Какво е " ВЪЗДЪРЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abstinență
• abstinenţă
• retragere
• cumpătare
• abstinenta
• înfrânarea
• abţinerea
• temperance
• abținere
• castitate
• continența
• celibatul

Примери за използване на Въздържание на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Въздържание Бренън.
Dr. Temperance Brennan.

И аз съм д-р Въздържание Бренън.
Și eu sunt dr Temperance Brennan.

Трябва да се налага въздържание.
Celibatul trebuie să fie aplicat.

Въздържание: Не яж до пресищане; не.
Cumpătare: nu mânca până la îngreunare.

Направи ли сме си обет за въздържание.
Am depus un jurământ de castitate.

Да, тя работи с д-р Въздържание Бренън.
Da, lucrează cu dr. Temperance Brennan.

Знаеш ли, всички тези глупости за въздържание?
Stii tu, tot rahatul ăsta cu abstinenta?

Ние знаем че не си за въздържание, Ръсти.
Ştim că nu eşti pentru abstinenţă, Rusty.

Обета за въздържание е част от завета ни.
Jurământul de abstinenţă face parte din legământul nostru.

Това тук е моят партньор, Dr. Въздържание Бренън.
Ea e partenera mea, dr. Temperance Brennan.

Дай ми целомъдрие и въздържание, дай ми, но не веднага!".
Dă-mi puritate şi abstinenţă, dar nu chiar acum".

Но бих препоръчал допълнителен период на въздържание.
Deşi, aş recomanda o perioadă suplimentară de abstinenţă.

Импотентността не се лекува чрез въздържание, напротив.
Impotenta nu se trateaza prin abstinenta, ci dimpotriva.

Казвам се д-р Въздържание Бренън, И съм съдебномедицинска антрополог.
Temperance Brennan, si eu sunt un antropolog.

Просто ще се отдам на тих и щастлив живот на въздържание.
Mă voi dedica unei vieţi calme şi liniştite în abstinenţă.

Синдром на въздържание с алкохолизъм- лечение, колко трае.
Sindromul de retragere a alcoolului- tratament, cât timp.

Вие свещениците не давате ли обет за въздържание?
Dar dvs trebuie să mă lămuriti.- Nu respectati jurământul de castitate?

Причини за въздържание от лечение метод Неумывакина не са много:.
Motive de abținere de la tratament prin metoda Neumyvakin nu de mult:.

Вторият, не по-малко важно събитие е това въздържание.
Al doilea, nu mai puțin important eveniment este aceasta abținere.

Препоръчва се въздържание от алкохол 72 часа преди вземане на пробите.
Se recomandă abstinenţă de la alcool timp 72 de ore înainte de recoltare.

Знаете тежестта на вашата инконтиненция-това е просто стрес въздържание?
Știi gravitatea incontinenței tale-este doar continența stresului?

Но има голяма необходимост от въздържание при забавленията, както и при други занимания.
Este mare nevoie de cumpătare în distracții, ca în orice alt lucru.

На втория етап от алкохолизма се разграничават три степени на тежест на въздържание:.
În a doua etapă a alcoolismului, există trei grade de retragere:.

Постът е всестранно въздържание, молитвата- всестранно Богообщение;
Postul este cumpătare cuprinzătoare, iar rugăciunea este comunicarea totală cu Dumnezeu;

В обичайната ситуация, лечението на никотиновото въздържание се извършва вкъщи.
În situația obișnuită, tratamentul de retragere a nicotinei se efectuează la domiciliu.

Но има голяма необходимост от въздържание при забавленията, както и при други занимания.
Dar este mare nevoie de cumpătare în distracţie, ca de altfel în orice.

Синдромът на въздържание е насочен към възстановяването на функцията на нервната система.
Relieful sindromului de retragere vizează restabilirea funcției sistemului nervos.

Това е също така известен като плодородие информираност или периодични въздържание.
Aceasta este, de asemenea, cunoscut ca conştientizare fertilitatea sau abstinenta periodice.

Предлага на повече мъже с отслабнал мускул на сфинктера способността да постигнат въздържание.
Ajută cei mai mulți bărbați cu musculatura sfincterului urinar scăzută să obțină continența.

Как да използвам "въздържание" в изречение

В същото време сексуалното въздържание се възприема като ексцентричност или откровена неспособност да се живее пълноценно.

Германия ще промени политиката си на въздържание от намеса в международни кризи и ще стане по-активна.

"Постът е не трябва да се възприема едностранчиво, като въздържание от определени храни. Той е преди

Целибат (на латински: coelibatus или caelibatus) e въздържание (сексуално въздържание) или още да бъдеш неженен, необвързан.

Разлика между самообладание и въздържание (една от темите, четена в началото на лекцията " Веригите на съмнението")

Пиенето на алкохол замъгля съзнание и трезвото въздържание от вредни храни и така засилва риска от затлъстяване.

- принципа на страните-членки на въздържание ООН в своите международни отношения от заплаха или използване на сила;

Да спазва предано и без гордост своите обети за въздържание и благочестие, е признак на съвършения човек.

Американската схема е следната - 5 дни изпразване всеки ден, 2 дни въздържание и даване на материал.

Въздържание на цветове: В апартамента властават бяло и черно, което придава на апартамента стил, елегантност и характер.