Какво е " ABROGAREA " на Български - превод на Български

• отмяна
• да се отмени
• отменяне
• отменяване
• отмяната
• отменянето
• да се отменят
• отменяването

Примери за използване на Abrogarea на Румънски и техните преводи на Български

Abrogarea directivelor.
Отменяне на директиви.

Cu privire la abrogarea unei Decizii.
За отмяна на решение.

Abrogarea legii cerealelor.
Отменяване на житните закони.

Referendum în Irlanda pentru abrogarea blasfemiei.
Референдум в Ирландия за декриминализирането на богохулството.

Abrogarea schemei de ajutor.
Премахване на схемата за помощ.

În consecinţă, este necesară abrogarea Regulamentului(CE) nr. 1467/94.
Следователно, необходимо е Регламент(ЕО) № 1467/94 да бъде отменен.

Abrogarea actelor comunitare.
Отменяне на актове на Общността.

Şi Senatul a fost de acord să voteze abrogarea Legii Dreyfus.
А Сенатът най-накрая се съгласи да гласува за премахването на закона на Драйфус.

Abrogarea Orientării BCE/2001/9.
Отменяне на Насоки ЕЦБ/2001/9.

(18) întrucât este necesară abrogarea Regulamentului(CEE) nr. 4255/1988.
(18) като имат предвид, че е необходимо да се отмени Регламент(EИО) № 4255/88.

Abrogarea măsurii antidumping.
Отменяне на антидъмпинговата мярка.

Aceste Condiţi generale se aplică până la abrogarea lor expresă sau înlocuirea cu altele.
Тези Общи условия се прилагат до изричното им отменяне или заменяне с други.

Abrogarea şi dispoziţia finală.
Отменяне и окончателна разпоредба.

Aceste CondiTi generale vor fi aplicate pana la abrogarea lor expresa sau inlocuirea cu altele.
Тези Общи условия се прилагат до изричното им отменяне или заменяне с други.

Abrogarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1973/92.
Отменяне на Регламент на Съвета № 1973/92/ЕО.

Aceste Condiţi generale se aplică până la abrogarea lor expresă sau înlocuirea cu altele.
Настоящите Общи условия за ползване на уебсайта WEB се прилагат до изричното им отменяне или заменяне с други.

Abrogarea prezentei conventii conform articolului 45;
Отменяването на конвенцията в съответствие с Член 45;

Acum Datatorul Legii a deschis calea pentru abrogarea intregului sistem de intinare ceremoniala.
Сега Законодателят започва да прокарва пътя за отменяне на цялата тази система на ритуалното оскверняване.

Abrogarea prezentei convenţii conform articolului 45;
Отменяването на конвенцията в съответствие с Член 45;

Din motive de claritate, este necesară abrogarea Regulamentului(CE) nr. 2771/1999 și înlocuirea acestuia cu un nou regulament.
За да се постигне по-голяма яснота, следва да се отмени Регламент(ЕО) № 2771/1999 и да се замени с нов регламент.

Abrogarea legilor și a practicilor care discriminează femeile.
Отменят закони и практики, които дискриминират жени.

Termenul simbolic"fum" inseamna grave disensiuni, abrogarea si desfiintarea normelor recunoscute si nimicirea totala a sustinatorilor lor marginiti.
Символичното понятие“дим” означава жесток разкол, отменянето и премахването на признатите норми и пълното унищожение на техните тесногръди поддръжници.

Abrogarea legilor si a practicilor care discrimineaza femeile.
Отменят закони и практики, които дискриминират жени.

Privind anumite standarde de comercializare care pot fi aplicate ouălor4. Pentru mai multă claritate şi certitudine juridică, este necesară abrogarea Regulamentului(CEE) nr.
За по-голяма яснота и правна сигурност е необходимо да се отмени Регламент(ЕИО) № 1274/91 и да се замени с нов текст.

Abrogarea legislației existente și dispoziții tranzitorii.
Отменяне на съществуващото законодателство и преходните мерки.

Ei porniseră campania pentru abrogarea legilor cerealelor şi, pentru a învinge, aveau nevoie de ajutorul muncitorilor!
Тъкмо тогава те открили кампанията за отменяване на житните закони и за да победят, имали нужда от помощта на работниците!

Abrogarea reglementării existente şi dispoziţii tranzitorii.
Отменяне на съществуващото законодателство и преходните мерки.

Irlanda solicită abrogarea Directivei 2006/24 ca urmare a alegerii unui temei legal incorect.
Ирландия иска да се отмени Директива 2006/24 поради неточно правно основание.

Abrogarea legilor cerealelor, desfiinţarea taxelor de import la bumbac şi la alte materii prime, liberul schimb declarat stea călăuzitoare a legislaţiei!
Отменяване на житните закони, унищожаване на вносните мита върху памук и други сурови материали, провъзгласяване на свободната търговия за пътеводна звезда на законодателството!

Comisia propune abrogarea Directivei anterioare privind condițiile de obținere a protecției internaționale(reformare) și elaborarea unui regulament, mărind astfel posibilitățile de armonizare a noilor instrumente europene comune.
Комисията предлага да се отмени предишната преработена Директива за признаването с Регламент за хармонизиране, като по този начин се увеличава потенциалът на новите общи европейски инструменти.