Какво е " UN REFUGIU " на Български - превод на Български

• убежище
• отстъпление
• рай
• подслон
• място
• скривалище
• прибежище
• уединяване

Примери за използване на Un refugiu на Румънски и техните преводи на Български

Am creat un refugiu.
Създаваме Рай.

Doar un refugiu pentru călătorii obosiţi.
Просто рай за изтощени пътешественици.

Ăsta nu e un refugiu.
Това не е подслон.

Nici un refugiu pentru tine.
Няма спасение за теб вече.

Trebuie să găsim un refugiu.
Трябва да си намерим подслон.

Poate este un refugiu romantic.
Може би е едно романтично бягство.

Un loc pentru oricine caută un refugiu.
Място за всеки, който търси подслон.

Ura pentru a fi un refugiu pentru intruși.
Hate да бъде рай за нарушители.

Am fost norocoşi când am găsit un refugiu.
Имахме късмет, че успяхме да си намерим подслон.

Acesta va fi un refugiu pentru copii abandonat.
Тя ще бъде приют за изоставени деца.

Şi-a căutat şi… a şi găsit un refugiu.
Успяха да се спасят и дори изглежда са намерили подслон.

Aproape ca un refugiu de viata de zi cu zi.
Почти като място за отдих от ежедневието.

Poate dl Knightley ne-a găsit un refugiu la umbră.
Може би г-н Найтли е намерил място на сянка за нас.

Era un refugiu pentru femei care aveau nevoie de vindecare.
Беше рай за жени които имаха нужда да се излекуват.

Toţi avem nevoie de un refugiu, şi aici era al ei.
Всички се нуждаем от бягство, а това бе нейното.

Un refugiu pentru orfani, copii abandonaţi din afara Parisului.
Спасение за сираци и изоставени деца извън Париж.

Ploua, asa am gasit un refugiu sub o poarta.
Валеше дъжд, намерихме подслон под една порта.

Vă sfătuiesc, dle. Maranov… să vă căutaţi imediat un refugiu.
Съветвам ви веднага да започнете да си търсите подслон.

Irakul nu a fost un refugiu pentru teroriști așa cum este acum.
Ирак не беше рай за терористите, в какъвто се превърна.

Pentru moment, o albie uscată pare un refugiu sigur.
За момента пресъхналата река изглежда сигурно място.

Am un refugiu pentru mine însumi.- Va fi un mare sacrificiu!
Има скривалище за мен, едно голямо жертвоприношение!

Îmi place să mă gândesc la noi ca la un refugiu sigur pentru vremuri tulburi.
Обичам да мисля за нас като на безопасен рай.

Dacă vremea se înrăutaţeşte, întoarceţi-vă din drum sau căutaţi un refugiu.
Ако времето се развали, намерете подслон или се върнете.

Anders revendicări site-ul fabrica a fost un refugiu pentru pedofili.
Сайтът Андерс казва, че фабриката е рай за педофилите.

Ucraina poate deveni un refugiu pentru sutele de mii de ţigani din Uniunea Europeană.
Украйна може да се превърне в убежище за стотици хиляди роми от Европейския съюз.

Am primit o broșură în e-mail pentru un refugiu de spa holistică.
Получихме брошура по пощата за цялостен спа отстъпление.

Gratis Un refugiu de coastă cu opțiuni de agrement abundente pentru a satisface toate.
Безплатни Крайбрежната отстъпление с изобилие от възможности за отдих, за да задоволи всички.

El vede clubul ca interzise, un refugiu într-o lume murdara.
Възприема клуба си за нещо като забранен рай в един мръсен свят.

Inca de la independenţa acestei ţări, oraşul a dezvoltat ca un refugiu de iarnă.
След независимостта на тази страна градът се развива като зимно отстъпление.

Aceasta este o clasă universitară, nu un refugiu pentru cei fără adăpost.
Тук е университет, а не подслон за бездомници.