Какво е " INVALIDAREA " на Български - превод на Български

• анулиране
• недействителност
• обезсилването
• анулирането
• невалидност

Примери за използване на Invalidarea на Румънски и техните преводи на Български

Invalidarea obiectelor dependente.
Анулиране на зависими обекти.

Cea de-a cincea greşeală, este invalidarea copilului.
Петата причина- детето е нещастно.

Invalidarea înţelegerilor şi deciziilor.
Нищожност на споразумения и решения.

Modificarea și invalidarea notificării de reexport.
Поправка и анулиране на уведомление за реекспорт.

Invalidarea sau Negarea sentimentele copiilor dumneavoastră.
Анулиране или Отричането на децата си чувства.

Hypercache are o mulţime de opţiuni pentru invalidarea cache.
Hypercache има много възможности за анулирането cache.

Eşuarea/ invalidarea tranzacţiei online;
Неизпълнение/ невалидност на онлайн транзакция;

Întârzierea maximă la preluare după invalidarea unei politici.
Максимално забавяне преди извличане след анулиране на правило.

Eșuarea/ invalidarea tranzacției online;
Неизпълнение/ невалидност на онлайн транзакция;

Datele nu ar trebui păstrate pentru o perioadă mai lungă decât cea necesară și, prin urmare, ar trebui prevăzute norme privind invalidarea unui număr EORI.
Данните не следва да се съхраняват по-дълго, отколкото е необходимо, и следователно следва да бъдат предвидени правила за анулиране на EORI номер.

Invalidarea procesului dvs nu afectează procesul nostru.
Вашият неприключен процес не влияе на нашето дело.

Unul dintre motive ce duce la invalidarea unui brevet este lipsa actului de împuternicire.
Едно от основанията за анулирането на патент е липсата на активиране.

Invalidarea declarației vamale sau a declarației de reexport.
Анулиране на митническата декларация или декларацията за реекспорт.

Comisioanele sunt actualizate în funcție de validarea sau invalidarea lor de către advertiser și rețeaua Profitshare.
Тези комисионни не изчезват, а се актуализират според валидирането или невалидирането им от рекламодателя и мрежата Profitshare.

Invalidarea anumitor dispoziţii referitoare la insolvabilitate.
Неприложимост на определени разпоредби относно несъстоятелността.

Cu toate acestea, înghețarea și decongelare ouălor și a spermei poate fi în detrimentul celulelor sine și invalidarea întregului proces de fertilizare Infertilitate:.
Въпреки това, замразяване и размразяване на яйца и сперматозоиди може да бъде вреден за клетките се и заличаване на целия процес на оплождане.

(c) invalidarea notificării de reexport în conformitate cu articolul 275 alineatul(2).
Анулиране на уведомлението за реекспорт в съответствие с член 275, параграф 2.

În domeniul dreptului, o contestație este un recurs procedural care se depune pentru a obține invalidarea, revocarea sau modificarea unei hotărâri judecătorești.
В областта на правото, оспорването е процесуална жалба, която е подадена с цел получаване на недействителност, отмяна или изменение на съдебно решение.

Invalidarea declaraţiei nu are efect asupra aplicării dispoziţiilor penale în vigoare.
Анулирането на декларацията не е пречка за прилагане на действащите наказателни разпоредби.

Adăugarea unei piese străine la un sistem poate afecta performanța optimă a utilajelor, poate cauza daune suplimentare și poate duce la invalidarea garanției.
Добавянето на неоригинална част в дадена система може да наруши оптималната производителност на машината, да причини по-нататъшни повреди и да доведе до анулиране на гаранцията.

Pronunţarea nulităţii, invalidarea sau revocarea hotărârilor emise de instanţele administrative;
Обявяване на нищожност, обезсилване или отмяна на решения, постановени от административните съдилища;

În cazul în care mărfurile declarate pentru export trebuie să părăsească teritoriul Comunității într-un termen determinat, nerespectarea acestui termen atrage invalidarea declarației aferente;
Когато декларираните стоки за износ трябва да напуснат митническата територия на Общността в определен срок, неспазването на този срок води до анулиране на съответната декларация;

Departamentul de Stat al SUA: Invalidarea alegerilor locale din Chișinău reprezintă o amenințare la adresa democrației moldovenești.
САЩ: Анулирането на изборите за кмет на Кишинев са заплаха за молдовската демокрация.

Astfel, de exemplu, se afirmă că, în fața instanței judecătorești competente, moștenitorii unei persoane decedate fac cu obiectivul clar că persoana respectivă efectuează invalidarea voinței pe motiv că este împotriva acestea sunt drepturile forțate ale acestora.
Така например се твърди, че пред компетентния съдебен орган наследниците на починало лице са с ясна цел, че лицето извършва недействителността на завещанието на основание, че е против те са принудителните права на тези.

Invalidarea pacienților are loc în forme severe ale acestei boli, când nivelul factorului VIII este aproape de 5%.
Анулирането на пациентите се наблюдава при тежки форми на това заболяване, когато нивото на фактор VIII достигне 5%.

Decuplați IPI-urile legate de pmap pentru o anumită operațiune cache-tampon, fără a deranja invalidarea TLB-ului, iar pe partea inversă invalidând întotdeauna TLB-ul atunci când introduceți un PTE nou, chiar dacă conținutul anterior a fost nevalid.
Отрязвайте IPPs, свързани с pmap, за определени операции с кеша на буфера, като не притеснявате за невалидността на TLB, а на обратната страна винаги да анулирате TLB при въвеждане на нов PTE, дори ако предишното съдържание е невалидно.

În cazul în care invalidarea nu se referă la toate produsele sau serviciile, indicarea produselor sau serviciilor pentru care a fost pronunțată sau pentru care nu a fost pronunțată invalidarea;
В случай че обезсилването не се отнася за всички стоки и услуги, онези стоки и услуги, по отношение на които е провъзгласена недействителността, или онези, по отношение на които такава не е произнесена;

Opusul validării emoționale este"invalidarea emoțională", care se referă la respingerea, ignoranța sau judecarea experienței emoționale a unei alte persoane….
Обратното на емоционалното утвърждаване е"емоционално анулиране", което се отнася до отхвърлянето, незнанието или преценката на емоционалното преживяване на друг човек….

Suport pentru WP-Super-Cache include invalidarea paginile stocate în cache, după o traducere se face, care ar trebui să reducă problema cu pagini incorecte sunt afișate și apelurile redundante către agentul de traducere automată.
Подкрепата за WP-Super-кеша включва анулиране на кеширани страници, след като преводът е направен, би трябвало да намали проблема с неправилни страници се показва и излишни разговори с агента на машинния превод.