Какво е " REFUGIUL " на Български - превод на Български

• убежище
• подслон
• скривалище
• прибежище
• място
• отстъпление
• убежището
• скривалището
• подслонът

Примери за използване на Refugiul на Румънски и техните преводи на Български

Tu ești refugiul meu.
Ти си мое прибежище.

Refugiul împotriva mizeriei vieții.
Прибежище срещу нещастията на живота.

Casa mea e refugiul tău.
Моята къщя е твоето скривалище.

Pot spera doar că ți-ai găsit refugiul.
Само мога да се надявам, че вече си намерила убежище.

Era refugiul nostru.
Това беше нашето скривалище.

Ferma aia poate fi refugiul perfect!
Това ранчо е идеалното скривалище!

Refugiul este un loc unde primeşti o a doua şansă?
Значи"Подслон" е място, където имате втори шанс?

Îti place refugiul meu?
Харесва ли ти малкото ни скривалище?

Şi aşa, refugiul lui Andrew şi Georgia este terminat.
И ето, скривалището на Андрю и Джорджия е готово.

Tu eşti Limanul şi Refugiul meu.
Ти си моето Пристанище и моят Подслон.

De ce caut refugiul la picioarele tale?
Защо търся подслон при теб?

Tu eşti acela care mi-a găsit refugiul ăsta.
Ти си единствения, който ми помогна да си намеря подслон.

Unde găsim refugiul în caz de război?
Къде да намерите подслон в случай на буря?

Când demonii fug din Iad, îşi găsesc refugiul în noi.
Когато демоните избягат от ада, те намират убежище у нас.

Du-mă la refugiul tău, sau lasă-mă aici.
Заведи в Убежището си. Или ме остави тук.

Şi dvs credeţi că acesta este refugiul potrivit pentru el?
И мислиш, че тук е подходящото място за него?

Ăsta este refugiul nostru, familia noastră.
Това е нашият подслон, нашето семейство.

Sunt vedek Latha Mabrin şi vă urez bun venit în Refugiul Calash.
Аз съм ведек Лата Мейбрин, приветствам ви в убежище Калаш.

Bine aţi venit în refugiul vostru din Hamptons.
Добре дошли в скривалището на Хемтънс.

Eşti refugiul nostru şi puterea noastră în vremuri de necaz.
Ти Си нашето прибежище и нашата сила във време на беда.

Sunteți mai mult Bine ati venit la hotelul nostru, refugiul DRAGON RIVER.
Вие сте повече от добре дошли в нашия хотел, отстъпление на DRAGON реката.

Fie voi găsi Refugiul, fie vei construi unul.
Или ще открия Убежището, или ти ще изградиш такова тук.

Victimelor persecuțiilor trebuie să li se garanteze refugiul în UE.
На жертвите на преследване трябва да бъде гарантирано убежище в Европейския съюз.

El Puterea este refugiul meu de la orice furtuna iminenta.".
Нейната сила е моя подслон, от всяка прииждаща буря.".

Refugiul este locul în care cei cât de cât buni sunt separaţi de cei fără speranţă.
Подслон" е място, където добрите се отсяват от безнадеждно лошите.

Valea Kamikochi e refugiul celor mai nordice maimuţe.
Долината Камикочи е любимо място на най- на север живеещите маймуни.

El este refugiul suprem al universurilor şi păzitorul imuabil al legii veşnice.
Той е висшето убежище на вселената и неизменен пазител на вечния закон.

Ea mi-a fost refugiul în câteva momente grele din copilărie.
За мен баба ми е убежище в трудни моменти от детството ми.

Dar amandoua sunt refugiul oportunistilor politici sieconomici”.
Но и двете са убежище на политически и икономически опортюнисти.".

Doamnelor a fost refugiul meu din toate ochi-nenorocit și fund-grabbing.
Дамите беше мое прибежище от цялото око чукането и задника грабващи.