Какво е " ABSTINENȚĂ " на Български - превод на Български

• въздържание
• отнемане
• абстиненция
• въздържане
• трезвост
• въздържанието

Примери за използване на Abstinență на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt pentru abstinență.
Аз съм за дублетност.

Abstinență, post-toxicitate, mahmureală.
Въздържане, пост-токсичност, махмурлук.

Excepțiile sunt printre femei abstinență.
Изключенията са сред абстинентните жени.

Auto-negare și abstinență de pofta fizic.
Себеотрицание и сподавяне на плътските желание.

Acest nou an poate fi un an de creștere în abstinență.
Тази нова година може да бъде време на растеж в трезвостта.

Totul despre abstinență pentru bărbați: pentru și împotriva →.
Всичко за въздържанието за мъже: за и против.

Înrăutățirea echilibrului psihic și emoțional abstinență.
Влошаване на психологическия и емоционален баланс на въздържание.

După o lungă abstinență, fiasco-ul în pat poate fi considerat natural.
След дълго отдръпване, фиаското в леглото може да се счита за естествено.

Medicina tradițională are, de asemenea, un imens arsenal de anti-abstinență.
Традиционната медицина също има огромен арсенал в борбата с въздържанието.

O caracteristică a sindromului de abstinență este că intensitatea sa este destul de mare.
Особеното на махмурлука е, че неговата интензивност е достатъчно голяма.

A doua etapă se caracterizează prin apariția unor semne clare de sindrom de abstinență.
Вторият етап се характеризира с появата на ясни признаци на въздържателен синдром.

De regulă, sindromul de abstinență la astfel de copii se dezvoltă în viitorul apropiat.
Като правило синдромът на въздържане от такива деца се развива в близко бъдеще.

Este recomandabil să nu postați un mesaj pe"peretele" cuiva despre întâlniri, abstinență sau AA.
Не публикувайте съобщение на стената на някой по отношение на сбирки, трезвост или АА.

Tratamentul sindromului de abstinență sub formă de delirium tremens nu se efectuează acasă, este posibil numai în spital!
Лечението на синдрома на въздържание под формата на бяла треска не се извършва у дома, то е възможно само в болница!

Deși nivelurile mai mari de testosteron sunt observate cu abstinență, orgasmele nu afectează în mod direct nivelul de testosteron în sânge.
Въпреки че по-високите нива на тестостерон се наблюдават при въздържание, оргазмите не влияят директно на нивата на тестостерон в кръвта.

Sindromul de abstinență este ameliorat pe bază de ambulatoriu sau de la domiciliu, în funcție de intensitatea simptomelor.
Синдромът на въздържане се облекчава на амбулаторна или домашна основа, в зависимост от интензивността на симптомите.

Un pahar de alcool, beat, chiar după mulți ani de abstinență și o dietă strictă, poate readuce pancreasul într-o stare de necroză.
Една чаша алкохол, пиян дори след много години на въздържание и строга диета, може да върне панкреаса в състояние на некроза.

Sindromul de abstinență, dimpotrivă, aproape întotdeauna indică exact alcoolismul în a doua și a treia etapă și apare după o întrerupere bruscă a consumului de alcool.
Синдромът на въздържание, напротив, почти винаги показва алкохолизъм във втория и третия етап и възниква след рязко спиране на приема на алкохол.

Complexitatea luării medicamentelor pentru medicii de abstinență este bine cunoscută, deci medicii folosesc injecții și/ sau perfuzii(picături).
Сложността на приемането на лекарства с въздържание до лекарите е добре известна, затова лекарите използват инжекции и/ или инфузии(капки).

Sindromul de abstinență a alcoolului, simptomele care indică în mod direct o intoxicare puternică a organismului, ar trebui să fie diagnosticate de un specialist cu experiență.
Синдромът на абстиненция на алкохола, чиито симптоми пряко показват силна интоксикация на тялото, трябва да бъдат диагностицирани от опитен специалист.

În plus, există câteva variații în cursul sindromului de abstinență a alcoolului, care depinde de sistemele care sunt implicate în manifestarea simptomelor.
В допълнение, има няколко вариации в хода на синдрома на отнемане на алкохол, които зависят от това кои системи участват в проявата на симптоми.

Sindromul de abstinență de la canabis este răspunsul fizic al organismului uman la retragerea bruscă sau abruptă a marijuanei, la care consumatorul a devenit dependent.
Синдромът на отнемане на канабис е физическият отговор на човешкото тяло към рязкото или внезапно оттегляне на марихуана, към което потребителят е станал зависим.

Pentru a înțelege mai bine ce este sindromul de abstinență în alcoolismul cronic, este necesar să înțelegem mecanismele prin care se dezvoltă această afecțiune patologică.
За да разберем по-добре какво е синдром на абстиненция в хроничния алкохолизъм, е необходимо да се разберат механизмите, чрез които се развива това патологично състояние.

Sindromul de abstinență a alcoolului se caracterizează prin faptul că, cu ajutorul terapiei speciale, este posibilă îndepărtarea rapidă a unui pacient dintr-o stare gravă.
Синдромът на абстиненция на алкохол се характеризира с факта, че с помощта на специална терапия е възможно пациентът да бъде бързо отстранен от сериозно състояние.

Iar simptomele sindromului de abstinență nu sunt altceva decât încercarea de a compensa absența substanței care a provocat dependența.
И симптомите на синдрома на отнемане- това не е нищо повече от опити да се компенсира липсата на веществото, което е причинило зависимостта.

Sindromul de abstinență în dependența de droguri este o combinație de manifestări fizice și psihice care rezultă din refuzul de a lua substanțe care alterează conștiința.
Синдром на абстиненция с наркотична зависимост е комбинация от физически и умствени прояви, които възникват в резултат на отказ да се вземат вещества, които променят съзнанието.

Uneori se întâmplă ca sindromul de abstinență să apară atunci când un pacient care bea în mod regulat acasă este internat pentru o altă boală.
Понякога се случва, че синдромът на въздържане се проявява, когато пациентът, който редовно пие у дома, е хоспитализиран в болница за друга болест.

Aici sistemul de abstinență lungă de la umiditate nu funcționează, așadar este mai bine să-i hidratezi prin metoda imersiunii parțiale.
Тук системата на дълго въздържание от влага не работи, затова е по-добре да се овлажнява с метод на частично потапяне.

Pentru a trata cu succes sindromul de abstinență în alcoolism, medicamentele utilizate de medici sunt luate din categoria sorbentului parenteral.
За успешното лечение на синдрома на отнемане с алкохолизъм лекарствата, използвани от лекарите, са взети от категорията на парентералните сорбенти.

Există un sindrom de abstinență datorită faptului că, ca urmare a consumului prelungit de alcool în sânge, se acumulează scindarea etanolului.
Съществува синдром на въздържане поради факта, че в резултат на продължителното използване на алкохол в кръвта, продуктите за разделяне на етанола се натрупват.