Какво е " ОТХВЪРЛЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• respingerea
• refuzul
• să respingă
• rejetului
• lepădarea
• repudierea
• respingerii
• respingere
• refuzului
• rejetul

Примери за използване на Отхвърлянето на Български и техните преводи на Румънски

Да, отхвърлянето е лошо.
Da, a fost respinsă nu este bun.

Диета за хемороиди изисква отхвърлянето на:.
Dieta cu hemoroizi necesită refuzul de:.

Отхвърлянето е изключително болезнено.
Refuzul este extrem de dureros.

Ти си развързал отхвърлянето на външният свят!
Ai dezlegat o respinge pe lumea exterioară!

Отхвърлянето им е само грях.
A le refuza este mai mult decât un păcat.

Големият грях на евреите бе отхвърлянето на.
Marele păcat al iudeilor a fost lepădarea lui.

Отхвърлянето- най-силната емоционална болка.
RESPINGEREA- cea mai profundă rană emoțională.

Но трябва да запомним, че отхвърлянето е защита.
Nu uita: refuzul este un mod de protecție.

Отхвърлянето на глобализацията и свободната търговия.".
Refuzul globalizarii si a comertului liber".

Нека вземем ендомиокардна биопсия да потвърдим отхвърлянето.
Să facem o endobiopsie de miocard ca să confirmăm rejetul.

Отхвърлянето на греха е действие на самата душа.
Lepădarea păcatului este o faptă a sufletului însuşi.

Те са позволили на собствената си реакция след отхвърлянето да ги определи.
Au lăsat propria reacție după respingere să-i definească.

Отхвърлянето на това, което естествено искам да правя.
Respingînd ceea ce vrei să faci în mod natural.

Пубертет е фаза. Петнадесет години на отхвърлянето е начин на живот.
Pubertatea este o fază. 15 ani de respingere este un mod de viaţă.

Отхвърлянето трябва да е от следните храни:.
Refuzul trebuie să fie din următoarele alimente și mâncăruri:.

И ако искате, ще го направите, въпреки провала и отхвърлянето и шансовете.
Și dacă vrei, o vei face, în ciuda eșecului și respingerilor.

Отхвърлянето трябва да е от следните храни:.
Refuzele ar trebui să fie din următoarele produse alimentare:.

Впрочем това откровение е налице и веднага след отхвърлянето на етерното тяло;
De fapt, această revelare este prezentă deja după lepădarea corpului eteric;

Отхвърлянето на захар в чай или кафе не е трудно!
Refuzarea zahărului în ceai sau cafea nu este deloc dificilă!

Алергия към човек е отхвърлянето на друго лице като човек или неговия ефект върху вас.
Persoană alergie este de respingere a altor ființe umane sau impactul asupra ta.

Отхвърлянето на лошите навици само ще ускори зачеването.
Abandonarea obiceiurilor proaste va accelera doar concepția.

Лекарства, използвани за предотвратяване отхвърлянето на органи след трансплантация, например циклоспорин.
Medicamente utilizate pentru a împiedica rejetul de organ după un transplant, cum este ciclosporina.

Но отхвърлянето на Кръста се вижда не само при тези тежки грехове.
Dar refuzul Crucii se vede nu numai în aceste păcate mari.

Културата на отхвърлянето лишава бъдещите поколения от чувството за собствена идентичност.
O cultură a repudierii privează generaţiile viitoare de un sentiment al identităţii.

Отхвърлянето трябва да бъде от всички пушени, пържени, горещи.
Refuzul ar trebui să fie de la toți fumatul, prăjit, fierbinte.

Културата на отхвърлянето лишава бъдещите поколения от чувството за собствена идентичност.
O cultură a negării de sine privează generațiile viitoare de un sens al identității.

Отхвърлянето на постоянното носене на високи токчета(за момичета и жени);
Refuzul de a purta constant tocuri înalte(pentru fete și femei);

Културата на отхвърлянето лишава бъдещите поколения от чувството за собствена идентичност.
O cultură a negării de sine privează generaţiile viitoare de un sens al identităţii.

Отхвърлянето е част от живота, а животът в бар не е по-различен.
Respingerile sunt parte a vieţii şi siteurile matrimoniale nu fac excepţie.

Отхвърлянето на лекарството в средата на цикъла е сериозен стрес за организма.
Refuzarea medicamentului în mijlocul ciclului este un stres grav pentru organism.

Как да използвам "отхвърлянето" в изречение

Писмо до българите, подписали петицията за отхвърлянето на паричната система на валутен борд в България

Отхвърлянето на споразумението за Brexit и евентуален втори референдум е най-лошият сценарий, който предвиждат анализаторите.

Белият дом обвини сенаторите от Демократическата партия за отхвърлянето на процедурно предложение в Сената да…

Приложение № 2 „Списък на отхвърлените проектни предложения и основанията за отхвърлянето им“. - 12/08/2014

Коментари от Ричард Столман относно отхвърлянето на директивата за прилагане на интелектуалната собственост от ICLC

(2) Държавният фонд "Земеделие" - Агенция "САПАРД", писмено уведомява кандидата за отхвърлянето на проекта, когато:

Правата, задълженията и отговорностите на страните по договора за обществена поръчка. Отхвърлянето на договора ;