Какво е " ПЕСТЕЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• frugalitate
• cumpătarea
• economie
• simplitate
• cumpatarea
• cumpătare

Примери за използване на Пестеливост на Български и техните преводи на Румънски

Пестеливост не означава бедност.
Cumpătarea nu înseamnă sărăcie.

Чистота, пестеливост, елегантност.
Claritate, simplitate, eleganţă.

Но защо? Това е просто пестеливост.
Ba deloc, e doar anticonsumerism.

Това не се нарича пестеливост, а скъперничество.
Aceasta nu este numită frugalitate, ci zgomot.

ГЕРБ отново пример за пестеливост.
Messi, încă un exemplu de modestie.

Пестеливост означава разумно използване на ресурсите.
Cumpătarea înseamnă folosirea înţeleaptă a resurselor.

Скопидомство- това не е пестеливост.
Skopidomstvo- aceasta nu este frugalitate.

Тя притежава жилавата пестеливост на един прекрасен висящ мост.
Are cumpătarea vânjoasă a unui magnific pod suspendat.

Само не забравяйте, че съществува думата„пестеливост“.
Nu țineți seamă că există cuvântul clișeu.

От пестеливост, мъжът се впуска в тренировката като хубав.
Din frugalitate, un bărbat se duce la antrenament ca fiind frumos.".

Сигурен съм, че ще бъде силно впечатлена от твоята пестеливост.
Sunt sigur că va fi foarte impresionată de frugalitatea ta.

Като резултат от индустрията и пестеливост, членовете добиват просперитет.
Ca rezultat al spiritului întreprinzător şi economiei, membrii devin prosperi.

Как да премахнете гел-лак у дома? Помощ за пестеливост.
Cum să eliminați gel-lac la domiciliu? Indemnizație pentru economie.

Пестеливост- елемент на бизнес стратегия и основното качество на нейния основател.
Frugalitate- element al strategiei de afaceri și calitatea de bază a fondatorului său.

Защото щастливците се охраняват от Аллах Всемогъщия на пестеливост.
Deoarece cei norocoși sunt păzite de către Allah Atotputernicul de parcimonie.

Въпреки лек, компактност и пестеливост, устройството е изключително мощен.
In ciuda luminii in greutate, compactitatea și cumpatarea, dispozitivul este extrem de puternic.

Когато майка ми беще жива, лейди Ръсел, в нашия дом имаше умереност и пестеливост.
Cand traia mama, Lady Russell, exista moderare si economie in casa noastra.

Пестеливост Кампрад е- няма да флиртува, флиртува с хора- казват те, аз не съм по-добър от теб.
Frugalitate Kamprad- nici flirturi, flirt cu oameni- spun ei, nu sunt mai bun decât tine.

Истинската тайна за личното богатство на Бъфет обаче може би се крие в неговата склонност към пестеливост.
Dar, poate că adevăratul secret al lui Buffet este înclinația sa către simplitate.

Историите за флорентинската пестеливост са като историите, които евреите разказват един за друг.
Poveştile despre cumpătarea florentina sunt aidoma celor în care evreii povestesc unul despre celălalt.

Истинската тайна за личното богатство на Бъфет обаче може би се крие в неговата склонност към пестеливост.
Dar, poate ca adevaratul secret al lui Buffet este inclinatia sa catre simplitate.

При един случай Христос даде на Своите ученици урок по пестеливост, който е достоен за грижливо внимание.
Domnul Hristos a dat o dată ucenicilor o lecție referitoare la economie, demnă de toată atenția.

Грегор, зад вратата му кимна с нетърпение, радост през този неочакван предвидливост и пестеливост.
Gregor, în spatele uşii lui, dădu din cap cu nerăbdare, bucurându-se peste această previziune neanticipate and frugalitate.

Но когато се приемат до крайност, пестеливост всъщност може да се обърне срещу нас, което да струва повече пари, отколкото сте спестяване.
Dar când dus la extrem, se poate intoarce impotriva frugalitate de fapt, vă costă mai mulți bani decât salvați.

В качеството си на пътник в един сън, в едно дълго пътуване- постигане на благосъстояние, благодарение на решителността и пестеливост.
Fiind un pasager într-un vis într-o lungă călătorie- atingerea bunăstării datorită determinării și cumpatarea.

Това ще им помогне да правят разлика между истинската пестеливост и скъперничеството, от една страна, и прахосничеството, от друга.
Această pregătire îi va ajuta să facă distincţie, între adevărata economie şi zgârcenie, pe de-o parte şi risipă, pe de altă parte.

Понастоящем вашето слънце пресича границата на шестте милиарда години и функционира във фазата на най-голяма„пестеливост“.
Soarele vostru a depăşit recent vârsta de şase miliarde de ani. Funcţionarea sa trece în prezent prin perioada de cea mai mare economie.

Например областта тесен показва пестеливост, но ако това се стеснява надолу на страницата, той не казва нищо на сребролюбието и алчността.
De exemplu, câmpul îngust indică cumpătare, dar în cazul în care restrânge pagina, se spune nimic despre zgârcenie și lăcomie.

След стартиране на двигателя, дълбокото, далеч напред убеждения Parallel Twin разкрива прекия си гол: прагматизъм и пестеливост.
După pornirea motorului, adancul, departe-forward-înclinat paralel Twin dezvăluie obiectivul său imediat: pragmatism și frugalitate.

Заплата на жена ми, в съчетание с нашия пестеливост, предвижда всички наши нужди, така че аз не се чувствам натиска да допринесе за най-долния ред финансово.
Salariul soției mele, combinate cu frugalitate noastre, prevede pentru toate nevoile noastre, așa că nu simt presiunea de a contribui la linia de jos financiare.

Как да използвам "пестеливост" в изречение

Символ на Габрово е и паметникът на Рачо Ковача - легендарният основател на града. Заради пословичната си пестеливост габровци са го поставили на скала сред реката.

- Естествено. - Малката дръпна едно чекмедже на масичката и извади пластмасовите жетони. - На! - засмях се от сърце на свадливата пестеливост в думите й.

УТРО - ако сънуваш, значи пред теб се разкриват нови възможности и перспективи. Зимно утро предупреждава за пестеливост и умереност, а лятно приканва към по-смели начинания.

Въпреки дълбоко заложения в концепцията стремеж към пестеливост пътуващите не са лишени от някои самопоятни за съвремието ни удобства като климатична инсталация, аудиосистема, панорамен покрив и темпомат.

8. В същото време, ще научите навици за пестеливост и икономия, които ще ви помогнат в живота. Да разчиташ на себе си е чудесно постижение и награда.

Кадър с приятни за окото цени изпрати читател на Plovdiv24.bg. Обектът е не къде да е, а в Габрово - град, известен с пестеливост и скъперничест... цялата новина

Начинът, по който са заснети и трите ти филма, оставя усещането за премереност и увереност, че знаеш точно какво искаш да разкажеш. Има някаква пестеливост на изразните средства.

Срещу бокса е разположен трапезарния кът. Масата е широка, разтегателна, от тъмно масивно дърво с плот от матирано стъкло. Така тя не създава усещане, за пестеливост към пространството.

Минимализмът е стил в изкуството, дизайна и архитектурата, който се характеризира с максимална изчистеност на формите и пестеливост на средствата, основан на принципа “Less is more” (По-малкото е повече).

Още по-впечатляващи са моралните му качества – прословутата му честност, достойнство и пестеливост по отношение на публичните средства. За него дори казват, че е цепел държавната стотинка на две.