Примери за използване на Анулирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причина за анулирането:.
Анулирането е по-сложно от.
Anularile sunt dificile.Те не могат да улеснят анулирането.
Анулирането не засяга незащитеното.
Беше ясно, че анулирането е единственият начин.
Sa înțeles că o anulare a fost singura cale.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Анулирането не засяга незащитеното.
Revocarea nu afectează conţinutul neprotejat.Радвам се да мога да помогна да си получиш анулирането.
Анулирането на"Dufaston" трябва да бъде постепенно.
Имам два часа до делото за анулирането.
Am la dispoziţie două ore înainte de audierea pentru anularea căsătoriei.Нямам време за това, Люк, но анулирането е изключено.
Eu nu am timp pentru asta acum, Luc. Dar o anulare iese din discuție.Но анулирането на дълга не е толкова полезно, колкото изглежда.
Hypercache има много възможности за анулирането cache.
За анулирането е достатъчно неофициално съобщение по електронна поща.
Pentru revocare este suficient un mesaj informal prin e-mail.Изискайте от него писмено доказателство, подкрепящо анулирането.
Cere-i dovezi scrise în favoarea anularii căsătoriei mele.Е, поне анулирането ще е по-лесно от един объркан развод.
Ei bine, cel putin o reziliere e mai usoara decat Едно от основанията за анулирането на патент е липсата на активиране.
Unul dintre motive ce duce la invalidarea unui brevet este lipsa actului de împuternicire.Анулирането не засяга никой друг софтуер на Adobe за Mac OS или други платформи.
Revocarea nu are niciun impact asupra altor aplicaţii Adobe pentru Mac OS sau alte platforme.Преди да дадеш анулирането на Луи, внимавай за изгодата ни.
Înainte să-i oferi anularea căsătoriei lui Ludovic, ai grijă ca noi să fim în avantaj.Анулирането на декларацията не е пречка за прилагане на действащите наказателни разпоредби.
Invalidarea declaraţiei nu are efect asupra aplicării dispoziţiilor penale în vigoare.Ако пътникът е бил уведомен за анулирането най-малко две седмици преди планираното време за заминаване.
Daca pasagerul a fost informat despre anulare cu cel putin doua saptamani inainte de ora de plecare programata;Анулирането на лекарството или замяната му с друг през този период не е необходимо.
Моля този съвет да гласува с"Да" за моя ход относно импийчмъна на кмета и анулирането на нелепия наем.
Cer consiliului să voteze cu"Da" moţiunea mea privind inculparea primarului şi revocarea acelei închirieri ridicole.САЩ: Анулирането на изборите за кмет на Кишинев са заплаха за молдовската демокрация.
Departamentul de Stat al SUA: Invalidarea alegerilor locale din Chișinău reprezintă o amenințare la adresa democrației moldovenești.В резултат на стачката около180 000 пътници ще бъдат засегнати от анулирането на 1300 полети", посочват от"Луфтханза".
În urma anulării a 1300 de curse, greva va afecta circa 180 de mii de pasageri", se arată într-un comunicat al companiei.Анулирането на пациентите се наблюдава при тежки форми на това заболяване, когато нивото на фактор VIII достигне 5%.
Invalidarea pacienților are loc în forme severe ale acestei boli, când nivelul factorului VIII este aproape de 5%.Освен това по този начин може да сеосигури по-добро обслужване при въпроси относно плащането, анулирането и възстановяването на сумата.
Mai mult decât atât, în acest mod, poate fi oferit un serviciu mai bun,în cazul în care există întrebări despre plată, anulare și rambursări.Анулирането на сертификатите засяга платформата Windows и три приложения на Adobe AIR*, които работят и под Windows, и под Mac OS.
Revocarea certificatului afectează platforma Windows şi trei aplicaţii Adobe AIR* care rulează atât pe Windows, cât şi pe Mac OS.Видеоконференцията, насрочена за 24 септември 2018г., в крайна сметка не беше проведена поради анулирането в последния момент на участието на САЩ.
Videoconferința, programată pentru 24 septembrie 2018,nu a avut loc în cele din urmă din cauza anulării în ultimul moment a omologului din SUA.Един ислямистки преврат вЕгипет обаче почти сигурно ще доведе до анулирането на мирния договор между Египет и Израел и до отварянето на границата за Хамас при Рафа.
Totuși, o preluare islamistă înEgipt ar duce aproape sigur la revocarea tratatului de pace Egipt-Israel și la deschiderea frontierei Rafah către Hamas.Смята се, че неговото правителство е служило и по-рано като оръдие за анулирането на съдебните обвинения срещу съпругата и дъщерята на бившия югославски президент.
Se crede că guvernul său a jucat un rol crucial în adoptarea măsurilor anterioare de anulare a acuzaţiilor penale înaintate împotriva soţiei şi fiicei fostului preşedinte iugoslav.
