвор или дом.
Adăpostul ăsta poate fi închisoare… sau casă.Но Остин като го няма, той ще запази малкото си убежище.
Задължението да дадеш убежище на всички поискали.
Obligatia de a oferi adapost tuturor celor care o cer.Когато демоните избягат от ада, те намират убежище у нас.
По новините казаха да намерим убежище и слязохме тук.
Au zis la stiri sa cautam adapost si am venit aici.Ако се нуждаеш от убежище, това ще ти покаже пътя.
Dacă vei avea nevoie vreodată de sanctuar, asta îti va arăta drumul.Естествено. Била е личното му убежище, тук в Камелот.
Bineînţeles, era sanctuarul său privat, aici în Camelot.За мен баба ми е убежище в трудни моменти от детството ми.
Ea mi-a fost refugiul în câteva momente grele din copilărie.Нашата надежда е, че Атар би дал убежище тук на Прокулис.
Sper că Athar ar putea să ofere sanctuar aici pe Proculis.Но и двете са убежище на политически и икономически опортюнисти.".
Dar amandoua sunt refugiul oportunistilor politici sieconomici”.Въпреки това, кимерозаврите не могат постоянно да стоят в това убежище.
Totuşi Kimmerosaurus nu poate sta permanent în acest sanctuar.Преди тази среща, посланик Ж'Кар поиска убежище на Вавилон 5.
Anterior acestei întâlniri, ambasadorul G'Kar a cerut sanctuar pe Babylon 5.Уорд гарантира за вас, така че съм щастлив да ви предоставя убежище.
Ward garantat pentru tine, asa ca sunt fericit sa va oferi sanctuar.Моето тайно убежище от тези"Забранено за момичета"- неща.
Ascunzătoarea mea secretă e unul dintre lucrurile alea" Nu are voie nicio fată".Това е вашето специално място, свещеното ви убежище, свещеният ви.
Acesta este locul vostru special, sanctuarul vostru sacru, Templul vostru sacru.Той е висшето убежище на вселената и неизменен пазител на вечния закон.
El este refugiul suprem al universurilor şi păzitorul imuabil al legii veşnice.В света на нехуманната реалност тук е единственото останало убежище за човека.
Într-o lume a realităţilor inumane, el a rămas singurul sanctuar al umanităţii.Задача убежище- да се определи мястото на възникване на подземен водоносен хоризонт.
Предприемчиви личности винаги са пропуснати убежище и решават проблеми.
Indivizii întreprinzătoare sunt întotdeauna solicitanții de oportunitate și în rezolvarea problemelor.
