Какво е " RECONSTITUIRII " на Български - превод на Български

• разтваряне
• разтварянето
• на приготвянето

Примери за използване на Reconstituirii на Румънски и техните преводи на Български

Evitaţi contaminarea în timpul reconstituirii şi utilizării.
Избягвайте замърсяване по време на разтваряне и употреба.

În urma reconstituirii, 1 ml de concentrat conţine decitabină 5 mg.
След разтваряне 1 ml концентрат съдържа 5 mg децитабин.

Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare înaintea reconstituirii.
Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение преди разтваряне.

În timpul reconstituirii, Herceptin trebuie manipulat cu atenţie.
По време на приготвянето, трябва да се борави внимателно с Herceptin.

Lăsaţi solventul să se încălzească până la o temperatură între 15ºC şi 20ºC înaintea reconstituirii liofilizatului.
Разтворителят трябва да се остави да се затопли до температура 15ºC- 20ºC преди разтваряне на лиофилизата.

În timpul reconstituirii, Herceptin trebuie manipulat cu atenţie.
По време на приготвянето, трябва да се внимава при използването на Herceptin.

Lăsaţi solventul să se încălzească până la o temperatură între 15 şi 20ºC înaintea reconstituirii liofilizatului. Agitaţi bine înainte de utilizare.
Разтворителят трябва да се остави да се затопли до температура 15ºC- 20ºC преди разтваряне на лиофилизат.

În scopul reconstituirii, hai să-i spunem ca pe planeta Pământ.
Но за пресъздаването нека е… неко го наричаме така както както се нарича на планетата Земя.

Inspectaţi vizual soluţia reconstituită pentru a depista existenţa de particule sau decolorarea în timpul reconstituirii şi anterior perfuzării.
Визуално проверете приготвения разтвор за частици или промяна в цвета по време на разтварянето и преди инфузия.

În urma reconstituirii cu 10 ml de apă pentru preparate injectabile, fiecare ml de concentrat conţine 5 mg de decitabină.
След разтваряне с 10 ml вода за инжекции всеки ml от концентрата съдържа 5 mg децитабин.

De asemenea, resursele genetice joacă un rol semnificativ în implementarea unor strategii destinate reconstituirii ecosistemelor degradate și protejării speciilor amenințate.
Освен това, генетичните ресурси играят важна роля за прилагането на стратегиите, предназначени за възстановяване на увредените екосистеми и опазване на застрашените видове.

Notaţi data reconstituirii şi data de expirare pe etichetă termenul de valabilitate este de 1 lună de la reconstituire.
Написва се датата на разтваряне и на изтичане на срока на годност върху етикета(срокът на годност е 1 месец след разтварянето)..

În cazul unui răspuns pozitiv la întrebarea nr. 2, ce măsuri trebuie să adopte producătorul de jante replici în scopul de a asigura circulația legală a produselor destinate reparării și reconstituirii aspectului exterior inițial al produsului complex?
При утвърдителен отговор на втория въпрос, какви мерки следва да вземе производителят на джанти копия, за да осигури законното движение на продуктите, предназначени за поправяне на съставния продукт и възстановяване на оригиналния му изглед?“?

Intervalul total de timp dintre momentul începerii reconstituirii şi terminarea preparării perfuziei intravenoase nu trebuie să depăşească 30 de minute.
Общият интервал от време между започването на реконституирането и завършването на приготвянето на интравенозната инфузия не трябва да надхвърля 30 минути.

Ideea reconstituirii, conform ideii maestrului, ar trebui să creeze un sentiment de prospețime și organizare, de simplitate și de tinerețe dinamice, pentru a se potrivi cu stilul clientului, un om de afaceri nou divorțat.
Идеята за реконструкция, според идеята на господаря, трябва да създаде усещане за свежест и организация, простота и динамична младеж, за да съответства на стила на клиента, новооткрит бизнесмен.

Medicamentul diluat în soluţie de clorură de sodiu 0, 9% pentru administrare intravenoasă îşi va menţine stabilitatea chimică dacă este păstrat timp de 24 ore la o temperatură cuprinsă între 2°C şi 8°C, protejat de lumină; dar siguranţa microbiologică va depinde de efectuarea aseptică a reconstituirii şi diluării.
Разреденият в 0, 9% интравенозен разтвор на натриев хлорид продукт запазва химическата си стабилност до 24 часа при температура от 2 до 8 °С, на защитено от светлина място, но микробиологичната безопасност зависи от това дали разтварянето и разреждането са извършени асептично.

Apa pentru preparate injectabile este destinată reconstituirii pulberii pentru soluţie injectabilă, Fuzeon 90 mg/ ml pentru a obţine o soluţie pentru administrare subcutanată.
Водата за инжекции е предназначена за разтваряне на Fuzeon 90 mg/ ml прах за инжекционен разтвор, за да се получи разтвор за подкожно приложение.

Personalul de la Birourile de primire a victimelor vă poate oferi sprijin în momente dificile din punct de vedere emoțional pe parcursul procedurii, vă poate ajuta să vă accesați dosarul, vă poate acorda asistență în cursul ședințelor de judecată, pentru a depune documente justificative sau în timpul reconstituirii faptelor.
Персоналът в службата за прием на жертви на престъпления може да ви подкрепи в трудни от емоционална гледна точка моменти по време на производството, като например при достъпа до преписката по делото, по време на съдебното заседание, при връщането на веществени доказателства или при възстановка на престъплението.

În cazul creării unei noi rase sau în cazul reconstituirii unei rase- informaţiile privind circumstanţele detaliate care justifică crearea acestei rase noi sau reconstituirea acestei rase;
При създаването на нова порода или при възстановяването на дадена порода, както е посочено в член 19, информация за подробните обстоятелства, които оправдават създаването на новата порода или възстановяването на тази порода;

Personalul medical trebuie instruit în ceea ce priveşte reconstituirea medicamentului.• Femeile gravide din cadrul personalului medical nu vor manipula acest medicament.• Personalul medical care manipulează acest medicament trebuie să poarte în timpul reconstituirii îmbrăcăminte de protecţie incluzând mască, ochelari şi mănuşi.• Toate obiectele utilizate pentru administrare sau curăţare, inclusiv mănuşile, trebuie strânse în saci de deşeuri cu risc crescut pentru a fi incinerate la temperatură mare.
Персоналът трябва да е обучен да разтваря лекарствения продукт.• Бременният персонал трябва да бъде изключен от работата с лекарствения продукт.• По време на разтварянето, персоналът работещ с този лекарствен продукт трябва да носи защитно облекло, включително маски, очила и ръкавици.• Всички предмети за приложение или почистване, включително ръкавици, трябва да бъдат поставени в контейнер за високо- рискови отпадъци за изгаряне при висока температура.

După reconstituire produsul se va folosi în interval de 4 ore.
След реконституиране продуктът да се използва до 4 часа.

Aruncați flaconul și acul pentru reconstituire împreună, în recipientul pentru obiecte ascuțite.
Изхвърлете флакона и иглата за реконституиране заедно в контейнера за изхвърляне на остри предмети.

Am auzit despre aceste reconstituiri. Nu am mai făcut una până acum.
Чувала съм за такива възстановки, но досега не съм правила.

Reconstituirea vaccinului.
Приготвяне на ваксината.

Reconstituirea și administrarea medicamentului.
Суспендиране и прилагане на продукта.

Reconstituirea şi administrarea medicamentului.
Суспендиране и прилагане на продукта.

După reconstituire, fiecare ml de suspensie conţine paclitaxel 5 mg.
След суспендиране, един ml от суспензията съдържа 5 mg паклитаксел.

După prima reconstituire, suspensia trebuie folosită imediat.
След първоначалното суспендиране, суспензията трябва да се използва незабавно.

Reconstituirea şi administrarea medicamentului.
Суспендиране на продукта и приложение.