Какво е " APOSTAZIE " на Български - превод на Български

• вероотстъпничество
• отстъпничество
• отстъпление
• вероотстъпничеството

Примери за използване на Apostazie на Румънски и техните преводи на Български

Nu există nicio pedeapsă pentru apostazie.
Няма наказание за вероотстъпничество.

Descriind acest aspect al apostaziei și pericolul care stă la bază, A. W.
Като описва тази страна от вероотстъпничеството и неговата скрита опасност А. У.

Şi Dumnezeu a adus mărturie la această apostazie.
И отегчението на Бог свидетелства за това отстъпничество.

Această apostazie naţională va fi urmată cu repeziciune de ruina naţională.- Review and Herald, 15 iunie 1897.
Това национално вероотстъпничество бързо ще бъде последвано от национална разруха-“Ривю енд хералд”, 15 юни, 1897 г.”.

Inchizitorul îi cerea jurăminte repetate de apostazie de la el.
Инквизиторът Инуе изискваше от него непрекъснати клетви на отричане.

Invită autoritățile din Sudan să abroge legile referitoare la apostazie și să pună capăt acțiunilor de închidere a bisericilor și a altor lăcașe de cult;
Призовава Судан да отмени законите за вероотстъпничеството и да преустанови закриването на църкви и други религиозни обекти;

Poate fi pus la îndoială faptul că prorociile privitoare la apostazie se împlinesc?
Може ли да има съмнение, че пророчествата за вероотстъпничеството се изпълняват?

Creştinii recunosc că au existat vremuri de abatere şi apostazie în Biserică, dar mai cred de asemenea că întotdeauna a existat o rămăşiţă care a păstrat cu stricteţe esenţele biblice.
Християните осъзнават, че е имало време на отстъпничество и вероотстъпване в Църквата, но вярават, че винаги е имало остатък, който се е придържал към библейските основи.

Acesta include două genuri principale(non-vedere și apostazie) și 16 specii.
Тя включва две основни гени(не-зрението и отстъплението) и 16 вида.

Arius reprezintă prima formă de apostazie- o negare a adevărurilor-cheie creștine(cum este divinitatea lui Cristos), care pornesc alunecarea pe o pantă care duce la îndepărtarea completă de credință, care este a doua formă a apostazie.
Арий представлява първата форма на вероотстъпничеството- отричане на ключови християнски истини(като божествеността на Христос), което започва плъзгането надолу към пълно отказване от вярата, което е втората форма на вероотстъпничеството.

O biserică cu ochii la Omul de pe Calvar nu va cădea niciodată în apostazie.
Една църква с очи, отправени към Човека от Голгота, никога няма да встъпи в отстъпление.

În a doua lui epistolă către Tesaloniceni, apostolul Pavel a prezis marea apostazie ce va avea ca rezultat instaurarea puterii papale.
Във второто си послание към солунците апостол Павел предсказва голямото отстъпничество, което ще настане след установяването на папската власт.

Şi viaţa lui Solomon, după zorii unei mari promisiuni, a fost întunecată de apostazie.
Също и Соломоновият живот след многообещаващото си утро бе помрачен от отстъпничество.

În al treilea secret este prezis, printre alte lucruri, că marea apostazie în Biserică va începe la vârf.
В Третата тайна, освен останалите неща, било предречено че голямото вероотстъпничество в църквата ще започне от нейните върхове”.

O biserică ai cărei ochi sunt îndreptaţi spre Omul de la calvar nu va păşi niciodată în apostazie.”.
Една църква с очи, отправени към Човека от Голгота, никога няма да встъпи в отстъпление.

Nu putem intra acum în nici o organizație nouă; căci aceasta ar însemna apostazie din adevăr"(Manuscript 129, 1905).
Сега не можем да навлизаме в каквато и да е нова организация, защото това би означавало отстъпление от истината“(Ръкопис 129, 1905).

În epoca noastră de apostazie care precede apariţia lui antihrist, satana a fost dezlegat pentru o vreme(Apocalipsis 20, 7) pentru a lucra minuni false pe care nu le-a putut lucra în timpul,, celor o mie deani” de har în Biserica lui Hristos(Apocalipsis 20, 3) şi pentru a aduna în recolta lui drăcească acele suflete care dragostea adevărului nu au primit(II Tesaloniceni 2, 10).
В нашето време на отстъпничество, предшестващо явяването на антихриста, сатаната е освободен за известно време(Откровение 20:7) за да върши лъжливи чудеса, които той не би могъл да извършва през„хилядата години“ на благодат в Църквата Христова(Откровение 20:3) и за да пожъне в своята адска жътва онези души, които не са приели любовта на истината(2 Солуняни 2:10).

Întrucât pastorul protestant Yousef Nadarkhani se confruntă încă cu amenințarea de a fi executat pentru apostazie;
Като има предвид, че протестантският пастор Yousef Nadarkhani е все още под заплахата да бъде екзекутиран за вероотстъпничество;

Din păcate, Biblia prevestește un vârtej decadent de catastrofe, păcat al oamenilor și apostazie religioasă care preced întoarcerea lui Cristos.
За съжаление, Библията предсказва влошаваща се спирала от катастрофи, човешки грях и религиозно вероотстъпничество преди да се завърне Христос.

Dacă ne întoarcem la nemurirea sufletului, purgatoriu, chinul veşnic şi Sabatul Duminical, nu ar fi aceasta altceva decât apostazie?
Ако трябваше да се върнем към безсмъртието на душата, чистилището, вечното мъчение и неделната събота, дали това щеше да бъде нещо по-малко от отстъпление?

Această declarație a Papei Francis este un semn biblic foarte puternic al« apostazie» ori finali care a anuntat revenirea iminentă a lui Isus Hristos.
Това изявление на Франциск е много силен библейската знак на крайните времена« вероотстъпничество», която обяви предстоящото завръщане на Исус Христос.

Daca ne intoarcem sa credem in nemurirea sufletului, purgatoriu, infernul etern si in odihna duminicii, nu ar fi aceasta cel putin apostazie?
Ако ние се върнем към безсмъртието на душата, чистилището, вечното мъчение в ада и неделната събота, това би ли било по-малко от отстъпление?

Faptul că Papa a negat în mod explicit lui Isus Hristos a abandona, de fapt biserica credincios indică cu tărie că apostazie este într-adevăr acum completă și generală.
Фактът, че папата е изрично отрича Исус Христос всъщност изоставяйки своята вярна църква показва категорично, че вероотстъпничеството е наистина вече е завършена и общ.

Daca ne intoarcem sa credem in nemurirea sufletului, purgatoriu, infernul etern si in odihna duminicii, nu ar fi aceasta cel putin apostazie?
Ако трябваше да се върнем към безсмъртието на душата, чистилището, вечното мъчение и неделната събота, дали това щеше да бъде нещо по-малко от отстъпление?

Dar, oricum, dacă sărim peste aceste doctrine minore, secundare şi acceptăm şi învăţăm chiar rădăcina centrală, doctrina Romanismului, Trinitatea, şi învăţăm că Fiul lui Dumnezeu nu a murit, chiar dacă cuvintele noastre par a fi rostite într-un sens spiritual, nu este aceasta nici mai mult nici mai puţin decât apostazie, şi chiar Omega apostaziei?
Ако обаче прескочим всички тези маловажни, второстепенни доктрини и приемем и учим самата централна, основна доктрина на римокатолицизма, Триединството, и учим, че Божият Син не е умрял, макар че думите ни изглеждат духовни, дали това е нещо различно или нещо по-малко от отстъпничество и самата Омега на отстъпничеството?”?

Şi, la fel ca în primul secol, apostazia amenință Trupul lui Cristos de astăzi.
И също както в първи век, вероотстъпничеството застрашава Тялото Христово днес.

Apostazia naţională va fi urmată de ruină naţională.
Националното отстъпление ще бъде последвано от национална разруха.

Mai întâi, Iuda spune că apostazia poate fi subtilă.
Първо, Юда казва, че вероотстъпничеството може да бъде коварно.

Aceasta este apostazia„omega” cu privire la care ne-a avertizat Ellen White.
Именно това е амалгамацията, за която говори Елън Уайт.

Dumnezeu, în care nu este schimbare, le-a poruncit să-şi scoată aceste lucruri şi să se înfăţişeze la judecată, ca să dea socoteală pentru apostazia lor.
Бог, Който не се променя, им каза да свалят тези неща и да се явят за присъда, отговаряйки за своето отстъпничество.