Какво е " UN REFUZ " на Български - превод на Български

• отказ
• за отговор
• отхвърляне
• отказан
• отказът
• откази
• отхвърлянето
• отказа

Примери за използване на Un refuz на Румънски и техните преводи на Български

Nu accept un refuz.
Не приемам откази.

Şi apoi ai spus că nu accepţi un refuz.
Каза да не приемам откази.

Un refuz ne-ar fi fatal tuturor.
Отказът ще е фатален за всички ни.

Nu acceptă un refuz.
Не приемат откази.

Un refuz de finanţare nu poate privi:.
Отказът от финансиране може да не се отнася до:.

Nu ar accepta un refuz.
Не приемаше откази.

Un refuz de a test de bazează pedeapsă severă.
Отказът да се разчита тест-тежко наказание.

Şi n-aş fi acceptat un refuz.
И не бих приела"не" за отговор.- Не.

Nu iau un refuz, şi ţine ochii deschişi.
Не приемай"Не" за отговор и си дръж очите отворени.

Să-i spui că nu accept nici un refuz!
Кажете му, че не приемам откази!

Poate că nu a fost un refuz, poate a fost o provocare.
Може да не ти е отказал, а само те предизвиква.

Deci Nick nu va accepta un refuz, nu?
Значи Ник няма да приеме"не" за отговор,?

Care din astea exprimă un refuz elegant şi totuşi un interes sincer?
Кой излъчва елегантна надменност, но и искрена загриженост?

Şi nu am de gând să accept un refuz, Dr. Keller.
И не приемам"не" за отговор, д-р Келър.

Le veţi pretinde un refuz în scris, precizându-se că va fi adăugat la dosar.
Изисквайте писмено отказа. Кажете, че ще го прикрепим към делото.

Sunt Ross J. Kelly şi nu accept un refuz.
Аз съм Рос Дж. Кели и не приемам"не" за отговор.

Doar pentru a confirma, am primit un refuz din partea Countesei Rostova.
Потвърждавам, че получих отказа на графиня Ростова.

Aşa că am impresia că n-o să accepţi un refuz.
Имам чувството, че не приемаш"не" за отговор.

Vreau să aud un refuz doar când Ruth Madoff pretinde o invitaţie.
Не" искам да чувам само в отговор на Рут Мадолф, ако иска покана.

În caz că nu ţi-ai dat seama, a fost un refuz.
В случай, че не си ме разбрал, това беше отхвърляне.

Este posibil ca un refuz banal al cârnaților să revină la sănătate și tărie.
Може да се окаже, че тривиално отхвърляне на колбаси възстанови здраве и сила.

Nu pare tipul de barbat care sa accepte un refuz.
Прилича на човек, който не приема"не" за отговор.

Dacă nu, este mai acceptabil decât un refuz faţă în faţă.
Ако ли не, е по-леко от отхвърлянето лице в лице.

Nu mi-a spus numele şi nu acceptă un refuz.
Той няма да ти даде име, нито пък ще приеме'не' за отговор.

Cred că ar trebui să vi, şi nu accept nici un refuz.
Мисля, че трябва да дойдеш, не приемам не за отговор.

Nu-mi pari a fi genul de femeie care acceptă un refuz.
Не ми приличате на жена, която би приела"НЕ" за отговор.

Acum veniti toti cu mine la bal mascat, si nu accept un refuz.
Всички идвате с мен на маскения ми бал и не приемам откази.

De fapt, nu-mi pasă ce spun pentru că nu accept un refuz.
Всъщност, не ми пука какво казват, защото не приемам НЕ за отговор.

Apartamentul meu e la o ora distanta si nu accept un refuz.
В апартамента ми в един часа и не приемам не за отговор.

Cei care au plătit pentru toate astea nu vor accepta un refuz.
Хората, които плащат за всичко това… няма да приемат"Не" за отговор.