Какво е " REVOCARE " на Български - превод на Български

• отмяна
• оттегляне
• отказ
• отнемане
• анулиране
• отменяне
• освобождаване
• отмяната
• анулирането
• недействителност
• отзоваване

Примери за използване на Revocare на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul la revocare.
Право на възражение.

Revocare judecată Allah ar fi blasfemie.
Да отмените решението на Аллах ще бъде богохулство.

Semnătură de revocare.
Подпис за анулиране.

Posibilitate de revocare şi îndepărtare.
Възможност за възражение и премахване.

Semnătură de revocare.
Подпис на анулиране.

Dreptul de revocare nu este disponibil pentru contracte.
Правото на анулиране не съществува при договори.

Motiv pentru revocare:.
Причина за анулирането:.

(ii) să fiţi obligat să plătiţi tarife de revocare;
(ii) може да сте задължени да заплатите такси за прекратяване;

Numai posibilități de revocare și îndepărtare generale.
Възможности само за общо възражение и елиминиране.

Pentru revocare este suficient un mesaj informal prin e-mail.
За анулирането е достатъчно неофициално съобщение по електронна поща.

Domnule Bledsoe cererea dumitale pentru revocare este respinsă.
Г-н Бледсоу, молбата ви за освобождаване е отхвърлена.

După revocare, aceste date personale vor fi șterse de operatorul de date.
След отмяната тези лични данни ще бъдат изтрити от администратора.

Pentru a vă exercita dreptul de revocare, trebuie să ne informați.
За да упражните своето право на отказ, трябва да ни информирате.

După revocare, aceste date cu caracter personal vor și șterse de către operator.
След отказа, тези лични данни ще бъдат изтрити от администратора.

Există o procedură strictă de numire şi revocare a judecătorilor.
Уреждане на прозрачна процедура по назначаване и освобождаване на съдиите.

El adoptă decizia de revocare cu o majoritate de două treimi.
Той приема решението за освобождаване с мнозинство от две трети.

Legalitatea prelucrării datelor dumneavoastră până la revocare rămâne neatinsă.
Правомерността на обработката на Вашите данни до отмяната остава незасегнато от това.

Ce este mecanismul de revocare și de ce este acesta necesar?
Какво представлява механизмът за оттегляне на права и защо е необходим?

Legalitatea prelucrării datelor dumneavoastră până la revocare rămâne neafectată.
Законността на обработката на Вашите данни остава незасегната от това до възражението.

Cu toate acestea, politica de revocare trebuie să asigure un mecanism oportun şi eficient.
Въпреки всичко политиката за отзоваване следва да осигурява подходящ и ефикасен механизъм.

Prin urmare, nu există în dreptul arbitrajului internațional norme de revocare a arbitrilor.
Следователно в международното арбитражно право няма правила за освобождаване от длъжност на арбитрите.

În caz contrar, cererea de revocare sau de nulitate se respinge.
В противен случай искането за отмяна на правата или за обявяване на недействителност се отхвърля.

Un mecanism de revocare a drepturilor care le va permite creatorilor să își reclame drepturile atunci când operele lor nu sunt exploatate;
Механизъм за оттегляне на права, който дава възможност на творците да си възвърнат правата, когато техните произведения вече не се използват;

Cu caracter personal până la o revocare nu este afectată de revocare.
Отмяната не засяга правомерността на обработката на Вашите лични данни до момента на отмяната.

Această revocare afectează admisibilitatea prelucrării datelor dvs. personale, doar viitor, nu însă pentru perioada anterioară declarării revocării.
Това оттегляне оказва влияние върху допустимостта на обработването на Вашите лични данни единствено занапред, но не и за времето преди оттеглянето.

Acest punct nu aduce atingere dreptului de revocare al Parlamentului European sau al Consiliului.
Тази точка не засяга правото на Европейския парламент или на Съвета да оттеглят делегирането.

Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal până la revocare nu este afectată de revocare.
Законосъобразността на обработката на личните данни до отмяната не е повлияна от отмяната.

Pentru a face acest lucru Apăsați Butonul Revocare(revocă modificările și revine la listă, bibliotecă, forum de discuție sau anchetă).
За да направите това Натиснете Бутон Отказ(промените се отменят и се връщате в списъка, библиотеката, таблото за обсъждания или проучването).

Responsabilitățile lor includ, de asemenea, cererile de solicitare de suspendare sau de revocare a licenței de a desfășura activități specifice, emise de persoane juridice sau cetățeni.
Тяхната компетентност включва и прилагането на петиции за спиране или отнемане на лицензии за извършване на специфични видове дейности, издадени на юридически лица или граждани.

Caracterul unilateral al deciziei de retragere militează în favoarea posibilității de revocare unilaterală a notificării acestei decizii până în momentul în care ea își produce efectele definitive.
Едностранният характер на решението за оттегляне от Съюза е довод в подкрепа на възможността за едностранно оттегляне на нотификацията за това решение до момента на пораждане на окончателните ѝ последици.