Какво е " CUMPĂTARE " на Български - превод на Български

• въздържание
• спестовност
• трезвеност
• умереността
• пестеливост
• сдържаност
• въздържаност
• трезвост
• за втора употреба

Примери за използване на Cumpătare на Румънски и техните преводи на Български

Cumpătare, Lois.
Умереност, Лоис.

Se numeşte cumpătare.
Нарича се умереност.

Cumpătare, băiete.
Спокойно, момчето ми.

Tu eşti un model de cumpătare.
Ти си образец за сдържаност.

Acantholimon, Cumpătare Înțepătorgt;gt;.
Acantholimon, Бодлив Спестовностgt;gt;.

Îţi mulţumim pentru cumpătare.
Благодаря ти за сдържаността.

Cumpătare: nu mânca până la îngreunare.
Въздържание: Не яж до пресищане; не.

Vă felicit pentru cumpătare.
Поздравявам те за въздържанието.

Cumpătare Mare(Armeria juniperifolia).
Морското Спестовност(Armeria juniperifolia).

IKEA incurajeaza chiar cumpătare.
IKEA дори насърчава спестовността.

Totul e în cumpătare, inclusiv cumpătarea.
Всичко в умереността, включително и умереност.

Trebuie să-ţi reannoiesti legământul de cumpătare.
Ще подновиш обета си за трезвеност.

Puritate, cumpătare şi Iisus alb al creştinilor!
Чистота, трезвеност и Христос на белите християни!

Fratele meu luat de la un magazin cumpătare.
Брат ми го купи от магазин за втора употреба.

Jur, pe cumpătare mea, că eu nu am copii nici mai mult.
Кълна се в трезвеността си, че нямам повече копия.

Gluma este ca sarea, trebuie să o întrebuinţezi cu cumpătare.
Шегата е като солта, трябва да я употребяваш с мярка.

Am jurat pe cumpătare meu, care Nu as fura nici mai mult, Frank.
Заклех се в трезвеността си, че повече няма да крада, Франк.

Apreciem și împărtășim apelul UE la calm și cumpătare.
Че оценява и споделя призива на ЕС за спокойствие и трезвост.

Este mare nevoie de cumpătare în distracții, ca în orice alt lucru.
Но има голяма необходимост от въздържание при забавленията, както и при други занимания.

M-am gândit că va trebui să suport o predică despre cumpătare.
Мислех, че ще трябва да изтърпя една лекция за умереността.

Postul este cumpătare cuprinzătoare, iar rugăciunea este comunicarea totală cu Dumnezeu;
Постът е всестранно въздържание, молитвата- всестранно Богообщение;

Şi, în cele din urmă, puterea poftitoare se curăţeşte prin cumpătare.
И накрая, желаещите сили се очистват чрез трезвението.

Dar este mare nevoie de cumpătare în distracţie, ca de altfel în orice.
Но има голяма необходимост от въздържание при забавленията, както и при други занимания.

Apreciem și împărtășim apelul Uniunii Europene la calm și cumpătare.
Че оценява и споделя призива на ЕС за спокойствие и трезвост.

Adevărata cumpătare ne învaţă să ne lipsim cu totul de orice lucru vătămător şi să folosim cu înţelepciune ceea ce este sănătos.
Истинското въздържание ни кара да скъсаме изцяло с всичко вредно и да употребяваме разумно онова, което е здравословно.

Învăţământul bahá'í, se întemeiază pe cumpătare, iar nu pe ascetism.
Бахайското учение е основано на умереността, а не на аскетизма.

Cred că asta înseamnă că ar trebui să mergem la un magazin cumpătare.
Мисля, че това означава, че трябва да отидем до магазин за втора употреба.

Nu lasa mandria ta te oprească încercarea de magazine de caritate și cumpătare, pentru că puteți găsi unele chilipiruri uimitoare, chiar și pe haine de designer, uneori.
Не позволявайте на гордостта ви спре да се опитва благотворителни и спестовност магазини, защото можете да намерите някои невероятни сделки, дори и на дизайнерски дрехи понякога.

Având de-a face cu beţivii din dughene l-a făcut să creadă în cumpătare.
Справяне с пияници в flophouses го силно вярващ в себеобуздание направи.

Despre asta am vorbit în bar- să-ţi reannoiesti legământul de cumpătare.
За това говорихме онзи ден в бара- подновяване на обета ти за трезвеност.