Какво е " DIZOLVARE " на Български - превод на Български

• разтваряне
• анулиране
• разпускане
• прекратяване
• разпадане
• разтварянето
• се разтвори

Примери за използване на Dizolvare на Румънски и техните преводи на Български

E o notificare de dizolvare.
Това е известие за разпускане.

Dizolvare moleculară de clasa unu.
Молекулярно разпадане от първи клас.

Pregătiţi-vă de urmărire şi dizolvare.
Да се приготвим да следим и размиваме.

Am început o procedură de dizolvare a unităţii voastre.
Започнах разпускане на отделението ви.

Ne vom face griji cu privire la termenii de mâine noastre dizolvare.
Съжаляваме за условията на нашето разпускане утре.

Eficiența și impactul dizolvare și amestecare.
Ефективност и въздействие на разтваряне и смесване.

Puterea de dizolvare a apei vine din structura sa moleculară.
Разтварящата сила на водата идва от молекулярната й структура.

Ambii soţi trebuie să semneze o cerere de dizolvare a contului.
И двамата съпрузи трябва да подпишат заявката за закриване на акаунта.

Acesta din urmă a semnat un decret de dizolvare a Parlamentului și a stabilit alegeri anticipate pentru 6 septembrie.
Той подписа указ за разпускане на парламента и обяви предсрочни парламентарни избори на 6 септември.

Se va începe reacția caracteristică de dizolvare a pudrei de sodă.
Характерната реакция на разтваряне на натриевия прах ще започне.

Această dizolvare a vechilor tipare de gândire și comportament vă lasă deschiși pentru a explora potențialul vostru mai mare.
Това разпадане на стари шаблони на мислене и поведение ви отваря за изследване на по-големия си потенциал.

Dacă mă baţi la negocierea pentru dizolvare, îţi vezi numele pe uşă.
Победи ме на преговорите по разделянето, получи името си на вратата.

Dreptul de dizolvare este anulat imediat ce Bundestagul alege un alt Cancelar Federal, cu votul majorității membrilor săi.
Правото на разпускане се погасява, когато Бундестагът избере с мнозинство от гласовете на своите членове нов федерален канцлер.

Scapa de acoperire a ajuta un lichid special, dizolvare gel-lac.
Да се отървете от покритие ще ви помогне специална течност, растворяющая гел-лак.

După dizolvare în conformitate cu paragraful anterior, antreprenorul va restitui fără întârziere suma plătită de consumator.
След разпускане в съответствие с предходния параграф, предприемачът ще възстанови без забавяне сумата, платена от потребителя.

Enzimele conținute în bilă au proprietățile de dizolvare a sărurilor.
Ензимите, съдържащи се в жлъчката, имат свойствата на разтварящи се соли.

Entitatea juridică este în curs de dizolvare sau lichidare sau mărfurile sunt reținute;
Юридическото лице е в процес на прекратяване или ликвидация или конфискуване на стоки;

Comisia ar fi manifestat aceeași atitudine în ziua următoare deciziei de dizolvare a fuziunii.
Комисията се държала по същия начин след решението за анулиране на сливането.

Poate fi pulverizat pe suprafața foliară după dizolvare, dar concentrația trebuie să li se acorde atenție la pulverizare.
Тя може да се напръска и върху листната повърхност след разтваряне, но трябва да се обърне внимание на концентрацията при пръскане.

Întrucât legislația poate să prevadă alte motive de dizolvare a grupurilor;
Като има предвид, че това законодателство може да предвижда други основания за прекратяване на обединенията;

În plus, decizia de dizolvare a fuziunii ar fi permis prelungirea acestui termen, la cererea Schneider, în cazul unor împrejurări excepționale.
Освен това решението за анулиране на сливането позволявало продължаването на този срок по искане на Schneider в случай на извънредни обстоятелства.

Comitetul Central al Partidului Comunist Yugoslav este de acord in totalitate cu propunerea de dizolvare a Comintern-ului.
Централният Комитет на Югославската комунистическа партия е напълно съгласен с предложението за разпускане на Коминтерна.

Pentru procesul de dizolvare și de ieșire oxalat concrementelor sau nisipurile din organism, trebuie să respecte următoarele 11 principii de bază:.
За процеса на разтваряне и на изхода на образуване на оксалатни конкременти или пясък от организма, трябва да се спазват следните 11 основни принципи:.

Cu privire la intransigența manifestată de Comisie în stabilirea modalităților de dizolvare a fuziunii dintre Schneider și Legrand.
Относно неотстъпчивостта, проявена от Комисията при определяне на условията за анулиране на сливането между Schneider и Legrand.

În funcție de severitatea imaginii simptomatice, de gradul de dizolvare a țesutului glandular și de severitatea consecințelor, există trei grade de hipertrofie a amigdalelor faringiene.
В зависимост от тежестта на симптоматичната картина, степента на разтваряне на жлезистата тъкан и тежестта на последствията, съществуват три степени на хипертрофия на фарингеалната сливица.

Schneider reproșează Comisiei de a se fi arătat nejustificat de intransigentă cu privire la modalitățile de dizolvare a fuziunii cu Legrand.
Schneider упреква Комисията, че противоправно е проявила неотстъпчивост по отношение на условията за анулиране на сливането с Legrand.

Udare, hidratare, omogenizare, măcinare, dispersie, emulsificare și dizolvare sunt aplicații comune pentru Mixere de mare viteză cu ultrasunete Hielscher lui lot.
Намокряне, хидратация, хомогенизация, смилане, дисперсия, емулгиране и разтваряне са общи приложения за ултразвукова висока скорост партида миксерите Hielscher е.

Constată împlinirea termenului stabilit în contractul constitutiv al grupului sau existența oricărei alte cauze de dizolvare prevăzute în contract sau.
В което се отбелязва изтичането на срока, предвиден в учредителния договор, или съществуването на друга причина за прекратяване, посочена в договора; или.

Pentru prepararea industrială a saramuri, dizolvare cu ultrasunete este o tehnica excelenta pentru a atinge rate ridicate de dizolvare și saturație ridicată. Prepararea ultrasunete Saramure.
За промишлено получаване на луги ултразвукови разтваряне е отлична техника за постигане на високи скорости на разтваряне и високо насищане. Ултразвуково Получаване на Brines.

Or, afectarea aceleiași echipe de funcționari pentru pregătirea deciziilor de incompatibilitate și de dizolvare a fuziunii ar fi contrară principiului imparțialității consacrat în această prevedere.
Определянето на един и същ екип от длъжностни лица, които да изготвят решенията за несъвместимост и за анулиране на сливането, обаче противоречало на утвърдения с тази разпоредба принцип за безпристрастност.