Какво е " РАЗТВАРЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dizolvarea
• reconstituire
• diluarea
• solubilizarea
• reconstituirea
• dizolvării
• dizolvare
• reconstituirii

Примери за използване на Разтварянето на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено разтварянето на Nplate отнема по- малко от 2 минути.
De obicei, Nplate se dizolvă în mai puţin de 2 minute.

Леко завъртете флакона, за да подпомогнете разтварянето.
Rotiţi uşor flaconul pentru a favoriza reconstituirea soluţiei.

Разтварянето на всяка порция е необходимо за половин час.
Pentru a dizolva fiecare porție este necesară o jumătate de oră.

Съдържанието трябва да се завърта внимателно по време на разтварянето.
Conţinutul trebuie rotit uşor în timpul dizolvării.

Разтварянето им до момента, когато вече нищо не е останало.
Diluarea lui până în punctul în care nu mai rămâne nimic din el.

Преди да започнете разтварянето, ще имате нужда от следното:.
Înainte de a începe reconstituirea, aveţi nevoie de următoarele:.

Избягвайте образуването на мехурчета по време на разтварянето.
Aveţi grijă să nu se formeze bule de aer în timpul dizolvării.

Не допускайте разтварянето на органични вещества върху листата или стъблата.
Nu permiteți soluția de materie organică pe frunze sau tulpini.

Разтварянето на червата при пациента може да има различни степени на тежест.
Descompunerea intestinului la pacient poate avea grade diferite de severitate.

Става въпрос за разтварянето. Това се отнася за животинското царство.
Este vorba despre deschiderea, iar acest lucru este adevărat peste regnul animal.

Разтварянето на протеините от микроорганизми води до неприятни миризми.
Descompunerea proteinelor de către microorganisme emană de asemenea mirosuri neplăcute.

Той се третира чрез стимулиране на слюнката- например разтварянето на бонбоните.
Acesta este tratat prin stimularea saliva- de exemplu, prin aspirarea bomboanelor.

За указания относно разтварянето на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6. 6.
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înaintea administrării, vezi pct. 6.6.

Инфузията на NULOJIX трябва да бъде приключена до 24 часа след разтварянето на праха.
Perfuzia cu NULOJIX trebuie finalizată în 24 ore după reconstituirea pulberii.

За указания относно разтварянето на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 12.
Pentru instrucŃiuni privind prepararea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 12.

След разтварянето всеки милилитър от суспензията ще съдържа 25 mg азацитидин(100 mg/ 4 ml).
După reconstituire, fiecare mililitru de suspensie conţine 25 mg azacitidină(100 mg/ 4 ml).

Чолагог фондове са предназначени за изтичане на жлъчката, разтварянето на холестерол камъни.
Fondurile de tip cholagog sunt destinate ieșirii bilei, dizolvării pietrelor de colesterol.

Общото време между разтварянето и завършването на инфузията не трябва да превишава 24 часа.
Timpul total dintre reconstituire şi finalizarea perfuziei nu trebuie să depăşească 24 de ore.

Внимателно развъртете съдържанието на флакона до разтварянето на всички компоненти, НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ.
Rotiţi uşor conţinutul flaconului până când sunt dizolvate toate materialele; A NU SE AGITA.

След разтварянето, суспензията за имплантиране за еднократна употреба трябва да се използва незабавно.
După reconstituire, suspensia pentru implantare, de unică folosinţă, trebuie utilizată imediat.

Процедурата не само улеснява разтварянето на храчките, но и отделянето и отстраняването им от тялото на пациента.
Procedura nu numai că contribuie la diluarea sputei, ci și la separarea și îndepărtarea organismului pacientului.

Разтварянето им до момента, когато вече нищо не е останало. Е приятели, това не е просто метафора.
Diluarea lui până în punctul în care nu mai rămâne nimic din el. Acum, oameni buni, asta nu este doar o metaforă.

Ултразвуково подпомага разтварянето за приготвяне на пробата се използва в лабораториите преди аналитични измервания.
Ultrasonically asistată de dizolvare pentru prepararea eșantionului este utilizat în laboratoare înaintea măsurătorilor analitice.

След разтварянето с разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) Dynastat съдържа приблизително 0, 22 mEq натрий на флакон.
După reconstituire cu soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%), Dynastat conţine sodiu aproximativ 0, 22 mEq pe flacon.

Препаратите на жлъчните киселини са ефективни не само за разтварянето на камъните, но и за предотвратяването на тяхното образуване:.
Preparatele de acid biliar sunt eficiente nu numai pentru dizolvarea pietrelor, ci și pentru prevenirea formării lor:.

Свръхзвуков Разтварянето е доказан метод за производство пренаситени/ свръхнаситени разтвори.
Cu ultrasunete Dizolvare este o metodă dovedită de a produce soluții suprasaturate/ suprasaturate.

Тези различни ефекти правят екстракцията, освобождаването и разтварянето на биоактивни съединения спирулина по-лесно и по-ефективно, което води до високо качество на протеиновия добив.
Aceste efecte diferite fac extracția, eliberarea și solubilizarea compușilor bioactivi spirulina mai ușoară și mai eficientă, ceea ce duce la un randament ridicat de proteine de înaltă calitate.

След разтварянето им в чаша вода получаваме вкусна напитка с билков и минерален вкус, което е добро допълнение към храната.
După dizolvarea acestora într-un pahar de apă, primim o băutură gustoasă, cu un gust pe bază de plante și minerale, care este un plus bun pentru masă.

В ултразвуково подпомага разтварянето се основава на механичното разклащане на Cavitational ефекти, причинени от въвеждането на ултразвукови вълни в течности.
Dizolvarea ultrasonically asistată se bazează pe agitarea mecanică a efectelor cavitaționale cauzate de intrarea undelor de ultrasunete în lichide.

Тази киселина подпомага разтварянето на холестеролните плаки в кръвоносните съдове и по този начин предотвратява развитието на атеросклероза и други сърдечно-съдови заболявания.
Acest acid favorizeaza dizolvarea placilor de colesterol de pe vasele de sange, impiedicand in acest fel dezvoltarea aterosclerozei si a altor afectiuni cardiovasculare.

Как да използвам "разтварянето" в изречение

Пилингите премахват мъртвите клетки, като ги разтварят и не увреждат кожата. Разтварянето става под ...

You can listen to the audio of Сура Разтварянето (Ал-Инширах) in English or read and download.

Разтварянето на ръцете встрани при културистично трениращите служи и за увеличаване масата на средните раменни глави.

Карамелизирайте пудрата захар, прибавете към нея затоплената сметана, портокаловия сок и желатина, разбъркайте до разтварянето му.

Стеролит е специално разработена нова формула, която подпомага разтварянето и предпазването от образуване на бъбречни камъни.

Получената железен сулфат, сярна киселина и други подобни, които участват в разтварянето на пирит чрез взаимодействие:

разреждане на кръвта / предотвратяване образуването на тромби или разтварянето им (например варфарин, хепарин, клопидогрел, алтеплаза);

Благодарение на високото съдържание на влага в мократа храна, Urinary S/O Canine увеличава разтварянето в урината

- стимулират изпразването на кръвните депа, разтварянето на резервни капиляри и увеличаване на количеството циркулираща кръв.

Студената вода предотвратява разтварянето на мазнините и забавя храносмилането. Действието на топлата вода е напълно противоположно.