Какво е " CUMPĂTAT " на Български - превод на Български

• пестелив
• умерен
• трезвен
• пестеливо

Примери за използване на Cumpătat на Румънски и техните преводи на Български

Acum e cumpătat.
Сега е трезвен.

Sunt cumpătat ca un copil de şapte ani.
Трезвен съм като седемгодишен.

Sunt un om cumpătat!
Аз съм трезвен човек!

Omul cumpătat trăieşte mult.
Миролюбивият човек живее дълго.

Foloseşte-o cumpătat.
Използвай го пестеливо.

Mereu cumpătat, Pierre.
Винаги с мярка, Пиер.

Pentru că sunt cumpătat?
Да не е защото съм пестелив?

E cumpătat şi nu poartă o perucă ieftină.
Той е уравновесен и не е облечен в парцали.

Trebuie s-o folosim cumpătat.
Трябва да го ползваме пестеливо.

Cumpătat rezonabile a minimiza tacosturile financiare, și fără a compromite siguranța și fiabilitatea.
Разумен пестелив минимизиране сифинансовите разходи, и без да се прави компромис с безопасността и надеждността.

Ai nevoie de un partener cumpătat?
Трябва ти спаринг партньор?

Nu este ușor atunci când un călător este cumpătat, iar celălalt dorește să spargă bancomatul și să meargă la cumpărături.
Не е лесно, когато единият пътник е пестелив, а другият иска да похити банкомата и да пазарува.

Am pe un buget, am fi cumpătat.
Имам бюджет, трябва да съм пестелива.

Fii cumpătat în toate treburile tale religioase, căci şi virtutea cu măsură, potrivit cu puterile tale, cu împrejurări, timp, loc şi cu ostenelile premergătoare.
Във всички религиозни дела бъди умерен, защото благоразумно е добродетелта да е с мярка, съответно на силите, обстоятелствата на време, място, предшестващите трудове.

Trebuie să fie cumpătat la toate.
Той трябва да бъде сръчен във всичко.

Renunţaţi la fumat şi mâncaţi cumpătat.
Спрете да пушите и ядете мазни храни.

Tu ai fost întotdeauna cumpătat şi lucid.
Винаги си бил здравомислещ и уравновесен.

Controlează-ţi emoţiile şi întâmpină-l cu un ton cumpătat.
Успокой се и го поздрави с умерен глас.

Eu caut un băiat avut, cumpătat şi dulce.
Търся някой, който печели добре, умерен и сладък.

Dar când cineva este în bunătate, este cumpătat.
Но когато човек е в доброто, той е трезвомислещ.

Iisus era mai maiestuos şi mai cumpătat decât şi-l amintea Anna.
Иисус изглеждаше още по-величествен и невъзмутим, отколкото го помнеше Ханан.

Foloseste umor și complimente, dar cumpătat.
Използвайте хумор и комплименти, но пестеливо.

În căsnicie este practic, cumpătat şi muncitor.
В брака са практични, внимателни и трудолюбиви.

E suficient să spunem că învăţase s-o utilizeze cumpătat.
Ще кажа само, че се научи да я използва мъдро.

Cel care se străduieşte să biruie trebuie să fie cumpătat în toate lucrurile.
Този, който се стреми към власт, трябва да бъде умерен във всичко.

Trebuie să fii în vervă, dar trebuie să fii cumpătat!
Имате много енергия, но трябва да бъдете по-сериозни!

Am auzit mereu că era extrem de cumpătat.
Винаги са ми казвали, че се хранел много скромно.

După părerea mea, d-l Cacopulos nu e prea cumpătat.
Струва ми се, че мистър Какапулос не е много пестелив.

Ştiu oameni care devin nervoşi când aud cuvântul"cumpătat.".
Знам хора, които изтръпват, когато чуят думата"здравословно".

Ţin minte că viteza mi se părea ciudată. Sunt obişnuit să am un ritm cumpătat.
Май скоростта ми се стори странна, свикнал съм да крача предпазливо.