Какво е " ABANDONAREA " на Български - превод на Български

• изоставяне
• да се откаже
• отказ
• да се изоставят
• прекратяването
• изоставянето
• да се откажат
• отказът
• да се откажем
• да се откажете

Примери за използване на Abandonarea на Румънски и техните преводи на Български

Abandonarea rolului de victimă.
Отказване от ролята на жертва.

Reducerea sau abandonarea fumatului.
Съкращаване или отказ на тютюнопушенето.

Abandonarea obligaţiilor premaritale.
За нарушаване на предбрачните задължения.

Nu înțeleg însă abandonarea completă a maniere.
Не разбирам, обаче, пълното пренебрегване на добрите маниери.

Abandonarea conceptului„modelului unic al construcţiei.
Отказът от концепцията за„единния Запад”.

Metoda este eficientă numai cu abandonarea completă a alcoolului.
Методът е ефективен само при пълен отказ на алкохол.

Abandonarea obiceiurilor proaste și introducerea de fitness.
Пренебрегване на лоши навици и въвеждане на фитнес.

Singurul motiv pentru abandonarea poziţiei este moartea.
Единствената обективна причина за напускане на позицията е смъртта.

Abandonarea obiceiurilor proaste va accelera doar concepția.
Отхвърлянето на лошите навици само ще ускори зачеването.

Dar chiar și în această perioadă este necesară abandonarea anumitor produse.
Но дори и в този период е необходимо да се изоставят някои продукти.

Este necesară abandonarea procedurilor în perioada menstruală.
Трябва да се откаже от процедури в менструалния период.

Acest tip de hrănire completă face posibilă abandonarea unor surse suplimentare.
Този тип пълноценно хранене дава възможност да се изоставят допълнителни източници.

Abandonarea alimentelor excesive grase duce la o scădere a AST.
Отказ от прекалено мазна храна води до намаляване на АП.

În momentul acestei diete se recomandă abandonarea efortului fizic intens.
По време на тази диета се препоръчва да се откаже от интензивно физическо натоварване.

Abandonarea alcoolului: ameliorarea simptomelor hepatitei C.
Оттегляне на алкохол: облекчаване на симптомите на хепатит С.

Un punct important într-o astfel de dietă este abandonarea modelului tradițional de alimentație.
Важен момент в такава диета е да се откаже от традиционния модел на хранене.

Abandonarea alimentelor excesive grase duce la o scădere a AST.
Прекратяването на прекомерно мазни храни води до намаляване на AST.

Se recomandă reducerea sau abandonarea completă a utilizării de sare și piper.
Препоръчително е да се намали или напълно да се откаже от употребата на сол и пипер.

Abandonarea în Germania: Viața fără energie electrică și apă Documentar WDR.
Отпадане в Германия: Живот без ток и вода WDR документален филм.

Este necesară abandonarea produselor dăunătoare și a alcoolului.
Необходимо е да се изоставят вредните продукти и алкохолът.

Pentru abandonarea unui castel trebuiesc îndeplinite următoarele cerințe:.
За да освободите замък трябва да отговаря да изпълните следните изисквания:.

Se recomandă abandonarea hranei fast-food și a hranei uscate.
Препоръчва се да се откажат от бързо хранене и суха храна.

Înseamnă abandonarea rezistenţei interioare faţă de ceea ce este.
Това значи да се откажеш от вътрешното съпротивление на това, което е.

Se recomandă abandonarea hârtiei igienice- spălați cu apă rece.
Препоръчва се да се изостави тоалетна хартия- измийте с хладка вода.

În aceste condiţii, abandonarea postului ar fi o încălcare a regulilor Flotei.
Предвид обстоятелствата, напускането на поста ми ще е неизпълнение на дълга.

Rețineți că abandonarea cookie-urilor se va aplica numai unui anumit browser.
Моля да имате предвид, че отказът от бисквитки се отнася само до конкретния браузер.

Designerii recomandă abandonarea zidurilor standard și a anumitor modele de mobilier.
Дизайнерите препоръчват да се откажат от стандартните стени и някои модели мебели.

Este necesară abandonarea grăsimilor saturate în favoarea polinesaturaților mai sănătoși.
Необходимо е да се изоставят наситени мазнини в полза на по-здрави полиненаситени.

Nu este necesară abandonarea completă a acestor proceduri în timpul rulării copilului.
Не е необходимо напълно да се откажат от тези процедури по време на детското занимание.

Experții recomandă abandonarea tuturor produselor care sporesc povara rinichilor.
Експертите препоръчват да се изоставят всички продукти, които увеличават тежестта върху бъбреците.