Какво е " ABROGARE " на Български - превод на Български

• отмяна
• отменяне
• отмяната
• отменящ

Примери за използване на Abrogare на Румънски и техните преводи на Български

Abrogare și dispoziții finale.
Отменяне и окончателна разпоредба.

Şi a Directivei Consiliului 91/439/CEE şi de abrogare a Directivei Consiliului 76/914/CEE.
На Съвета и Директива 91/439/ЕИО на Съвета и за отменяне на Директива 76/914/ЕИО на Съвета.

Și de abrogare a Directivei 95/46/CE(Regulamentul general privind protecția datelor).
Както и отмяната на Директива 95/46/ЕК(Общ регламент за защита на данните).

Privind reglementările comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor naturale şi de abrogare a Directivei 98/30/CE.
Относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО.

Și de abrogare a Directivei 95/46/CE(Regulamentul general privind protecția datelor). Instrucţiunea nr.
Както и отмяната на Директива 95/46/ЕК(Общ регламент за защита на данните). Инструкция но.

În februarie 2017, a Congresului republicani a emis o propunere de abrogare Actul de îngrijire la prețuri accesibile.
През февруари 2017 г. Републиканците в Конгреса, издадени предложение за отменяне на Закона за достъпното здравеопазване.

Cu toate acestea, VPN-ul vă poate ajuta să vă protejați de problemele care se pot naște din această abrogare.
Въпреки всичко това, една VPN услуга може да ви помогне да се защитите срещу какъвто и да е проблем, който може да възникне от отмяната.

Directiva 2004/41/CE 21 aprilie 2004 de abrogare a unor directive privind igiena alimentară și normele sanitar-veterinare.
Директива 2004/41 за отменяне на някои директиви, касаещи хигиената на храните и.

Privind schimbul de anumite informaţii referitoare la carnea de porc între statele membre şi Comisie şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2330/74.
Относно обмена на информация за свинско месо между държавите-членки и Комисията и относно отмяна на Регламент(ЕИО) № 2330/74.

Trebuie să venim cu o propunere de abrogare a regulii unanimității în ceea ce privește fondurile de salvare, întrucât nu poate să funcționeze.
Ние трябва да излезем с предложение за премахване на правилото за единодушие в спасителните фондове, защото то не може да работи.

Având în vedere Poziţia Comună 2003/495/PESC privind Irakul şi de abrogare a Poziţiilor Comune 1996/741/PESC şi 2002/599/PESC1.
Като взе предвид Обща позиция 2003/495/ОВППС за Ирак и за отменяне на Общи позиции 1996/741/ОВППС и 2002/599/ОВППС1.

De abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 3975/87 şi de modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 3976/87 şi(CE) nr. 1/2003 în ceea ce priveşte transportul aerian dintre Comunitate şi ţările terţe.
За отмяна на Регламент(ЕИО) № 3975/87 и за изменение на Регламенти(ЕИО) № 3976/87 и(ЕО) № 1/2003 във връзка с въздушния транспорт между Общността и трети държави.

Articolul 122 alineatul(2) din tratat stabilește procedurile de abrogare a derogării de care beneficiază statele membre în cauză.
Член 122, параграф 2 от Договора предвижда процедурите за отменяне на дерогацията на съответните държави- членки.

Cred că se potrivește perfect cu obiectivul nostru pe termen lung de a legifera și de a reglementa mai bine, astfel încât nu pot decât să vă recomand tuturor să sprijiniți această abrogare.
Считам, че това се вписва перфектно с нашата дългосрочна цел, която е да законодателстваме и да регулираме по-добре, така че препоръчвам на всички вас да подкрепите отмяната.

CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului(JO 2002, C 113 E, p. 1).
ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на СъветаОВ C 113 E, стр. 1.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 645/89 şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2404/89 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată.
Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 645/89 от 14 март 1989 година и относно отмяна на Регламент(ЕИО) № 2404/89 на Комисията от 31 юли 1989 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура.

Regulamentul(CE) nr. 2805/95 al Comisiei din 5 decembrie 1995 de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2137/93.
Регламент(ЕО) № 2805/95 на Комисията от 5 декември 1995 година относно определяне на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 2137/93.

Din acest motiv, ar trebui să se precizeze în mod explicit că procesul de abrogare a vizelor, de deschidere pe baza condițiilor stabilite, este unul foarte pozitiv, care aduce o contribuție pozitivă la relațiile noastre cu societățile estice.
Поради това трябва да се заяви изрично, че процесът на премахване на визите, на откриването въз основа на определени условия, е много положителен, който дава положителен принос за отношенията ни с обществата на изток.

REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 776/78 din 18 aprilie 1978 de aplicare a celei mai mici rate de restituire la exportul de produse lactate şi abrogare şi modificare a anumitor regulamente.
РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА(ЕИО) 776/78 ОТ 18 април 1978, относно прилагането на най-ниското ниво субсидии за експорт на млечни продукти, както и отменящ и изменящ определени Регламенти.

Privind Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții și de abrogare a Recomandării Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții.
Препоръка на Съвета относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот и за отмяна на препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот.

(1) Este nevoie să fie abrogate unele dispoziţii din Manualul comun2 care nu sunt relevante pentru activităţile de control la frontieră şi să fie modificate alte dispoziţii pentru a se ţine cont de această abrogare.
(1) Е необходимо да се отменят някои разпоредби на Общите указания(2), които са неотносими към действията, свързани с граничния контрол, а други да се изменят в съответствие с отмяната.

De stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor(CE) nr. 1216/2009 și(CE) nr. 614/2009 ale Consiliului.
За определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти(ЕО) № 1216/2009 и(ЕО) № 614/2009 на Съвета.

Directiva(UE) 2015/637 a Consiliului din 20 aprilie 2015 privind măsurile de coordonare și cooperare pentru facilitarea protecției consulare a cetățenilor nereprezentați ai Uniunii în țările terțe și de abrogare a Deciziei 95/553/CE.
Като взе предвид Директива(ЕС) 2015/637 на Съвета от 20 април 2015 г. относно мерките за координация и сътрудничество за улесняване на консулската закрила на непредставени граждани на Съюза в трети държави и за отмяна на Решение 95/553/ЕО.

Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru) solicită Comisiei să monitorizeze tranziția de la vechiul cadru de reglementare din 1998 la cadrul din 2002 și să aducă propuneri de abrogare a respectivului regulament la o dată adecvată.
Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива) призовава Комисията да следи прехода от регулаторната рамка от 1998 г. към тази от 2002 г. и да направи предложения за отменяне на посочения регламент в подходящ момент.

Privind pieţele instrumentelor financiare, de modificare a Directivelor 85/611/CEE şi 93/6/CEE ale Consiliului şi a Directivei 2000/12/CE a Parlamentului European şi a Consiliului şi de abrogare a Directivei 93/22/CEE a Consiliului.
Относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на Директиви 85/611/EИО и 93/6/EИО на Съвета и Директива 2000/12/EО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/EИО на Съвета.

Regulamentul(CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare referitoare la comerţul exterior cu ţările terţe şi de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1172/95 al Consiliului.
Регламент(ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1172/95 на Съвета(1).

Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene referitoare la întreprinderi, de modificare a Regulamentului(CE) nr. 184/2005 și de abrogare a 10 acte juridice în domeniul statisticilor de întreprindere.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската бизнес статистика за изменение на Регламент(ЕО) № 184/2005 и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката.

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de instituire a programului de asistență pentru dezafectarea nucleară a centralei nucleare Ignalina din Lituania(programul Ignalina) și de abrogare a Regulamentului(UE) nr. 1369/2013 al Consiliului.
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на програма за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрената централа„Игналина“ в Литва(програма„Игналина“) и за отмяна на Регламент(ЕС) № 1369/2013 на Съвета.

Avizul BCE cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene referitoare la întreprinderi, de modificare a Regulamentului(CE) nr. 184/2005 și de abrogare a 10 acte juridice în domeniul statisticilor de întreprindere.
Становище на ЕЦБ относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската бизнес статистика за изменение на Регламент(ЕО) № 184/2005 и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката.

A Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a normelor de facilitare a utilizării informațiilor financiare și de alt tip în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a anumitor infracțiuni și de abrogare a Deciziei 2000/642/JAI a Consiliului.
На Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила, с които се улеснява използването на финансова и друга информация за предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на определени престъпления, и за отмяна на Решение 2000/642/ПВР на Съвета.